演职员表
演员表
陈慧珊 饰 莫希儿
刘松仁 饰 梁柏言
郑嘉颖 饰 梁家明
夏萍 饰 孙燕秋
夏雨 饰 莫世龙
刘恺威 饰 莫希文
展开全部
职员表
| 导演 | 王心慰 |
编剧 | 黄伟强、蔡婷婷 |
剧情简介
《翡翠恋曲》剧照（1）
莫希儿出生于普通家庭，母自诞下弟弟文后便病逝，由父亲世龙抚养成人，一生没有甚么大起大落，却是一个「倒霉王」，儿也习以为常，自信好运是不会降临自己的身上。儿任职珠宝设计师，虽有设计天份，但一向对事业没甚么野心，但奈何弟弟希文是时下典型的双失青年，父亲龙虽然任职的士司机，但仍想从回玉石行业，希望能搏得一块好石，一朝富贵，故锱铢必较，私自储下私己钱，再加上儿要照顾有老人痴呆的姨婆孙燕秋，一家的生活担子就落在儿身上。当儿做事有点迷糊，加上从小到大均是「黑仔」非常，故当儿得知公司有裁员危机，心恐在名单之上，唯有主动出击，请缨去和那玉石界的钻石王老五梁柏言合作。儿欲借助龙那丁点儿的玉器资历和知识去和言攀关系，但言却是一个严肃认真之人，把儿教训一番，并把儿撵出大门，引致公司和言的合作计划失败，儿也因此被炒，儿对这个「黑面神」可谓心恶痛绝。儿不但面对失业，更遇上秋失去最宝贵的玉器「和合二仙」的一半「寒山」。儿从秋口中得知「寒山」和「拾德」台称和合二仙，可保佑婚姻幸福，更引发出秋和昌一段凄美的爱情故事，儿被秋的故事所吸引，本来对秋失玉一事不以为然，也变为着意找寻。
《翡翠恋曲》剧签图片
儿为追明至揭阳，过程中竟再遇上言，儿因不懂买石，向言求助，言也助了二人一把。最后二人一同挑了一块石头，拿回港开石，结果此石令儿第一次赚钱，使儿对买卖玉石一事改观，更答允龙和明合作开设玉石铺。言看过儿的设计，觉可借助儿的设计打开新市场，遂邀请儿加入玉隆轩，儿个性倔强乐天，和言的严肃认真成强烈对比，而儿在言的教导下，对玉器渐有认识，儿不但对玉器越感兴趣，对言也有所改观，因为二人志向相同，心愿是以玉器打进欧洲的珠宝市场，二人渐渐互相吸引。明此时才发觉儿、言之间的微妙感情，急向儿示爱。
言和儿的感情一日千里，言知儿有一心愿，言替儿寻回「拾德」，当二玉结合当晚，儿做了一个梦，竟是一个小女孩，告知儿当年孙家大宅，因孙大奶奶生妒意，将小妾芙蓉母子活生生烧死，并把和合二仙打破，情境可怖。儿在梦中惊醒，未几「寒山」即不知所踪，儿有点不安。同时儿发现怀有身孕，儿满心盼待之际，竟发现一直在明身边出现的女孩梁咏思是言的女儿。
电视剧《翡翠恋曲》剧照（2）
思和言的举止奇怪，儿终发现二人是父女关系，代表着言是有妇之夫，儿被言所骗，大受打击，且发觉自己的遭遇与梦中的小芙蓉有所相似。故不管身怀六甲，毅然提出分手，但言却苦缠不休，立誓会和妻离婚，和儿一起，但儿仍坚持分手。此时言妻(容)也回港，容歇斯底里，和言商讨婚姻问题时，竟然双双堕楼，容死，言重伤。但思对容的死因仍锲而不舍地追查，竟查出昌曾看见一切，在思和明的逼问下，昌无奈讲出是言见死不救，没有把容救起，才引致双双坠楼。
儿虽无意揭发言的罪行，但不能容忍言的偏激行为，更有感自己所行每一步，竟似重复着孙家和秋的悲剧，儿怕言越见偏激，最后会和上两代悲剧一样，引致女儿受到伤害。儿痛苦挣扎，为免女儿受到伤害，决定要对抗宿命。
分集剧情
共30集
01-05
06-10
11-15
16-20
21-25
26-30
第1集
梁柏言是著名玉石商人，对玉石具独到眼光，其拍档树雄及镇南斥巨资买入玉石紫青种，柏言认为不是好货，但二人反对，结果柏言所言属实，柏贤没怪责二人，反努力为紫青种增值，减少损失。莫希儿是初级珠宝设计师，在参观展览会时，遇上柏言，班门弄斧一番，后希儿想起童年时曾与他有一面之绿，他曾教她分辨玉石。希儿的公司欲与柏言合作，希儿自称是柏言的世侄女，自动请缨找柏言倾生意，但柏言对她全无印象，又觉得他没有诚意，拒绝了她，因失了这名大客结果希儿被公司解雇，希儿恨透柏言。希儿姨婆燕秋患老人痴呆症，她拥有玉器和合二仙，可惜当中的一半拾德遗失了，只剩下拾德，她深信拥有寒山和拾德会带来好姻缘。燕秋不慎被骗去寒山，希儿误会是玉器经纪梁家明骗走，追打家明，希儿一时跣脚，弄致满脸泥。
第2集
燕秋求希儿找回寒山，希儿多次到玉器市场找家明谈判，但家明不胜其烦，谓寒山是被高佬森骗走，与他无关，希儿不信，到处宣扬家明是骗子。后家明找到高佬森并向他买回寒山，但家明却以高价转售给希儿，希儿不甘受屈拒绝接受。燕秋对希儿讲述和合二仙的故事，她出身富家，因不满父母安排的婚姻，遂逃婚到香港，途中不慎失去和合二仙，几经转折终在古董店找到它，却没钱买回，惟有每天去看它。后来燕秋在店外遇上德昌，德昌来自澳门，以替人擦鞋为生，二人对对方心生好感。希儿对燕秋和德昌的爱情故事着迷，但燕秋却卖关子，希儿无奈。希儿父莫世龙曾是玉器商人，但经营不善转为的士司机，暗暗储蓄梦想再开玉石店，却怕希儿反对而保密，被希文乘机勒索。世龙知希儿被欺负，遂找家明算帐，但反与家明变成好友，更合伙投资玉石，还以更高价买回寒山，气坏希儿，令她认定家明是骗子。柏言欲把紫青种雕刻成装饰品以高价转售，减少公司损失，但却找不到好的雕刻工匠。柏言弟弟柏杰曾与他争产闹不和，特别委托家明向兄长兜售一雕工精美之玉器，暗示他掌握工匠的资料，柏言见状向他求助，柏杰侮辱他一番才把资料交给他。柏言的助手叶淑君替柏言不值，但柏言表明不会怨亲弟，而所做的无非为树雄，令淑君敬佩柏言仁厚。
第3集
世龙不理希儿反对与家明合伙开玉器店，希儿担心父亲受骗，心情恶劣。燕秋叫希儿拿着寒山回忆与父亲的开心往事，希儿想起童年时父亲曾带她对玉器市场，父女研究玉器的欢乐时刻，即体谅父亲。燕秋谓和合二仙有神秘力量，尽显人间有情，当年德昌为买回和合二仙给燕秋，答应远赴内地工作，燕秋知二人因此分别而闷闷不乐，最终德昌决定放弃工作留港与燕秋一起。希儿追问何以二人终告分离，燕秋又再拒绝作答。柏杰为对付柏言，游说柏言的拍档甘镇南出售紫青种，镇南利欲薰心答允了他，淑君知柏杰不怀好意，劝阻他，却被他讽刺痴心妄想。柏言北上找雕刻师父，遇上家明，二人言谈投缘。希儿知家明北上，担心他挟带私逃，遂向家明的好朋友刘志强打听，更逼他一同北上寻人。志强对希儿说尽好话，谓家明是一等一好人，希儿半信半疑。柏言好不容易才找到师父，但师父表明已接另一大生意，拒绝了柏言好意，柏言心中有数，知道是柏杰背后做的小动作。希儿找到家明，向家明要求退股，家明邀她到玉器市场，并向她解释玉器的投资价值，希儿思前想后答应合伙做玉器买卖。希儿遇上柏言，向他讨教，柏言不胜其烦，敷衍了她。柏言对家明有好感，对他多番提点，家明感激。希儿和家明买玉，希儿心情紧张，频追问家明，家明安慰她。
第4集
家明和希儿多番选择，买了一块大玉，希儿担心玉的价值，家明轻轻拥抱她，希儿心中感异样。二人回港找工匠切开大玉，希儿紧张得噜噜苏苏，家明赶她走。后家明告知希儿，大玉是块可赚钱的美玉，令二人获利数倍，希儿大喜，对投资玉石添信心，不再反对父亲与家明合作。家明约会希儿，时正好下雨，希儿见到家明从闪光中步出，直觉他正是和合二仙所应许的人。希儿对他好感渐生，感激和合二仙。燕秋告知希儿当年欲与德昌成婚，但二人没钱办婚事，时燕秋母可卿探望燕秋，对德昌羞辱一番，德昌自卑留书离开。燕秋四出找寻他时遗失了和合二仙，她慌张找寻时竟见德昌持着和合二仙，二人重聚，燕秋更信和合二仙。燕秋叫希儿向和合二仙许愿求姻缘，希儿许下希望在闪光下遇上心上人的愿望。柏杰游说树雄出售紫青种，镇南推波助澜，树雄终答允，柏言对两位拍档倒戈表现冷静，淑君不明所以。柏杰手握三分二块紫青种，逼柏言出售其三分一，柏言拒绝，宁把分割也不卖给他，柏杰大怒，当众指斥他当年谋夺家产，逼走他而取得玉隆轩，柏言反驳他，二人怨恨更深。家明在孤儿院的好友小琪被亲戚赶走，投靠家明，家明不理包租婆猫姐不满也要收留她，家明、志强和小琪三人同住，互相照顾。家明请食饭，世龙儿女儿对家明一反常态，感奇怪。
第5集
家明创业，志强和小琪替他高兴。柏杰委托家明向柏言收购紫青种，家明见他态度嚣张及对柏言不怀好意，不明他何以委托自己，故向世龙打听兄弟二人的往事。世龙谓柏杰曾经营玉隆轩，但经营不善，由柏言收拾残局，后其父让柏言继承店铺，柏杰不满，兄弟反目。家明欲赚取柏杰的佣金，又不想出卖柏言，感为难。家明找希儿问意见，希儿误会他约会自己，见他只谈工事，大失所望。世龙见希儿借故打听家明，取笑她，希儿死口不认对家明有好感。柏言行经家明的店铺，对他加以提点，并转介生意给他，家明感激，把柏杰的委托告诉他。柏言听到家明之言，竟答应把紫青种卖给柏杰，家明奇怪。家明告诉柏杰，柏言答应其要求，并求他勿对付柏言，柏杰斥责他多事。柏言主动找柏杰卖紫青种给他，柏言指唯一条件是他必须给家明佣金。柏杰把佣金交给家明，并讽刺他一番，家明知柏言暗中帮助自己，感动不已。希儿四处找工作，却不成功更遗失设计图，而图样却被柏言拾获，对设计大为欣赏。燕秋挂念拾德，忐忑不安，求希儿在初八前找回，希儿找家明协助。家明寻遍玉器店不果，找了另一块类似的拾德给燕秋，但燕秋一触摸便知不是她的一块。一神秘少女到店子找家明，言谈间与家明颇熟悉，希儿见状感不是味儿。
继续查看06-10集
角色介绍
| 翡翠恋曲 | 莫希儿 演员陈慧珊 性格爽朗乐天，率性自然，不造作，待人以诚，心地善良，热爱家庭，但骨子里却是坚强刚毅，有自己一套原则。儿任职珠宝设计师，有设计天份，但做事有点傻气，加上从小到大都经常走霉运，自知与好运无缘，故对事业更没甚么野心；一如众多少女一样，对爱情有憧憬且执著，渴望得到一份真挚忠诚的感情。 |
翡翠恋曲 | 梁柏言 演员刘松仁 头脑冷静，心思慎密，精明能干，自信十足。但为人潇洒，富幽默感。对工作严谨执著，不假辞色，令人望而生畏；但其实是内心热情豪爽，慷慨大方，豁达开通，能接受他人意见和新事物。对爱情同样执著认真，但多年来未尝真爱，至到儿的出现，才令言的感情倾泻，一发不可收拾，为了和儿同谐白首而不惜一切。 |
翡翠恋曲 | 梁家明 演员郑嘉颖 聪明灵巧，面面俱圆，口齿伶俐，擅观他人面色，捉摸他人心态，交际手腕高超，因而交游广阔，但却总有点保留，看似是表里不一，其实内心热情，乐于助人，对人对事更充满责任感，但却不擅表达内心感情。 |
翡翠恋曲 | 梁咏思 演员周丽淇 在温室般的家庭长大，不知世途险恶，相信人性本善，无机心，加上接受外国教育，因而养成独立自主，有好奇心，大胆且勇于尝试新事物，爽朗率直，机灵活泼，对爱情有幻想，能为爱情付出一切。 |
幕后花絮
1、陈慧珊拍摄该戏时对玉器店内的饰物大感兴趣，在拍摄期间她学到了不少有关玉石及该行业的专业知识。
2、该剧是陈慧珊、刘松仁首次合作，拍摄《翡翠恋曲》前陈慧珊很怕刘松仁，因为有时候见到他，他总是低着头，很严肃地走路，但当认识他之后，发现原来他很好，甚至有些时候像小朋友。
剧集评价
在《翡翠恋曲》里，陈慧珊和刘松仁因为一对玉石展开一段惊世奇情。这是香港无线第一部以玉石为题材的电视剧，在剧中可以欣赏到价值连城的各种玉石，了解不少有关玉石及该行业的专业知识。不同的玉石代表不同的意义佩戴佩带上也大有讲究，该剧在全国范围内的播放发一股玉石风潮，很多内地游客到香港喜欢买玉器，看完剧后甚至可以掌握更多的情况，到香港购物时大显身手了。
相关合集
2004年无线电视翡翠台第三线剧集
共11个词条256阅读
水浒无间道
萧显辉监制的电视剧
天涯侠医
2004年林志华执导的电视剧
争分夺秒
2004年方中信主演电视剧
查看更多
