字源演變
根據現有古文字材料，意字最早見于戰國秦睡虎地竹簡，作圖，這是一種小篆過渡到隸書的書體，它應是由圖1一類的小篆字形演變而來的。從小篆到隸書、楷書，字形都比較固定：上部是“音”字，下部是“心”字。
“意”的構型含義主要有兩種說法。第一種說法認為是形聲字。上部的“音”表聲；下部的“心”表義，“意”最初之義是指心中有所思。古人不知人的思想在頭腦中，認為在心中，所以從心。
第二種說法認為是會意字。“音”字一說是在“言”字的基礎上加一指事符号構成的指事字，以說明“音”是口裡發出的“聲”。有一句成語叫“言為心聲”，說的是，言語乃人的内心思想的反映。但是，“言”說出的隻能是“聲”，而不是“音”，即“聲”和諧合拍、富于節奏、成就樂譜文章，方能成為其“音”。可見“音”反映的是心之曲，是人内心深處情感的流露。因而更含蓄、更細膩、更委婉，人們往往隻能意會而難于用語言來表達。這就叫做“意”。所以，既然有“言為心聲”之謂，則自然有“音為心意”之說了。
“意”的本義，是心裡所想的“意思”“心意”“意圖”。這些“意思”，是合乎心願，滿足了願望。古人認為人的意圖發自心中，所以“意”又引申為心中、心上，如“在意”。這種“心意”如果保持一定時間，在心裡形成固定的心意，就是“意志”。“心意”表現在外面，就是情緒、神态、情态。在人們的心目中，可以流露出對某種事物的情态，如“春意”“秋意”“寒意”等。
詳細釋義
讀音
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
|
yì
名詞
心願；願望。亦引申為志向。
desire;
intention;will
《呂氏春秋‧長見》：“申侯伯善持養吾意，吾所欲則先我為之。”
漢·賈誼《過秦論》：“囊括四海之意，并吞八荒之心。”
《三國志‧魏志‧杜畿傳》：“郡中奇其年少而有大意也。”
意願；民意；來意；心滿意足
|
意思，文字、言行等所表達的内容。
meaning
《易‧系辭上》：“書不盡言，言不盡意。”
《紅樓夢》第二回：“子興道：‘依你說，“成則公侯敗則賊”了？’雨村道：‘正是這意。’”
本意；語意；含義；意在言外
|
指思想，想法。
idea
柳青《創業史》第一部第八章：“你啥時候起了這意？”
|
胸懷；内心。
heart
《漢書‧高帝紀上》：“寬仁愛人，意豁如也。”
《孔雀東南飛》：“吾意久懷忿，汝豈得自由。”
|
感情。
expression;
emotion
《漢書‧蕭望之傳》：“望之見納朋，接待以意。”
宋·王安石《舟夜即事》詩：“山泉如有意，枕上送潺湲。”
情意；盛意；情投意合
|
情趣。
南朝梁·江淹《卧疾怨别長史》詩：“始懷未及歎，春意秋方驚。”
意趣；意味；詩情畫意；春意盎然
|
氣概；氣勢。
spirit
三國魏·曹操《讓縣自明本志令》：“多兵意盛，與彊敵争，倘更為禍始。”
《隋書‧達奚長儒傳》：“兵皆力戰，虜意大沮。”
|
佛教語。六根之一。全稱“意根”。是意識所依賴以發生的依據。
《正字通·心部》：“意，釋氏六根，意居終。眼、耳、鼻、舌、身，五根如箭，意如弩，皆起于意，故以意貫之。”
|
六識之一，意識的略稱。指思量、思慮作用。
《俱舍論》卷四：“思量故名意。”
|
（Yì） 指意大利。
|
（Yì）姓氏用字。
|
通“薏”。果仁。
馬王堆漢墓帛書《經法‧稱》：“華之屬，必有覈（核），覈（核）中必有意。”
|
動詞
思念；放在心上。
miss
《詩經‧小雅·正月》：“終逾絕險，曾是不意？”
|
料想；猜測。
anticipate;
expect
《孫子‧計》：“攻其無備，出其不意。”
《新唐書‧尉遲敬德傳》：“衆人意公必叛。”
意料；意外；出其不意
|
懷疑。
《漢書·梁孝王武傳》：“于是天子意梁。”
|
記憶，回憶。後多作“憶”。
《素問‧宣明五氣篇》：“脾藏意。”
|
數詞
通“億”。極言數目之大。
《史記‧屈原賈生列傳》：“衆人或或，好惡積意。”賈誼《鵩鳥賦》作“好惡積億”。
|
連詞
通“抑”。或者；還是。
《墨子‧明鬼下》：“豈女為之與，意鮑為之與？”
|
形容詞
通“懿”。美好。
《漢書‧高帝紀下》：“其有意稱明德者，必身勸，為之駕，遣詣相國府署行義年。”
|
yī
歎詞
同“噫”。表示感歎。
《莊子‧天道》：“意，夫子亂人之性也！”
|
古籍釋義
說文解字
【卷十下】【心部】於記切（yì）
志也。從心察言而知意也。從心從音。
說文解字注
志也。“志”即“識”，心所識也。意之訓為測度，為記。訓測者，如《論語》“毋意毋必”、“不逆詐，不億不信”、“億則屢中”。其字俗作億，訓記者，如今人雲記憶是也，其字俗作憶。《大學》曰：“欲正其心者，先誠其意。”誠謂實其心之所識也。“如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙。”鄭雲：“謙讀為慊，慊之言厭也。”按厭當為猒，猒者，足也。
從心音。會意。於記切，一部。古音入聲，於力切。
察言而知意也。說從音之意。
廣韻
於記切，去志影 ‖ 意聲之部（yì）
意，志也。又姓，於記切。四。
康熙字典
【卯集上】【心部】 意·康熙筆畫：13 ·部外筆畫：9
（yì）《唐韻》《集韻》《韻會》於記切。《正韻》於戲切。并音䔬。志之發也。《禮·大學》疏：總包萬慮謂之心，為情所意念謂之意。《禮運》：非意之也。注：意，心所無慮也。疏：謂於無形之處，用心思慮也。無慮，即慮無也。
又與抑通。徐锴曰：見之於外曰意。意，猶抑也。舍其言，欲出而抑之。《大戴禮》：武王問黃帝，颛顼之道存乎，意亦忽不可得見欤。意猶抑。《論語》：抑與之欤。《漢石經》作意，抑猶意，古通用也。
（yī）又《轉注古音》於宜切。音醫。《前漢·韓信傳》：意嗚猝嗟。
又葉乙力切，音億。《秦之罘刻石文》：大矣哉。宇縣之中，承順聖意。羣臣頌功，請刻於石，表垂乎常式。
又與臆通。賈誼《服賦》：請對以意。《史記》作臆。師古曰：葉韻音億。
魏校曰：從心從音。意不可見而象，因言以會意也。
字形書法
字形對比
書寫提示
“心”的第二筆楷體是㇃（卧鈎）。“音”寬“心”窄。“音”，“立”居上居中；首筆點在豎中線；“日”，上寬下窄，㇕（橫折）的橫段在橫中線。“心”，居下居中；第二點在豎中線上方。
書法欣賞
音韻集成
中上古音
中上古音時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
|
先秦
高本漢系統
ʔ
i̯əɡ
|
王力系統
之
0
ǐə
|
董同龢系統
之
ʔ
jəɡ
|
周法高系統
之
ʔ
iəɣ
|
李方桂系統
之
·
jəgh
|
西漢
之
|
東漢
之
|
魏
之
jəї
|
晉
之
jəї
|
南北朝
宋北魏前期
之
jəї
|
北魏後期北齊
之
jəї
|
齊梁陳北周隋
脂之
jei
|
隋唐
拟音/高本漢系統
ʔ
i
|
拟音/王力系統
0
ǐə
|
拟音/董同龢系統
ʔ
i
|
拟音/周法高系統
ʔ
i
|
拟音/李方桂系統
·
ï
|
拟音/陳新雄系統
ʔ
ǐə
|
韻書集成
韻書集成韻書名稱
字形
小韻
韻攝
聲調
韻目
聲母
聲類
開合
等第
清濁
反切
拟音
|
廣韻
意
意
止
去聲
七志
影
開口呼
三等
全清
於記切
ʔi
|
集韻
醫
止
平聲
七之
影
開口呼
三等
全清
於其切
ʔie
|
意
止
去聲
七志
影
開口呼
三等
全清
於記切
ʔie
|
億
曾
入聲
二十四職
影
開口呼
三等
全清
乙力切
ʔiek
|
韻略
去聲
志
於記切
|
增韻
平聲
之
於基切
|
去聲
志
於記切
|
入聲
職
乙力切
|
中原音韻
異
去聲
齊微
影
齊齒呼
全清
i
|
中州音韻
去聲
齊微
應計切
|
洪武正韻
伊
平聲
二支
影
烏
全清
於宜切
ʔie
|
意
去聲
二寘
影
烏
全清
於戲切
ʔie
|
益
入聲
七陌
影
烏
全清
伊昔切
ʔiək
|
分韻撮要
意
陰去
第三幾紀記
以
|
上一篇：六國論
下一篇：蕊
相關詞條
相關搜索
其它詞條
