刮目相待

刮目相待

漢語詞語
刮目相待(拼音:guā mù xiāng dài)是一則來源于曆史故事的成語,成語有關典故最早出西晉·陳壽《三國志·吳志·呂蒙傳》。[1]“刮目相待”比喻去掉舊日的看法,用新的眼光來看待人或事物;在句子中可充當謂語、賓語;也作“刮目相看”。
    中文名:刮目相待 外文名: 拼音:guā mù xiāng dài 近義詞:刮目相看 反義詞: 用法:偏正式

基本内容

​作謂語、賓語;用于取得顯着成績和成果。

近義詞:刮目相看等。

詳細釋義

刮目:擦擦眼。

刮目相待:用新的眼光來看待。也作“刮目相看”。刮,擦擦眼。待,相看待。

示例造句

你在短時間内竟然進步這麼快,真是讓人刮目相待。

昨天你還什麼都不會,可是今天你卻什麼都會,真是讓人刮目相待。

其它信息

歇後語

烏鴉照鏡子------刮目相看

燈謎

割除白内障------刮目相看

成語出處

古文

初,權謂呂蒙曰:“卿今當塗掌事,不可不學!”蒙辭以軍中多務。權曰:“孤豈欲卿治經為博士邪!但當涉獵,見往事耳。卿言多務,孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。”蒙乃始就學。

及魯肅過尋陽,與蒙論議,大驚曰:“卿今者才略,非複吳下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!”肅遂拜蒙母,結友而别。

成語注釋

1、初:當初,起初,這裡是追述往事的習慣用詞。

2、權:指孫權,字仲謀,黃龍元年(公元222年)稱帝于武昌(今湖北鄂城),國号吳,不久遷都建業,(今江蘇南京)。229年稱帝。

3、謂:告訴,對……說,常與“曰”連用。

4、卿:古代君對臣或朋友之間的愛稱。

5、今:現在。

6、塗:同“途”。當塗掌事:當塗,當道,即當權的意思。掌事,掌管政事(異議:當塗:地名)。

7、辭:推托。

8、多務:事務多,雜事多。務,事務。

9、孤:古時候王侯或帝王的自稱。

10、治經:研究儒家經典。"經”指四書五經,四書:《大學》、《中庸.》、《論語》、《孟子》;五經:《詩經》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》。

11、博士:當時專掌經學傳授的學官。

12、但:隻,僅。

13、涉獵:泛讀。

14、見往事:了解曆史。見,見解,見識;往事,過去的事,指曆史。

15、耳:表示限制,同“爾”,語氣詞,罷了。

16、乃:于是,就。

17、及:到了,等到。

18、過:經過。

19、尋陽: 縣名,(現在湖北黃梅西南)。

20、才略:軍事方面或政治方面的才幹和謀略。

21、非複:不再是。

22、大兄:長兄,這裡是對同輩年長者的尊稱。

23、孰若:誰比的上;誰像(我)。孰:誰,若:比得上。

24、就:靠近。

25、遂:于是,就。

26、士别三日:讀書的人分别幾天。三:幾天,這裡指“少”(與常見的“多”的解釋不同)。

27、何:為什麼。

28、呂蒙:字子明,三國時吳國名将,汝南富陂(今安徽阜陽)人。

29、始:開始。

30、與:和。

31、論議:談論,商議。

32、大:非常,十分。

33、驚:驚奇。

34、者:用在時間詞後面,無翻譯。

35、複:再。

36、即:就。

37、拜:叩拜,叩見。

38、待:看待。

39、吳下阿蒙:指在吳下時的沒有才學的呂蒙。吳下,指吳縣,現在江蘇蘇州。阿蒙,指呂蒙,名字前加“阿”,有親昵的意味,現比喻知識淺薄的人。

40、更:重新。

41、刮目相待:用新的眼光看待,即另眼相看。刮目:擦擦眼。

42、邪:有時通“耶”,嗎;語氣詞。

43、乎:啊。表感歎語氣。

44、以:用。

45、見事:認清事物。

46、豈:難道。

47、當:應當。

48、益:好處。

49、别:離開。

50、勸:勸告

通假字

孤豈欲卿治經為博士邪。

邪:通“耶”,表反問語氣,相當于“嗎”。

一詞多義

當:但當涉獵。(助動詞,應當)當塗掌事。(動詞:正)

見:見往事耳。(了解)大兄何見事之晚乎。(認清)

辭:旦辭爺娘去。(告别)蒙辭以軍中多務。(推托)

古今異義

辭:古義:推辭。(蒙辭以軍中多務)今義:美好的詞語。

治:古義:研究。(孤豈欲卿治經為博士邪)今義:治理。

及:古義:到了……的時候。(及魯肅過尋陽)今義:以及。

過:古義:到。(及魯肅過尋陽)今義:經過。

更:古義:重新。(即更刮目相待)今義:更加。

但:古義:隻。(但當涉獵)今義:轉折連接詞,但是。

博士:古義:當時專掌經學傳授的學官。(孤豈欲卿治經為博士邪)今義:學士名稱。

往事:古義:曆史。(見往事耳)今義:過去的事。

大:古義:很。(自以為大有所益)今義:指面積、體積、容量、數量、強度、力量超過一般或超過所比較的對象。

孤:古義:古時候王侯的自稱,我。(孤豈欲卿治經為博士邪)今義:獨自,孤獨。

就:古義:從事。(蒙乃始就學)今義:就。

見:古意:認清。(大兄何見事之晚乎)今義:看見。

本文成語

吳下阿蒙、士别三日,即更刮目相待

吳下阿蒙:泛指缺少學識才幹的人,比喻人學識尚淺。

士别三日,即更刮目相待:比喻去掉舊時的看法,用新的眼光來看待人或事物。

特殊句式

倒裝句:蒙辭以軍中多務。即:蒙以軍中多務辭。(介詞結構後置)

反問句:孤豈欲卿治經為博士邪?卿言多務,孰若孤?

省略句:卿言多務,孰若孤?

成語譯文

起初,孫權對大将呂蒙說道:“你現在身當要職掌握重權,不能不進一步去學習!”呂蒙以軍營中事務繁多為理由推辭。孫權說:“我難道想要你研究儒家經典而成為博士嗎?隻是應當博覽群書,了解曆史罷了。你說事務繁忙,誰比得上我呢?我常常讀書,自己感到獲得了很大的收益。”呂蒙于是就開始從事學習。

等到魯肅到尋陽的時候,與呂蒙研讨論軍事,魯肅大吃一驚地說:“你如今的才幹謀略,已不再是當年學識尚淺的呂蒙了!”呂蒙說:“志士分别了數日後,就應當用新眼光看待他,兄長你怎麼知道得這麼晚呢!”魯肅于是拜見呂蒙的母親,與呂蒙結為好友,然後告别而去。

上一篇:眉縣中學

下一篇:玉田縣

相關詞條

相關搜索

其它詞條