你丫閉嘴

劇情簡介

鋼蛋是監獄裡最可愛的囚犯，卻麻煩不斷。鋼蛋特别喜歡跟室友聊天，永遠不懂選擇場合、時間和話題，鋼蛋跟任何室友都會在兩個小時内打起來，結果永遠是室友進醫院，鋼蛋關禁閉。這個愛說話而且欠揍的死胖子天生神力，誰也打不過他。 　　監獄長受不了了，找來精神病醫生給鋼蛋作檢查，檢查結果是：鋼蛋的腦子比正常人小N倍，他的頭骨裡基本是空的。精神病醫生拒絕接受鋼蛋住院治療，因為他們是精神病醫院，不是傻子醫院。就在監獄長已經絕望的時候，鋼蛋終于遇到了夢幻好室友：殺手魯比。魯比不說話，不生氣，不動。鋼蛋終于可以不停地說話，永遠有人聽。在鋼蛋微小的頭腦中，魯比就是他最好的朋友，平生第一知己。所以，鋼蛋決心帶着魯比一起越獄。 　　越獄由鋼蛋在外面的唯一好友策劃，搞得一塌糊塗。鋼蛋和魯比好容易跑掉，警察和魯比的仇家滿世界追捕他們。對于職業殺手來說，人世間最悲慘的，莫過于跟一個傻子一起跑路。你打電話，他在一邊玩兒會發出奶牛叫聲的玩具。入室搶劫，他會跟房主聊天。你讓他偷車，他就偷一輛警車，讓他再偷一輛，他就再偷一輛警車。當一切搞定、大仇得報、警察來了的時候，他不等人問就先招了“人是我們殺的，不過你們得趕緊放我們走，我們還要回家鄉開飯館兒呢。”

主創團隊

演員

飾演

配音

傑拉爾·德帕迪約

鋼蛋

張雲明（六區）

讓·雷諾

盧比

李立宏

理查·貝裡

韋爾

趙曉明

安德烈·杜索裡埃

獄醫

李志新

Jean-Pierre Malo

沃格爾

茅菁

Jean-Michel Noirey

蘭伯特

-

Laurent Gamelon

莫裡塞

-

奧雷利安·雷克因

羅科

-

Vincent Moscato

拉菲

-

Ticky Holgado

馬蒂諾

趙洋

蒂奧娜·維埃拉

桑德拉

張麗敏

制作人

Saïd Ben Saïd、Gérard Gaultier

導演

法蘭西斯·威柏

副導演（助理）

David Artur、Alain Blanchard、Patrick Boshart 、Christopher Gachet 、Anne-Sophie Henry-Cavillon、Nicolas Pagnol、Thomas Pennetier、Bernard Seitz 

編劇

法蘭西斯·威柏、塞爾日·弗裡德曼

攝影

Luciano Tovoli

配樂

Marco Prince

剪輯

Georges Klotz

藝術指導

Dominique André

服裝設計

Jacqueline Bouchard

視覺特效

Arnaud Chelet

角色介紹

以上參考資料來源

幕後花絮

 曾出演《這個殺手不太冷》而名震全球的法國影帝讓·雷諾和另一位法國知名影帝傑拉爾·德帕迪約聯袂合作,上演法國本土2003年首映票房冠軍。

本片講述的是讓·雷諾扮演的殺手Ruby為了被仇人殺害的妻子,而走上了複仇之路,期間他遇見了有着善良的熱心腸并且還有點愚蠢的Quentin(傑拉爾·德帕迪約飾),期間二人發生了讓人啼笑皆非的一段段法式喜劇。

本片一經上映,就奪得法國本年度首映票房冠軍,本片制片方和發行方都期待着這部影片能奪的最終的票房冠軍.兩位影帝的合作也十分讓人期待.本片不失為是聖誕檔期的一枚重磅炸彈。

制作發行

制作公司

1.   Union Générale Cinématographique (UGC) 法國

2.   DD Productions 法國

3.   EFVE 法國

4.   TF1 Films Productions 法國

5.   Filmauro S.r.l. 意大利

6.   法國第4電視台 法國

7.   Sofica Sofinergie 5 法國

8.   TPS Star 法國

發行公司

1.   UGC Distribution 法國

2.   Warner Home Vidéo 法國

3.   Cinefrance Ltd. 英國

4.   Croco Film

5.   Eurocine 阿根廷

6.   Filmauro Distribuzione 意大利

7.   Frenetic Films 瑞士

8.   GAGA Communications 日本

9.   Splendid Film 德國

10.   A-Film Distribution 荷蘭

11.   Argentina Video Home (AVH) 阿根廷

12.   Bergvik 冰島

13.   Europa Filmes 巴西

14.   Future Film 芬蘭

15.   Impuls Home Entertainment 瑞士

16.   Madman Entertainment Pty. Ltd. 澳大利亞

17.   TriPictures S.A. 西班牙

18.   華納家庭視頻公司

19.   Warner Vision 德國

上映日期

國家地區

上映時間

比利時

2003年10月22日

法國

2003年10月22日

瑞士

2003年10月22日

意大利

2003年11月14日

匈牙利

2004年 1月15日

日本

2004年 1月17日

泰國

2004年 2月13日

土耳其

2004年 4月23日

德國

2004年 6月17日

奧地利

2004年 7月29日

墨西哥

2004年 8月20日

波蘭

2004年 8月27日

巴林

2004年 9月 1日

芬蘭

2004年11月26日

捷克

2004年 2月26日

希臘

2004年 3月12日

荷蘭

2004年 3月25日

黎巴嫩

2004年 4月 1日

斯洛文尼亞

2004年 4月 1日

澳大利亞

2004年 4月 8日

愛沙尼亞

2004年 4月16日

以色列

2004年 5月20日

挪威

2004年 7月23日

阿根廷

2004年 8月12日

西班牙

2004年 8月20日

韓國

2004年 8月27日

葡萄牙

2004年10月28日

智利

2004年12月16日

影片評價

看着影片上的多嘴驢，會厭惡透了唠叨，這個世界讓我們越來越無話可說、無路可逃，可我們如此懷念聲情并茂的喧鬧。

喜歡這部精彩的喜劇，叙事和對白都簡潔明了，甚至傑拉爾的喋喋不休都沒有一句顯得多餘。當他滿布笑果的臉柔情而真誠地講述對Rudy的情誼，雷諾招牌式的酷型頃刻間失去了分量。喜歡Quentin念念不忘的單純而美好的未來，喜歡它戛然而止的收尾，盡管草率但卻更似Tais-toi的神韻。

不得不說比起最近看到地期待中的任何一部喜劇片都更搞笑一些。

影片對人物性格的刻畫比較豐滿，美中不足的是對人物情感的描繪筆墨稍嫌不夠，尤其是鋼蛋對魯比毫無來由的信任和親近，不過這對于一部以搞笑為目的的電影來說，實在不算什麼緻命缺點。