字源演变
渊字的甲骨文有两种字形。图1的文字外围像岸或漩涡，中部为水流的象形。两相会意表示一个水深不见底的深潭，《说文解字》古文据此演变而来。《说文解字》异体作“?”，应是由图1的甲骨文演化而来，以水在两岸间横流，像渊之形，其字形不再是一个封闭的水潭，但意义仍不变。也许图1的字形不能很好地展现其本义，所以有的文字在旁边加上了“水”旁。
在图5的西周金文中，右旁两端开口，像河道，中部横流的水仍可见，仍然表示深水之义。图6为春秋《石鼓文》，右旁有所变化，小篆据此演变而来。无论古文、小篆，象形、会意兼备。渊字初为独体，后加水旁，前后形体一脉，唯简繁之别。简化字“渊”来源于宋元俗字，用“米”字取代了起漩涡的水。
有的深水有漩涡，有的深水没有，用在具体的语言环境中就分辨不出来了。从造字的思路分析，用漩涡的水表示江河以及潭塘湖海的深水，以特殊概括一般，所以渊字笼统地表示深水。
详细释义
古籍释义
说文解字
【卷十一】【水部】乌玄切（yuān）
回水也。从水，象形。左右，岸也。中象水皃。
?，渊或省水。
囦，古文从囗水。
说文解字注
回水也。颜回字子渊。从水，象形。下文释象形。左右，谓〔丿丨〕岸也。中谓〔?中七画〕象水皃。乌悬切。十二部。囦，古文从囗水。囗其外而水其中。江赋瀇滉囦泫，用囦字。
广韵
乌玄切，平先影 ‖渊声真1部（yuān）
渊，深也。《管子》曰：“水出而不流曰渊。”又姓，《世本》有齐大夫渊湫。乌玄切。十。
康熙字典
【巳集上】【水部】 渊·康熙笔画：12 ·部外笔画：8
古文：?、囦、?
《唐韵》乌圆切。《集韵》《正韵》营圆切。《韵会》幺圆切，并音?。《说文》：回水也。从水，象形。左右岸也，中象水貌。《管子·度地篇》：水出地而不流者，命曰渊。
又深也。《诗·卫风》：秉心塞渊。
又潭名。《水经注》：伊水东为渊潭。
又渊渊，鼓声。《诗·小雅》：伐鼓渊渊。
又姓。世本有齐大夫渊。
又《集韵》一均切，音蜵。亦深也。
字形书法
【笔顺】①丶（点）②丶（点）③㇒（提）④丿（撇）⑤丶（点）⑥ノ（撇）⑦一（横）⑧丨（竖）⑨ノ（撇）⑩丶（点）⑪丨（竖）
【规范提示】“米”的末笔捺改点。
【写法】❶“氵”窄“?”宽，顶部左右旁齐平，底部“?”低。❷“氵”，第二点偏左，收笔于横中线。❸“?”，长撇写在竖中线左方，撇尖伸向“氵”下；第二笔点写在竖中线；第四笔横起笔于横中线；中间竖笔写在竖中线右侧；末笔竖写在右半格中间，长而直。
音韵集成
