走馬章台:漢語成語-中文百科頻道

釋義

章台：漢長安章台下街名，舊為妓院的代稱。原指騎馬經過章台。後指涉足妓間。

出處

典源

《漢書》卷七十六《趙尹韓張兩王列傳·張敞》

京兆典京師，長安中浩穰，于三輔尤為劇。郡國二千石以高弟入守，及為真，久者不過二三年，近者數月一歲，辄毀傷失名，以罪過罷。唯廣漢及敞為久任職。敞為京兆，朝廷每有大議，引古今，處便宜，公卿皆服，天子數從之。然敞無威儀，時罷朝會，過走馬章台街，使禦吏驅，自以便面拊馬。又為婦畫眉，長安中傳張京兆眉怃。有司以奏敞。上問之，對曰：“臣聞閨房之内，夫婦之私，有過于畫眉者。”上愛其能，弗備責也。然終不得大位。唐·顔師古注引《孟康》曰：“在長安中。”臣瓒曰：“在章台下街也。”

譯文

京兆尹管理京師治安，長安中人多，三輔尤其多。郡國的二千石官吏以優異政績入京試任，等到轉為正職後，長的不過二三年，短的幾個月或一年，就會被毀傷名聲，因罪過罷免。隻有廣漢和張敞任職很久。張敞做京兆尹，朝廷每有大事商議，他便引述古今，處理适宜，公卿都很佩服，皇上多次聽從他的意見。然而張敞沒有威嚴，有時罷了朝會，騎馬經過章台街，便讓趕馬的吏卒趕馬，自己擋住臉面拍馬而過。又給妻子畫眉，長安中傳說張京兆畫眉很妩媚。有司以此劾奏張敞。皇上問他，張敞對答說：“臣聽說閨房之内，夫婦的私情，有超過畫眉的。”皇上愛惜他的才能，不責備他。但他一直沒有得到很高的官位。