節目信息
節目由來
廣東電視台兩大金牌主持鄭達與何浩鵬，聯手香港搞怪天王林曉峰，三人有感“新廣東人”對粵語文化感情越來越疏離，對地道粵語不熟悉不理解，故“掘地三尺，将廣州話大起底”，用數月時間籌備、炮制了一檔粵語益智類節目《粵講越掂》，希望喚起“廣州人愛講粵語”的熱情。“
粵語導師”鄭達說“常常在電台上吠：你們在課堂上一定要講标準普通話，但放學後必須講方言，廣州人唔識講廣州話，叫他回家吃屎！”本身是“香港仔”的林曉峰，說身邊許多80後、90後早已變成“粵語有限公司”，對很多港産片、TVB劇中的地道粵語聽不明、不了解笑點，甚至歪曲意思，所以他對準備了大量私家粵語考題，準備考考來上節目的“新廣東人”。有“鵬Sir”之稱的何浩鵬，是節目主持也是策劃這檔節目的靈魂人物，亦發揮“鬼馬阿Sir”的本色。
節目規則
第一關：答得快好世界
每位選手在30秒時間内作答，毎答對一題得100分，答錯不扣分。
第二關：十五十六揀邊個
選手答題前先押100至500分，答對題目可得所押分值，答錯倒扣相應分數。
每人有兩次求助機會，包括求助現場親友團、電話求助，毎求助一次扣掉100分。
第三關：手快有手慢無
現場趣劇表演中會出現若幹問題，四位選手搶答答對一題得300分，答錯倒扣100分。
第四關：傳心傳意
四位選手分為二組，分别與兩位考官完成傳話。考官一描述某樣物品，兩位選手依次用粵語轉述給考官二，考官二如能正确才出物品，兩位選手則可各得500分。
每一輪的冠軍都有赢得翻獎品牌的機會，最後的冠軍将赢得剩下的所有獎品。整個過程因為初學粵語者的理解偏差而笑料不斷，同時也展現了粵語獨特的魅力以及廣州文化特色。
節目看點
《粵講越掂》由廣東電視台兩大王牌主持人鄭達和何浩鵬坐鎮，兩人主持風格搞笑幽默，現場掌控能力強，不時聯手抖包袱，讓節目現場笑料百出，再加上美女“台花”吳瑕半生不熟的“蹩腳粵語”讓人捧腹，自然看點十足。
除了主持人之外，《粵講越掂》每期都會有一名特邀嘉賓參與節目，第一期強勢“複出”的前廣東電視台“一姐”李靜雯與鄭達再度同台，打破之前“是為了産子而辭職”的流言；第二期節目邀請了香港搞怪天王林曉峰（《古惑仔》中的“包皮哥”，現做主持人），搞笑功底十足。
節目特色
生活特色
《粵講越掂》緊接百姓生活，節目中很多題目都源自生活中的粵語，比如：粵語中，以下哪個詞語是形容别人輕浮而愛出風頭、愛炫耀、驕傲的？
A、沙哩弄铳B、沙沙滾C、沙灣燈籠D、沙塵白霍
粵語俗語：十月芥菜，下一句是什麼？
A、黑心B、用心C、起心D、花心
歌曲演唱題——BEYOND《俾面派對》“想出千般的推搪，明日富貴與閉翳，也要靠你俾下面”當中“閉翳”是什麼意思？
A、開心B、升職C、生病D、煩惱
這些生活中或常見、或生僻的粵語讓不懂粵語的人大呼“長知識”，而熟悉粵語的人則對此會心一笑，而有些生僻的粵語題目甚至連會粵語的人都不一定會。肥鵬透露：“節目裡有些生僻的粵語詞句，但有些字連都會搞錯，比如有個‘籴’(讀DI，第二聲)，以為是普通話裡買米的意思，結果答案完全不同，當場愣了，還下去和編導聊了一會兒才弄清楚。”
趣味特色
《粵講越掂》不同于大多數答題節目，選手第一關上來就要“挑戰四覺”，既要用粵語說出剛剛吃到、看到、聽到和摸到的是什麼，又要娴熟地把主持念出的粵語詞彙當場翻譯成普通話。因初學者的理解偏差，節目裡笑料不斷，很接地氣。
而參與節目的選手為一班粵語隻有“半桶水”的新廣州人，對于粵語中的許多俚語都不甚了解，甚至産生歧義，比如有選手将粵語中的“打機”誤以為“打飛機”。節目第一期播出後，引發網友在網上競相吐槽自己曾因為粵語水平有限而鬧出的笑話。有網友在微博上發帖說：“當時廣東老闆讓買蜜桃招待客戶，沒聽清結果傻愣愣地去買了一大袋饅頭。”
文化特色
《粵講越掂》是一檔基于粵文化宣傳的節目，旨在宣傳粵語知識，普及廣東話。節目通過幽默有趣的答題、遊戲等互動環節展現粵語獨特的語言魅力，帶領觀衆在歡聲笑語中走進粵語的世界，和節目選手一起學習粵語，領略粵語的文字韻味和風采。
吳瑕透露，自己學的第一句粵語還是大學同學教她的“邊度有咁大隻蛤乸随街跳”（意指“沒有免費午餐”），後來在廣州生活久了，才學會“灑灑水”、“唔該”、“有落”等粵語常用詞彙。“平常一說粵語，身邊的人都會笑。這一次讓當着那麼多人的面說粵語，簡直是在挑戰的極限。”
為了不讓自己出醜,吳瑕在第一期節目錄制前就下狠功夫把主持時的台本當劇本背,沒想到一上台就被節目中的評委林曉峰喊了“Cut”,“一上去就用粵語說‘各位觀衆大家好,是吳瑕,今天好開心見到大家。’然後林曉峰就叫停了,他說:‘咩啊?你再說一遍‘好開心’。
原來把‘好開心’裡的‘開’念成了‘嗨’,他告訴‘嗨’在廣東話裡可是一句髒話,然後教說了幾遍‘開’字的粵語發音,哎呀,好丢臉。”吳瑕滿臉通紅地回憶說。
出道題
有網友看完節目大呼不過瘾，經常關注《粵講越掂》節目的觀衆也從幾個頗有特色的環節中摸出了門道，其答題形式、題型來源、知識複蓋似乎都難不倒他們，反而大呼選手實力太弱。在網上，已經有一些熱心的粉絲在給官方微博@珠江頻道粵講越掂出題、挑錯，互動勁十足。
《馬後炮》知名主持馬志海回應粵語的最大魅力對他來說就是“唔準”，而粵派說書藝術傳人彭嘉志在微博上笑稱到底是“唔準”還是“半斤八兩”呢并親撰了幾道水平頗高的題目，主要在地道用語的區分、常用卻不留意其來源及一些冷門老詞上設置了高難度，其中有些還需一定考據功底的知識典故，甚至連老廣們都不一定了解。
更讓人驚訝的是，廣州市粵語講古藝術唯一傳承人，“顔派”評書藝術掌門顔志圖老先生雖沒有玩微博的習慣，也通過弟子彭嘉志的微博響應了珠江頻道，代他“隔空叫闆”《粵講越掂》，顔派藝術在新興的網絡平台又散發出了十足的魅力。
知名廣府文化學者、民間文藝家饒原生的題目也頗具挑戰性：“請說出下列粵語中的‘雞腳’有何不同：A捉雞腳；B雞咁腳；C香雞腳；D黃腳雞”，“雞腳”在粵語裡的涵義竟如此之豐富，讓大批隻知“母雞”的外地網友汗顔又捉急（雞）啊！
廣州著名美食評論家、時尚生活寫作人莊臣也“接招”了，這句廣州父母經常說給熊孩子的俗語，恐怕也有很多本土人“知其然而不知其所以然”：父母指責兒女不長進，經常會說“真系生舊叉燒好過生你！”為何在這種情形下父母都喜歡用叉燒來比喻，而不用燒肉、燒鴨、燒鵝這些燒味呢？有網友認為這麼說的原因是剛出世的嬰兒紅蔔蔔像一塊叉燒，其他吃貨的答案呢？
多位重量級大師的現身，顯然讓民間高手們也坐不住了，紛紛冒泡出題挑戰。但沒有這些大師專家的學富五車怎麼辦？有機智的網友抱着“文字題玩不來就畫畫”的思路手繪了不少趣味橫生的簡筆畫，聲稱“這些都是廣東歇後語的謎面，你能對出下半句？”這樣略顯“山寨”但不失原汁原味的民間好題同樣傳播很快，許多眼尖的網友秒答的同時也大贊這種出題方式“既有文化内涵，又很接網絡地氣”。下圖中第一張手繪的即是廣東歇後語“火燒豬頭——熟口熟面”，你猜出來了嗎？
