重

汉语汉字
重(拼音:zhòng、chóng)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,其古字形像一个弯腰的人背负装满的口袋。本义指质量或密度大。又转义表示分量;又表示程度深,如:重伤;繁重。也表示紧要,如:重要;还表示不轻率,如:郑重。以上义读zhòng。“重”又读chóng,表示再,又一次,实为“增加分量”引申;还表示层。如:重霄。[1]
  • 中文名:重
  • 拼音:zhòng/chóng
  • 部首:丿、里
  • 五笔:TGJF
  • 仓颉:HJWG
  • 郑码:MEKB
  • 笔顺:ノ一丨フ一一丨一一
  • 字级:常用字、一级字
  • 平水韵:上平二冬;上声二肿;去声二宋
  • 笔画:9
  • 部首笔划:7
  • 外文名:heavy
  • 注音:ㄓㄨㄥˋ/ㄔㄨㄥˊ
  • 统一码:91CD
  • 规范汉字编号:1552
  • 异体字:?
  • 结构:独体
  • 四角码:20105

字源解说

“重”最早见于甲骨文中(图A)。《说文解字》作者许慎认为“重”是形声字,从?(tǐng)声东。但从图形文字(图A、图1-3)来看,构形更像一个弯着腰的人正吃力地用背驮着一个上下捆扎着袋口如包裹状的东西(“东”),步履蹒跚地往前走,看起来所背的东西异常沉重。这个图形文字所表示的,便是“重”字的构形。

金文的“重”字有多种写法。一种写法右边是“东”字,左边是个“人”字。“人”旁加“东”字,表示袋子很重(图1、2)。还有一种一种写法是上下结构。上面是个“人”字,下面是个“东”字。此构形将形体进行并划性简化,即将人形竖画和囊橐的象形文中的竖画共用,使人形和囊橐形并和为一体,成为图3那样的形体。春秋以后,下面又增加了“土”旁。在金文的基础上,这个字便发展成为小篆(图6)汉隶(图7、8)和楷书成了今天的“重”字。人形和囊橐形全失。

“重”由物体的沉重,引申为事物性质的沉重,如说“言重了。”又如用“重担”比喻繁重的责任,用“重负”比喻沉重的负担。地心引力叫“重力”。

“重”的意义又可由“分量重”抽象化引申为重要、紧要。重要、紧要的事物,人们往往重视它,因此“重”又引申为看重、重视。被认为重要的东西,往往是价昂贵的。因此“重"又有贵重、昂贵义。“重”还指事物的程度深,就是“颜色太重”“伤势很重”的“重”。东西多,才重,而且也必然要堆得高、堆得厚,所以又引申为“高”“厚”。

“重”还读chóng,就是“重复”,有又、再的意思。这一意义是由增加重量引申而来的。如“久别重逢”“旧地重游”,以及农历九月初九叫“重九”。

详细释义

拼音

词性

释义

英译

例句

例词

zhòng

形容词

重量大、比重大(与“轻”相对)。

heavy

体积相等时,铁比木头重。

《孟子·梁惠王上》:权,然后知轻重。

沉重;笨重;拈轻怕重

程度深。

deep;serious

病势很重。

《素问·阴阳应像》:重寒则热。

重病、重创

具有重大意义、作用或影响的。

important

《论语·泰伯》:士不可以不弘毅,任重而道远。

重要;重列;重路

稳重;不轻率。

grave;serious;careful

《论语·学而》:君子不重则不威。

郑重;持重;庄重;重毅;重始

〈文言〉厚;浓厚。

thick;strong

骆宾王《在狱咏蝉》:露重飞难进,风多响易沉。

重色;重冰;重意

〈文言〉大。

great;big

《礼记·儒行》:引重鼎不程其力。注:“大鼎也。”

重治;重柄;重星;重德。

〈文言〉惇重。端庄。

grave;serious;careful

《论语·学而》:君子不重则不威。

名词

重量、分量。

weight;gravity

这辆车有一吨重。

《墨子·杂守》:重五斤已上诸林木,渥水中无过一茷。

比重;失重;体重;载重;荷重;净重

〈文言〉威重、威望。

prestige;reverence

《史记·汲郑列传》:吾徒得君之重,卧而治之。

〈文言〉权力、权势。

power

《荀子·致士》:自古及今,未有二隆争重而能长久者。

重爵;重权

〈文言〉谓宗法社会嫡长子之大宗继承权。

《仪礼·丧服》:受重者,必以尊服服之。

〈文言〉指辎重。军中载运粮食、器物的车子。

impedimenta;supplies and gear of an army

《左传·宣公十二年》:楚重至於邲。

重车;重载

〈文言〉古代五音之一“宫”的别称。

《尔雅》:宫谓之重

动词

重视。

respect;lay stress on

《史记·酷吏列传》:太后闻之,赐都金百斤,由此重郅都。

尊重;重民

〈文言〉慎重、谨慎。

caution

《荀子·议兵》:重用兵者强,轻用兵者弱。

〈文言〉增加。

increase

屈原《离骚》:纷吾既有此内美兮,又重之以修能。

重困;重使;重怒

〈文言〉担当、负责。

act

《左传·昭公五年》:……备之若何,谁其重此?

〈文言〉通“动”(dòng),感动。

《左传·僖公十五年》:且晋人戚忧以重我,天地以要我。

〈文言〉通“动”(dòng),离开。

《管子·轻重丁》:地重投之哉兆。

〈文言〉通“肿”。

《诗经·小雅·无将大车》:无思百忧,祇自重兮。

chóng

动词

(相同的东西)又一次出现或又一次做(相同的事情)。

repeated;again;once more

陆游《游山西村》:山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

重叠;重申;重名;重生;重逢;重蹈覆辙

使重叠在一起;摞。

pile

把两领席重在一起。

〈文言〉拖累、牵连

《汉书·荆燕吴传赞》:事发相重,岂不危哉!

古称怀孕为“重身”,有时省作“重”。

be pregnant

刘向《列女传·楚考李后》:知重而入,遂得为嗣。

形词

〈文言〉多;过分

numerous

《左传·成公二年》:重器备,椁有四阿,棺有翰桧。杜预注:重,犹多也。

量词

层。

layers

李白《早发白帝城》:两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

重围;重唱

〈文言〉倍。

《墨子·非攻上》:若以此说,往杀十人,十重不义,必有十死罪矣

〈文言〉种。

piece

《尚书·顾命》:越玉五重。

副词

表示动作行为的再次进行;再。

again;once more

毛泽东《水调歌头·重上井冈山》:久有凌云志,重上井冈山。

名词

古代丧礼指在木主未及雕制之前代以受祭的木。

《仪礼·士丧礼》:重,木刊凿之。甸人置重于中庭。

姓氏用字。

重异(见于《后汉书·耿弇传》)

tóng

名词

〈文言〉通“穜”。先种后熟的谷物。

《诗经·豳风·七月》:黍稷重穋,禾麻菽麦。

〈文言〉通“童”。儿童。

《礼记·檀弓下》:与其邻重汪踦往,皆死焉。

古籍解释

说文解字

【卷八】【重部】柱用切(zhòng)

厚也。从?①东声。凡重之属皆从重。

【注释】①?:徐锴曰:“?者,人在土上,故为厚也。”

说文解字注

厚也。?者、?也。厚斯重矣。引伸之为郑重、重曡。古只平声,无去声。

从?。东声。柱用切,九部。凡重之重皆从重。

康熙字典

【酉集下】【里部】重;康熙笔画:9;部外笔画:2

古文:?

《唐韵》柱用切。《集韵》《韵会》储用切,并音緟。《说文》:厚也。《增韵》:轻之对也。《易·系辞》:夫茅之为物薄,而用可重也。《礼·王制》:轻任幷,重任分。

又《广韵》:更为也。《博雅》:重,再也。

又难也。《战国策》:臣之所重处重留也。注:重,犹难也。《前汉·淮南王传》:文帝重自切责之。注:如淳曰:重,难也。

又贵也。《战国策》:张仪之残樗里疾也,重而使之。注:重,犹贵也。

又尊也。《礼·祭统》:所以明周公之德,而又以重其国也。注:重,犹尊也。

又尚也。《礼·缁衣》:臣仪行不重辞。注:重,犹尚也。疏:为臣之法,不尚虚华之辞。

又数也。《左传·襄四年》:武不可重,用不恢于夏家。注:重,犹数也。

又甚也。《礼·檀弓》:子之哭也,壹似重有忧者。《战国策》:今富摰能而公重不相善也。注:重犹甚也。

又《淮南子·汜论训》:古者,人醇,工龎,商朴,女重。注:女重,贞正无邪。

又《战国策》:军重踵高宛。注:重,輺重也。《前汉·张耳陈馀传》:从闲路绝其輺重。

又星名。《博雅》:岁星谓之重星。

又县名。《前汉·地理志》:重平县,属渤海郡。

又山名。《山海经》:有重阴之山。

又木名。《博雅》:重皮,厚朴也。

又《集韵》《韵会》柱勇切;《正韵》直陇切,并音?。《集韵》:厚也,善也,慎也。《五音集韵》:多也。《韵会》:毛氏曰:凡物不轻而重,则上声。因其可重而重之,与再重、郑重,皆去声。○按《说文》柱用切,厚也,即与轻重义同。《集韵》柱勇切,慎也,即与郑重义同。上去虽有二音,并无二义。古人三声通用,必谓上去异训,不可通押,此宋人拘泥之过也。

又《广韵》直容切;《韵会》传容切,并音褈。《广韵》:复也,叠也。《易·乾卦》:九三重刚而不中。疏:上下俱阳,故重刚也。《书·舜典》:重华协于帝。《礼·礼器》:天子之席五重,诸侯之席三重,大夫再重。《楚辞·九辩》:岂不鬰陶而思君兮,君之门以九重。

又谷名。《诗·豳风》:黍稷重穋。传:后熟曰重。《释文》:重,直容切,先种后熟曰重。

又作穜,音同。

又多也。《左传·成二年》:重器备。注:重,犹多也。《释文》:直恭切。

又累也。《诗·小雅》:无思不忧,祇自重兮。笺:重,犹累也。《释文》:直龙切,又直用切。

又《尔雅·释天》:太岁在辛曰重光。《释文》:直龙切。

又地名。《左传·僖三十一年》:臧文仲往宿于重馆。注:高平方与县西北有重乡城。《释文》:直龙切。

又车名。《诗·卫风》:猗重较兮。传:重较,卿士之车。《释文》:直恭切。

又屋承霤也。《礼·檀弓》:池视重霤。疏:重霤,屋承霤也,以木为之。《释文》:直容切。

又地名。《左传·襄十七年》:卫孙蒯田于曹隧,飮马于重丘。注:重丘,曹邑。

又人名。《书·吕刑》:乃命重黎。传:重即羲,黎即和。《释文》:直龙切。

又姓。《正字通》:重黎之后,明有重省。

又神所依也。《礼·檀弓》:重主道也。注:始死未作主,以重主其神也。重既虞而埋之,乃复作主。《疏》:言始死作重,犹若吉祭本主之道。主者,吉祭,所以依神。在丧重亦所以依神,故云重主道也。

又《正韵》徒红切,音同。与穜同。谷名。

又与童同。《礼·檀弓》:与其邻重汪踦往,皆死焉。注:重当为童未冠者之称。《释文》:重,音同。

又《正韵》之仲切,音众。《前汉·匈奴传》:不如重酪之便美。注:重,乳汁也。本作潼。

又《韵补》叶直良切,音长。《道藏歌》:神畅感寂庭,默思彻九重。灵歌理冥运,百和结朱章。

广韵

重,复也。叠也。直容切。又直勇、直用二切。六。〖直容切,平锺定‖重声东部〗

重,多也。厚也。善也。慎也。直陇切。又直龙、直用二切。四。〖直陇切,上肿定‖重声东部〗

重,更为也。柱用切。又直容切。三。〖柱用切,去用定‖重声东部〗

集韵

传容切。复也。文十三〖传容切〗

柱勇切。厚也。善也。慎也。古作?。文九〖柱勇切又柱勇切〗

储用切。《说文》:厚也。一曰再也。古作??。文七〖储用切又储用切又储用切〗

字形书法

字形对比

❶首笔平撇居上居中。❷第二笔长而平,托上盖下。❸“日”,上宽下窄,写在田字格中心部位。框内短横在横中线下侧。❹中间竖笔在竖中线。

书法欣赏

音韵集成

中上古音

时代

声韵系统名称

韵部

声母

韵母

先秦

高本汉系统

i̯uŋ

先秦

王力系统

d

ǐwɔŋ

先秦

董同龢系统

juŋ

先秦

周法高系统

d

iewŋ

先秦

李方桂系统

d

rjungx

jung

jung

南北朝

宋北魏前期

东冬钟江

woŋ

南北朝

齐梁陈北周隋

冬钟

jwoŋ

隋唐

拟音/高本汉系统

ȡʰ

i̯woŋ

隋唐

拟音/王力系统

ȡ

ǐwoŋ

隋唐

拟音/董同龢系统

ȡʰ

juoŋ

隋唐

拟音/周法高系统

ɖ

iuoŋ

隋唐

拟音/李方桂系统

jwong

隋唐

拟音/陈新雄系统

ȡʰ

ǐuŋ

韵书集成

韵书

字头

小韵

韵摄

声调

韵目

声母

声类

开合

等第

清浊

反切

拟音

广韵

平声

上平三钟

合口呼

全浊

直容切/直龙切

ȡʰjuoŋ

上声

二肿

合口呼

全浊

直陇切

ȡʰjuoŋ

去声

三用

合口呼

全浊

柱用切

ȡʰjuoŋ

集韵

平声

上平三钟

合口呼

全浊

传容切

ȡioŋ

上声

二肿

合口呼

全浊

柱勇切

ȡioŋ

去声

三用

合口呼

全浊

储用切

ȡioŋ

礼部韵略

平声

传容切

上声

直陇切

去声

储用切

增韵

平声

徒红切

平声

传容切

上声

直陇切

去声

储用切

去声

竹用切

中原音韵

阳平

东钟

穿

合口呼

次清

ʈʂʼiuŋ

去声

东钟

合口呼

全清

tʂiuŋ

中州音韵

平声

东钟

他戎切

去声

东钟

叶中去声

洪武正韵

平声

一东

全浊

徒红切

d‘uŋ

平声

一东

全浊

持中切

dʒ‘yuŋ

上声

一董

全浊

直陇切

dʒ‘yuŋ

去声

一送

全清

之仲切

tʃyuŋ

去声

一送

全浊

直众切

dʒ‘yuŋ

切韵

平声

合口呼

全浊

直容切

分韵撮要

阳平

第六东董冻笃

穿

阳去

第六东董冻笃

相关词条

相关搜索

其它词条