字源演變
“牆”字的甲骨文由“啬”和“爿（pán）”兩部分組成。“啬”的古字形像藏谷于廪，作形旁，點明了築牆保護的對象；“爿”作為聲符，指示讀音。有人認為，“爿”字兼有表意作用，它與中國古代的一種築牆技術——版築有關。“爿”是一個象形字，甲骨文字形像構築牆體用的夯土夾闆。它由立柱、闆頭、拉繩組成。築土牆時，把兩塊木闆并列排在一起，左右相夾，使木闆中間的寬度，等于牆的厚度，然後再在闆外，用木柱把兩塊木闆襯住，往裡倒進泥土，用杵搗實，泥土凝固後，把木闆、木柱拆除，一座土牆就築好了。“啬”和“爿”兩部分合起來會築起圍屏來收芷糧食之意。牆指用磚石土木等砌成的房屋園囿之界域。
“牆”的金文字形與甲骨文基本相同。籀文或将“啬”上改二“禾”為“來”，來為麥，與禾義類相通。戰國秦簡文字“啬”之下部“㐭”變形為圖。篆文字形與戰國文字相近，隻是将變形的圖又省變作“回”，而為楷書之所本。《說文解字》另收有二籀文，一從二禾，一從二來。從二禾者，與甲、金文構形同意；從二來者，則與秦系文字構形同意。後為了表明質地，又将表意的“爿”旁改為“土”，因為最早的牆都是壘土而築。
現代釋義
基本解釋
牆
（墻）
qiáng
用磚石等砌成承架房頂或隔開内外的建築物：磚牆。土牆。院牆。城牆。牆垣。牆頭。牆頭草。銅牆鐵壁。
門屏：蕭牆（喻内部，如“禍起牆牆”）。
古代出殡時張于棺材周圍的帏帳。
詳細解釋
牆
墻、牆
qiáng
【名】
(會意。從啬,從土。“啬”有節儉收藏的意思。壘土為牆,意在收藏。本義:房屋或園場周圍的障壁)
同本義〖wall〗
牆,垣蔽也。——《說文》
無逾我牆。——《詩·鄭風·将仲子》
糞土之牆不可圬也。——《論語·公冶長》
止如堵牆。——《尉缭子·戰威》
老翁逾牆走。——唐·杜甫《石壕吏》詩
又如:牆阙(院落;門庭);牆宇(房舍,住宅;喻指人的氣度);牆籬(藩籬,籬笆);牆東(比喻隐居不仕,以避亂世);牆茨(牆上生長蒺藜,意欲清除,又恐牆壞家毀。比喻阖門淫亂,家醜難除);土牆;圍牆
門屏〖screen〗
而在蕭牆之内也。——《論語·季氏》。按:蕭牆之内,指國君塞門之内,喻内憂
又如:蕭牆(古代宮室内當門的小牆)
古代出殡時柩車上覆棺的裝飾性帷幔〖curtain〗。如:牆合(即官懸);牆柳(出殡時覆蓋在柩車上的裝飾性帷幔)
古籍釋義
說文解字
【卷五】【啬部】才良切（qiáng）
垣蔽也。從啬爿聲。
?，籀文從二禾。
?，籀文亦從二來。
說文解字注
垣蔽也。土部曰：“垣，牆也。”《左傳》曰：“人之有牆，以蔽惡也。故曰垣蔽。”《釋宮》曰：“牆謂之墉。”《釋名》曰：“牆，障也。”
從?。小徐曰：“取愛?自䕶也。”
爿聲。才良切，十部。按凡爿聲，二徐多肊改為“牀省聲”，此爿聲小徐雲“亦當言牀省”，《韻會》遂改之。
?，籀文亦從二來。按《玉篇》雲：“?者，籀文，?者，古文。”與今本異。
廣韻
在良切，平陽從 ‖ 爿聲陽部（qiáng）
〔⿰爿啬〕，垣牆。《爾雅》雲：“牆謂之墉。”《說文》曰：“牆，垣蔽也。”在良切。十。
墻，俗。
康熙字典
【巳集中】【爿部】 牆；康熙筆畫：17；部外筆畫：13
古文：?《唐韻》才良切。《廣韻》在良切。《集韻》《韻會》《正韻》慈良切。并音嫱。《說文》：本作牆。垣蔽也。從?爿聲。《爾雅·釋宮》：牆謂之墉。《書·五子之歌》：峻宇雕牆。《詩·鄘風》：牆有茨。傳：牆，所以防非常。
又《禮·檀弓》：周人牆置翣。注：柳衣也。《儀禮·既夕》：巾奠乃牆。注：牆，設柩也。
又《論語》：蕭牆之内。注：鄭曰：蕭肅也。牆屏也。君臣相見之禮，至屏而加肅敬焉，是以謂之蕭牆。
又《前漢·司馬遷傳》：幽于圜牆之中。師古注：圜牆，獄也。
又複姓。《左傳·襄二十六年》：寺人惠牆伊戾。注：惠牆，氏。伊戾名。《釋文》：牆或作啬，音樯。
又《廣韻》：同廧。《谷梁傳·成三年》：晉卻克，衛孫良夫伐牆咎如。
又《左傳》：作廧。
又通作嫱。《前漢·匈奴傳》：元帝，以後宮良家子王牆，字昭君，賜單于。
《說文》：籀文作?。《廣韻》：俗作墻。
