晚娘:2001年上映泰國電影-中文百科頻道

概述

影片根據泰國1966年出版的小說改編，小說以20世紀三四十年代的泰國為背景講述一個少年的成長史以及他以畸形家庭的糾纏，小說在當時被禁，導演朗斯尼·美畢達的上一部影片是《幽魂娜娜》，票房相當出色。本片在曼谷附近一個國家公園拍攝，女主角鐘麗缇為了這個角色做了很多準備，她必須用泰語講對白同時還要表現出泰國女子的特色，難度可見一斑。本片中情欲戲突破了泰國電影曆來的界線，有鐘麗缇赤裸上身的鏡頭和許多纏綿的場面以及同性戀場面。但同時也有許多評論家認為本片的拍攝技術與叙述風格與越南影片《青木瓜的滋味》有相似之處，另外值得一提的是香港導演陳可辛擔任本片的監制。

劇情介紹

他一出生就受到了詛咒。那個被稱為他父親的人，因為他母親在生産時死去，從此對這嬰兒充滿憎惡。他的名字JAN，意思就是“被詛咒的”。被詛咒和不被詛咒的孩子一樣都要長大，可是他的命運從一開始就注定不可能和别人一樣了。

失去了母親，父親是暴君般的人物，專制，荒淫，任何女人都是他征服的對象，在自己的家裡他就是君主。母親的朋友來做他的代母，也立刻被納入父親的征服名單中，并生下一個女孩。這個女孩，他的妹妹，被父親教育着一樣痛恨他。情感的蒼白很快被欲望的生長填埋。挨父親的打、被鎖進黑屋子，似乎都微不足道了，當小男孩目睹父親毫無忌諱地和代母做愛，世界有了另一種面目。被趕出家門的少年長成青年回到家裡，因為妹妹懷孕了。沒人提是誰的孩子，重要的是她現在需要一個丈夫，而他是族中唯一的血脈，父親唯一的選擇。報複的機會來了。他提出要家裡的房子。父親很吃驚，但還是答應了。于是他成了主人。童年的記憶從來沒有抹去，甚至沒有沉到意識的更深處。性是娛樂，也是報複的工具。女人更是成了他擺脫不了的夢魇。三個女人成了他生活的中心：他的繼母，一個西式的女子，美麗豐滿，充滿肉欲，他同父異母的妹妹，和他少年時的愛人，他生活中唯一的亮點。他并不是一個陰暗的男人，然而欲望是如此強烈，成長過程中的印象萦繞于心——不可能有正常熱烈的情愛了，他一點一點走近的卻是他痛恨鄙視的父親的形象。他想逃脫的正越逼越近，熱帶郁悶的氣候裡他和他身邊的人也因各自的情與欲而沉淪。

幕後制作

後期制作

混音：杜比數碼環繞聲

級别：HongKong:IIICanada:RAustralia:MAAustralia:RSouthKorea:18Singapore:RPhilippines:R-18

制作發行

制作公司：ApplausePictures[泰國]、Cinemasia

發行公司：Deal[法國]、FortissimoFilmSales[荷蘭]、GAGACommunications[日本]、SevillePictures[加拿大].....(Canada)(subtitled)、SolarFilms[菲律賓].....(2006)(Philippines)(theatrical)、TaiEntertainment.....(2004)(Philippines)(theatrical)

上映日期

加拿大

Canada

2001年9月12日.....(TorontoFilmFestival)

泰國

Thailand

2001年9月28日

加拿大

Canada

2001年10月3日.....(VancouverInternationalFilmFestival)

香港

HongKong

2001年10月15日

英國

2001年11月12日.....(LondonFilmFestival)

新加坡

Singapore

2001年11月22日

韓國

SouthKorea

2002年1月11日

荷蘭

Netherlands

2002年1月31日.....(InternationalFilmFestivalRotterdam)

美國

USA

2002年3月12日.....(SanFranciscoInternationalAsianAmericanFilmFestival)

葡萄牙

Portugal

2002年6月.....(FestróiaFilmFestival)

澳大利亞

Australia

2002年7月18日.....(BrisbaneFilmFestival)

巴西

Brazil

2002年10月18日.....(MostraBRdeSãoPaulo)

丹麥

Denmark

2003年4月3日.....(NatFilmFestival)

日本

Japan

2003年5月31日.....(Tokyo)

巴西

Brazil

2003年6月20日

菲律賓

Philippines

2004年8月18日.....(limited)

菲律賓

Philippines

2004年10月13日.....(Davao)

意大利

Italy

影視小料

幕後花絮

1、演十五歲繼子的SuwinitPanjamawat，實際年齡乃十七歲，現實生活中頗為怕羞，拍全裸情欲戲時，還被工作人員取笑，導演因此帶他往酒吧見識。

2、Suwinit拍激情戲時，更搞笑至要用氧氣罩挂在下體，以免和鐘麗缇有接觸。

3、鐘麗缇在片中和演繼子、繼女的泰國演員均有床戲，她事後表示，拍繼女的床戲，比繼子的戲較容易。

4、影片是根據泰國1966年出版的小說改編，小說曾被禁。

細節分析

【電風扇作為隐喻】

《晚娘》應該是一部地地道道的藝術片，或者叫生活片，你隻要看看影片中電風扇的運用就可知道了。其中表現做愛場面的，好幾處都用了電風扇的鏡頭，印象中有台扇吊扇等，有緩緩地轉動也有中速的運轉。為什麼要如此，還不是為了含蓄一點。如果你能回憶起來，梁家輝演的《情人》也有好幾處電風扇的鏡頭。想想也是啊，越南也是很熱的，而電風扇又是亞洲特色。而且用電風扇轉動的速度來隐指做愛的激烈舒緩程度。歐美的電影喜歡用這種方式。迅速回憶一下，《晚娘》中這種小把戲還有不少。色情片需要這種招式嗎，好像不要。還有一點更重要，那就是看對床戲的處理，《晚娘》中，大都通過小孩子的眼睛，無意中窺見父親在女人身上發洩，而且床戲中并無女子高潮時叫喊的聲音，且不說此種聲音如何誇張，即使後來少年跟晚娘上了床，影片刻意表現的還是少年的緊張、焦急、興奮等，并沒有給鐘麗缇多少表現的空間。

【裸露的野心】

少年的早春和晚娘的青春，父親的殘暴和男人的欲望，這是成長途中必然要經曆的風景。而且《晚娘》中還有另一條線，那就是少年與少女初戀的戲，特别是送少女回家，少年握着少女垂挂的空袖子，那袖子是淺綠色的，兩人含情脈脈，盡在不言中。雖說這一路的發展有點停滞，但從編導的意圖看是很明顯的，那就是表現少年開始純真初戀的一面。可以設想，如果不是父親的殘暴，不是晚娘的誘惑，少年身心的發展自然會比較健康一些。但是到後來，少年的早春和晚娘的青春交錯在一起，糾纏在一起，少年還是一步一步朝着父親的老路上走去。在這裡可怕的不是情欲本身，而是諸如變态複仇一類的。通過征服女人來征服世界，比如能得到房子等，這就使欲望變得可怕了。

影片評價

香港演員鐘麗缇曾被知名男性雜志《FHM》評為2000年度亞洲最性感女性。她的美麗有目共睹。年輕時真正是不打折扣的漂亮，讓觀衆看得極為舒服。後來因為各種原因演藝事業有所褪色，結了婚，生了小孩。從本片來看她的美麗沉澱得深了，減肥成功後又因角色需要增加了重量，看着卻極是片中那繼母的形象：她的美麗無人能及。那種肉體的氣息和隐隐的又強烈的欲望展現非常到位，她是男孩JAN夢想的母親又是他情欲的來源。一個少年在她的誘惑下墜入情欲幾乎可以使人原諒。

鐘麗缇為了這個角色下了很大工夫。要用泰語對白，要表現出泰國女子的風貌和特色，要讓泰國人接受一個香港的中國女演員也不是容易的。泰國人對于外國電影人似乎一向心存戒心。想想《安娜與國王》，因為他們有足以自豪的民族特色和情感。不過鐘麗缇會五種語言，包括越南語，這對她學習泰語很有幫助。同時她扮演的角色也并不完全傳統而是變化中更西方化的女性。鐘麗缇中西合璧的味道很合适。

一般認為本片最難的是那些尺度大膽的情欲戲。本片中情欲戲的場面拍得突破了泰國電影曆來的界線，有鐘麗缇赤裸上身的鏡頭，和許多或纏綿或激烈的場面，包括同性戀場面，加上情節有亂倫的嫌疑，對傳統道德又是沖擊。因此發行時的警語是“僞君子和18歲以下兒童不要看本片”。

鐘麗缇自己并不認為片中大量的愛情場面是最有意思的。情欲隻是影片要傳達的信息中的一部分，影片要表達的遠不隻是直白的欲望和堕落。她說：“這部電影展現的是社會憚于公開談論的東西。我不希望觀衆因為那些吸引人的情愛場面而喜歡這部片子。它講述的不止這些。我們應該關注其他的主題。我說的是堕胎、亂倫、做愛。人們可能不會說到這些，可它們每天都在發生。那些情愛場面同更大的畫面比起來不算什麼。我們不談論，因為我們是亞洲人或者我們會尴尬。也許我們開始談論了，就會開始解決問題了。想想看如果一個小孩很稚嫩的年紀起就被虐待，他不可能成長為健康的成年人。這是導演想傳達的東西。”

所以觀衆在被畫面激起的本能反應中要用理智理解并接受這部影片。但是在泰國本片的預告片已經引起轟動并有可能被剪，甚至禁映，雖然在日本、法國、香港已經通過電檢。好在現在泰國的審查委員會已經不象以前那樣由警察組成，導演本身也在委員會中，所以影片的前景不會太糟。而陳可辛稱情願不在泰國放映也不剪鏡頭。

這部影片是根據泰國1966年出版的小說改編，小說當時也曾被禁，但至少在男性中幾乎人人皆知，對不少人來說JANDARA是性教育的開始。幾年後電影又引起相似反應，但社會環境已經寬松多了。

導演米畢達上一部影片《幽魂娜娜》是泰國票房大熱門，陳可辛擔任影片監制加上劇情本身的吸引力，大家對本片的期待還是很高的。無論是西方人還是其他對泰國其實也不了解的亞洲國家都有值得關注的理由。

本片在曼谷附近一個國家公園拍攝，濕綠的環境中搭起幾十年前泰國封建家族的屋宇。大多數演員和工作人員是泰國人。JANDARA的少年和成年分别由兩人扮演。兩位演員氣質相似，是典型氣質沉郁、英俊的黃種人，有些讓人想起梁朝偉。對少年JAN的扮演者來說面對鐘麗缇的裸體十分讓他緊張，而同時又要用眼神傳達他的欲望以及對小情人的愛意，不可謂不難。成年演員在這些方面就成熟一些。但也正好恰當表達出JAN在不同階段的變化。對JAN，成年扮演者撒蘇克的評價同鐘麗缇相近：“值得憐憫的角色。他看起來正常，表面下卻隐藏着一個病态的心理。整個童年都被迫生活在極端壓力下使他無法成為正常的成年人。任何一生都在目睹性行為的孩子都沒法成為正常的成年人。”

如果看過《安娜與國王》，對裡面的泰國女子和兒童應該有比較深的印象，因為他們都非常美麗。這裡也一樣。隻是美麗的人們卻隻有痛苦複雜甚至扭曲的生活與情感，在類似中國封建家庭的院落中各種性情的女人在與男人、其他女性以及同自己的關系中體會到生命深處的愛欲與掙紮。對于泰國的女演員，出演這樣大膽的影片也是第一遭。同鐘麗缇一起演出同性戀場面的帕塔拉瓦就心裡十分沒底，也很羞澀，但是她們的表演和氣質很動人。

虐待，亂，複仇。人們不會輕易談論，但确實每天在發生，或至少存在的範圍比一般人的想象更廣。而身處其中的人們的感受，沒有人知道。尤其是孩子。這是怎麼樣的一種傷害？每個民族每種文化都會有自己的解讀與對策，在正常的生活中過日子的人們不會知道怎麼體會他們，但至少可以睜開眼睛，看見自己不了解的另一種生存；在糜爛或激情中看見人的痛苦。因為我們每個人意識深處都有着相似的情感和恐懼。在張嘴評論之前，在本能蠢動之後，想一想。