字源演變
象形字。像人的整個身軀之形。寫法上突出腹部，一是因為腹部是身軀的主要部分，二是以此與側身線條化的人字作“A”寫法相區别。小篆便以這種象形寫法結體。《說文》：“身，躳也。像人之身。”“躳”（躬）謂全身軀。或以為字形像人有身孕，又以《詩·大雅·生民》“大妊有身”作為佐證，并不可信。本義為懷孕，又引指頸部以下大腿以上的軀幹，後又引申為自己的生命，一生，一輩子，引申泛指人或動物的整個軀體。
現代釋義
讀音
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
|
shēn
名詞
指整個身體。
body
《左傳·襄公二十四年》：“像有齒以焚其身。”
《三國演義》第一回：“玄德回視其人：身長八尺，豹頭環眼，燕颔虎須。”
身體
|
指頸以下大腿以上的部分。
王引之《經義述聞·通說上》：“頸以下股以上亦謂之身……以今尺度之，中人頸以下股以上約有一尺八寸，一身之長也，再加九寸，為一身之半，則二尺七寸矣。”
|
指頭以外的部分。
《楚辭·九歌·國殇》：“首身離兮心不懲。”
《山海經·南山經》：“其神狀皆鳥身而龍首。”
|
物體的主體或主幹部分。
main body of a structure
《警世通言·崔待诏生死冤家》：“擡起頭來，看櫃身裡卻立着崔待诏的渾家。”
|
自身；自己。
oneself
《楚辭·九章·惜誦》：“吾誼先君而後身兮，羌衆人之所仇。”
清蒲松齡《聊齋志異·阿寶》：“生見女去，意不忍舍，覺身已從之行，漸傍其衿帶間，人無呵者。”
|
身分；地位。
status
唐韓愈《歐陽生哀辭》：“觀其心有益于餘，将忘其身之賤而為之也。”
|
品德；才能。
魯迅《南腔北調集·真假堂吉诃德》：“意思其實很明白，是要小百姓埋頭治心，多讀修身教科書。”
|
功名；事業。
宋葉适《陳秀伯墓志銘》：“君之言不用而身無成，亦豈其命也欤！”
|
生命。
life
元王實甫《西廂記》第二本第一摺：“聽說罷魂離了殼，現放着禍滅身，将袖梢兒搵不住啼痕。”
|
畢生，一輩子。
lifetime
明陳本立《書〈夏榮傳〉後》：“敝衣菲食，以終其身。”
|
年壽，年紀。
宋範成大《阊門戲調行客》詩：“人生自苦身餘幾，天色無情歲又寒。”
|
佛教身世輪回說的一世。
《後水浒傳》第三八回回目：“夏剝皮因名償實罪，楊義勇感夢見前身。”
|
姓。
身相
|
代詞
第一人稱，相當于“我”。
《三國志·蜀志·張飛傳》：“飛據水斷橋，瞋目橫矛曰：‘身是張益德也，可來共決死！’”
|
副詞
親自。
personally
明高攀龍《重刊采運條議序》：“事不身曆，則無真知。”
|
身體力行；親身經曆。
清彭紹升《〈亭林先生餘集〉序》：“後之人讀其文，往往感憤流涕，不能自已，若生當其時而身其憂患者。”
|
動詞
親自擔任或擔當。
明李贽《戰國論》：“此如父母卧病不能事事，群小構争，莫可禁阻，中有賢子自為家督，遂起而身父母之任焉。”
|
謂佩帶；穿着。
《續資治通鑒·元世祖至元二十九年》：“﹝烏克遜澤﹞身一布袍數年，妻子樸素無華。”
|
身孕。
conceive
《詩·大雅·大明》：“大任有身，生此文王。”
|
體驗。
learn through practice
《孟子》：“堯、舜性之也;湯、武身之也；五霸，假之也。”
|
量詞
用于衣服。
suit
《老殘遊記》第三回：“叫個成衣做一身棉袍子馬褂。”
一身衣服
|
yuān
名詞
印度的古譯名之一。
唐玄奘《大唐西域記·印度總述》：“詳夫天竺之稱，異議糾紛，舊雲身毒，或曰賢豆，今從正音，宜雲印度。”
|
（參考資料：）
|
古籍釋義
說文解字
躳也。象人之身。從人?聲。凡身之屬皆從身。失人切。
說文解字注
躳也。
呂部曰。躳、身也。二字為互訓。躳必入呂部者。躳謂身之伛。主於脊骨也。
從人。申省聲。
大徐作象人之身。從人、?聲。按此語先後失倫。?古音在十六部。非聲也。今依韻會所據小徐本正。韻會從人之上有象人身三字。亦非也。?、籒作?。故從其省為聲。失人切。十二部。
康熙字典
【酉集中】【身】身·康熙筆畫：7·部外筆畫：0
《唐韻》失人切《集韻》《韻會》《正韻》升人切，音申。《說文》躬也，象人之身。《爾雅·釋诂》我也。《疏》身，自謂也。《釋名》身，伸也。可屈伸也。《廣韻》親也。《九經韻覽》軀也。總括百骸曰身。《易·艮卦》艮其身。
又《系辭》近取諸身。《書·伊訓》檢身若不及。《孝經·開宗明義章》身體發膚，受之父母。
又《詩·大雅》大任有身。《傳》身，重也。《箋》重為懷孕也。《疏》以身中複有一身，故言重。
又告身。《唐書·選舉志》拟奏受皆給以符，謂之告身。
又《史記·西南夷傳》身毒國。《注》索隐曰：身音捐。
又《韻補》葉屍連切。《楊方·合歡詩》我情與子合，亦如影追身。寝共織成被，絮用同功綿。
書法字形
字形對比
書法欣賞
音韻方言
國際音标 ʂən˥ 唐代讀音 *shin日語讀音 MI MIZUKARA韓語羅馬 SIN現代韓語 신越南語 thân
客家話 [海陸腔] shin1 [客英字典] shin1 [沙頭角腔] sin1 [寶安腔] sin1 [台灣四縣腔] siin1 [陸豐腔] shin1 [東莞腔] sin1 [梅縣腔] shin1 [客語拼音字彙] sin1粵語 gyun1 san1
近代音 審母 真文韻 平聲陰 申小空；中古音 審書母 眞韻 平聲 申小韻 失人切 三等 開口；上古音 黃侃系統：透母 先部 ；王力系統：書母 真部。
音韻彙集
字頭
小韻
反切
聲母
韻母
韻目
韻部
等
聲調
四呼
韻攝
|
上古音系
身
申
眞
|
廣韻
身
申
失人
書
眞A
眞A
三等
平聲
開口
臻
|
中原音韻
身
申
審
真文齊
真文
陰平
齊齒呼
|
洪武正韻
身
申
升人
八真
真
平聲
|
分韻撮要
身
身
審
賓
第八賓禀嫔?
陰平
|
相關詞條
相關搜索
其它詞條
