來源
來自四川方言
民女說麻匪對他們好，假麻匪笑着說還沒“好”透，意思是以前做的還不夠“好”，現在來補上（就是強奸她）。
透的意思是足夠，比如“好透了”，“壞透了”之類的說法，在四川話中都是很常見的。
“還沒好透”原來是從英語裡來的。unseasoned：形容詞a.1.未成熟的，未熟透的，未幹透的；2.沒有調味的，未加作料的；3.無經驗的。<讓子彈飛>裡趙銘飾演的民女被XX時，要表達的意思應該是：“我是沒熟透的，沒有性經驗的！”一時間網友搜索《讓子彈飛》趙銘照片資料的鋪天蓋地。
流行語
“還沒好透”的詞成了2010年度影視流行語中最流行的話。你“好透”了麼？觀衆“還沒好透”《讓子彈飛》火熱的劇情帶給大家很多值得回味的東西，同時在2010年的尾聲，也為2010年的熱詞貢獻了一份力量！《讓子彈飛》的制片助理趙銘爆紅是出乎意料的也是意料當中的！”你透了嗎？“”還沒好透～”
