生命的證據:由泰勒·海克福德執導的美國劇情動作片-中文百科頻道

劇情簡介

工程師彼特（大衛·摩斯 David Morse 飾）被武裝分子綁架，罪犯要求彼特的雇主支付六百萬美元的贖金，面對數額如此巨大的贖金，皮特的雇主回絕了綁匪的要求，保險公司亦采取了回避的态度。丈夫遭遇如此不幸，四處求助無門的愛麗絲（梅格·瑞恩 Meg Ryan 飾）最終找到了談判專家特瑞（羅素·克勞 Russell Crowe 飾），這也是她能夠找到的最後一根救命稻草。

在和綁匪談判的過程中，特瑞發現整個綁架事件并沒有他所想象的那麼簡單，與此同時，常年在婚姻中遇冷的愛麗絲對于穩重可靠的特瑞産生了真摯的感情。最後的期限眼看着就要到來，特瑞能夠順利的營救出彼特嗎？他和愛麗絲之間的感情又是否能夠有一個圓滿的結局呢？

影片介紹

導演泰勒·海克福德曾執導過《魔鬼代言人》（1997年）《一代拳王》（1996）《驚鳥》（1995）等著名影片，是當今好萊塢的一線大導演。

有“美國甜心”之稱的梅格·瑞安在片中擔任女主角。在進入九十年代後，梅格的演藝事業可謂如日中天，她幾乎每年都會有一部優秀的電影作品，有不少都為我們中國觀衆熟知，如《來電傳情》《浮世男女》《天使城》《電子情書》等等，她純情自然的表演風格和空洞奢華的美國電影有着強烈反别，因此成為好萊塢的一道清新亮麗的風景線。

影片的男主角由拉塞爾·克羅擔綱。相信在今年我國引進的大片《角鬥士》中，拉塞爾精彩的演出一定給觀衆留下了深刻印象。拉塞爾·克羅童年時已是一名電視劇小演員，澳洲出生的他，因為其雙親都從事與電影有關的工作，使他決心在電影行業謀求發展。年初，他剛因影片《内幕新聞》獲得奧斯卡最佳男主角提名。

演職員表

職員表

導演Director：

*泰勒·海克福德Taylor Hackford

編劇Writer：

*托尼·吉爾羅伊Tony Gilroy .....(written by)

*William Prochnau .....(article Adventures in the Ransom Trade) (inspiration)

*Thomas Hargrove .....(book The Long March To Freedom) (inspiration)

演員表

*梅格·瑞安Meg Ryan .....Alice Bowman

*羅素·克勞Russell Crowe .....Terry Thorne

*大衛·摩斯David Morse .....Peter Bowman

*Pamela Reed .....Janis Goodman

*大衛·卡羅素 David Caruso .....Dino

*Anthony Heald .....Ted Fellner

*Stanley Anderson .....Jerry

*Gottfried John .....Eric Kessler

*艾倫·阿姆斯特朗 Alun Armstrong .....Wyatt

*Michael Kitchen .....Ian Havery

*Margo Martindale .....Ivy

*Mario Ernesto Sánchez .....Arturo Fernandez (as Mario Ernesto Sanchez)

*Pietro Sibille .....Juaco

*Vicky Hernández .....Maria (as Vicky Hernandez)

*Norma Martínez .....Norma (as Norma Martinez)

*Diego Trujillo .....Eliodoro

*Aristóteles Picho .....Sandro

*Sarahi Echeverría .....Cinta

*Carlos Blanchard .....Carlos

*Raúl Rodríguez .....Tomas

*Mauro Cueva .....Rico

*Alejandro Cordova .....Rambo

*Sandro Bellido .....Mono

*Miguel Iza .....ELT Officer

*Roberto Frisone .....Calitri

*Tony Vazquez .....Fred/Marco

*Claudia Dammert .....Ginger

*Rowena King .....Pamela

*Michael Byrne .....Lord Luthan

*Jaime Zevallos .....Nino

*Gilberto Torres .....Raymo

*Flora Martínez .....Linda

*Laura Escobar .....Cara

*Marco Bustos .....Alex

*Jorge Medina .....Berto

*Gerard Naprous .....Pierre Lenoir

*Aleksandr Baluyev .....Russian Colonel (as Alexander Balueyev)

*Dmitri Shevchenko .....Russian Sergeant (as Dimitri Shevchenko)

*澤比紐·紮馬洲斯基 Zbigniew Zamachowski .....Terry's Driver

*Said K. Saralijen .....Chechen Leader

*Óscar Carrillo .....Trial Honcho

*Pedro Martínez Laya .....Trial Honcho

*Wolframio Sinué .....Trial Honcho (as Wolframio Benavides)

*Alonso Alegría .....Master of Ceremonies

*Merlin Hanbury-Tenison .....Terry's Son

*Stefan Gryff .....Bank Official

*Yolanda Vazquez .....Notary

制作人Produced by：

*托尼·吉爾羅伊Tony Gilroy .....executive producer

*泰勒·海克福德Taylor Hackford .....producer

*Charles Mulvehill .....producer

*Steven Reuther .....executive producer

基本内容

國家/地區：美國

對白語言：英語、法語、意大利語、俄語、西班牙語

色彩：彩色

幅面：35毫米膠片變形寬銀幕

譯制名單

譯制導演：丁建華

翻譯：顧奇勇

錄音：楊培德

剪輯：曹甯甯

錄音工程：唐玉仁

混合錄音：楊培德、劉寶森

配音演員：姜玉玲、劉風、喬榛、丁建華、王肖兵、程玉珠、胡平智、沈曉謙、曾丹、童自榮、王建新、任偉、嚴崇德、金鋒、海帆

美國城堡岩娛樂公司出品

美國彩色寬銀幕立體聲故事片

中國電影集團公司引進發行

上海電影譯制廠譯制

上海電影技術廠數碼聲制作

上海電影技術廠拷貝洗印加工

音效：SRD

拍攝花絮

·在片中綁架場景中乘坐校車的孩子都是厄瓜多爾首都基多城外德國私立中學的學生。

·在厄瓜多爾拍攝期間，大衛·摩斯的替身威爾·蓋弗尼（Will Gaffney）因卡車跌下懸崖而喪生。

·哈裡森·福特曾拒絕出演本片。

穿幫鏡頭

在片尾愛麗絲迎接丈夫歸來的場景中，她上唇右側的疱疹不見了。

幕後制作

展現神秘行業

随着冷戰的結束和犯罪集團進入國際市場，綁架成為了一種盈利豐厚的大買賣，而失去資金來源、必須另尋出路的反政府武裝也發現綁架和勒索巨額贖金是支付日常開銷和擴大組織規模的捷徑。為滿足客戶需要，保安公司紛紛推出針對“綁架和贖金”的安全措施。英國安全風險咨詢公司Control Risk的調查結果顯示，哥倫比亞是全球綁架案發案率最高的國家，其次是墨西哥、巴西、菲律賓、巴基斯坦、美國、危地馬拉、俄羅斯、委内瑞拉和印度。在2000年4月号的《财富與風險管理》雜志上，安全專家警告說當今的綁架非常專業，甚至可以被看作是精心策劃的商業運作。

值得一提的是，緻力于“綁架和贖金”項目的保安公司職員都是前FBI、CIA、國際刑警或英國皇家空降特勤隊成員，他們談判的對手不是律師，而是作戰經驗豐富、手持AK沖鋒槍的遊擊隊員。這些保安專家每天都在留意世界各國的安全氣候，為防止出現意外不斷調整安全措施和策略。一旦綁架發生，他們會立即動身前往世界任何地區去協商贖金和安撫受害者的家庭。本片導演泰勒·海克福德說：“随着世界經濟的演變，‘綁架和贖金’專家應運而生，我想《生命的證據》會讓觀衆有機會第一次發現這種行業。”

本片的拍攝靈感源于美國記者威廉·普羅科諾在《名利場》上發表的文章《Adventures in the Ransom Trade》和托馬斯·哈格羅夫所着的紀實小說《Long March to Freedom》。普羅科諾在回想起當初的寫作經曆時說：“我一向樂于發掘鮮為人知的故事。在一次聖誕節派對上，我邂逅了一位‘綁架和贖金’專家，并聽他講述了奇特的工作經曆，我頓時意識到這是一個前所未有的熱門話題。當我把文章交給《名利場》時，他們立即産生了濃厚興趣，他們告訴我，隻要有必要，我可以前往世界各地。為了得到第一手資料，我花費半年時間融入‘綁架和贖金’專家的群體，一直從事秘密工作的他們不習慣面對記者，所以我的加入有些強人所難。在此期間，我聽說了托馬斯·哈格羅夫在哥倫比亞的遇險經曆，并從他妻子口中了解到她和她的家人所承受的巨大心理壓力。”

深受普羅科諾文章吸引的制片人泰勒·海克福德說：“我一直在尋找發生在動蕩背景中的獨特故事，而威廉的文章讓我怦然心動，那是我前所未聞的經曆。我立即将其推薦給我的制作搭檔托尼·吉爾羅伊，他同意據此着手創作影片劇本。”海克福德和吉爾羅伊在研究影片素材時接觸到了更多的業内人士，吉爾羅伊說：“我們告訴所有人，我們想拍攝的不是紀錄片或者真實的故事，如果願意，他們隻需将一些案件的資料整合到一起，但不能提及真實姓名，也不需透露真實地點，這也正是我們比新聞記者更受歡迎的原因。”吉爾羅伊和海克福德在德國見到了哈格羅夫夫婦，而綁架談判中證明人質仍然存活的專業術語“Proof Of Life”頻繁出現在他們的談話中，靈機一動的吉爾羅伊立即決定将其作為影片片名。

關于演員和拍攝

梅格·瑞安是最先加盟本片的演員，海克福德說：“我和梅格相識多年，在我眼中，她是扮演愛麗絲的最佳人選。因為她出演了不少喜劇，所以很多人都認為她活潑而風趣，可實際上，她是一位嚴肅、睿智而深邃的女演員。雖然梅格很喜歡普羅科諾的文章，但她知道我們不會将其拍成電影，而是另起爐竈打造出一個全新的故事。在簽約之前，她要求了解我們将如何處理影片素材，當看到托尼完成的劇本初稿後，她不但興高采烈，而且還針對她的角色提出了很多建議。在得知我們贊同這些建議後，她才決定簽約出演。”

羅素·克勞出演的《洛城機密》曾給海克福德留下深刻印象，不過在物色扮演特裡的人選時，海克福德更感興趣的是正在後期制作中的《驚爆内幕》和《角鬥士》。海克福德随即向邁克爾·曼和雷德利·斯科特求助，要求進入剪輯室提前一睹克勞的風采。克勞在這兩部影片中塑造的兩個截然不同的角色讓海克福德深深折服，經過海克福德的多方遊說，克勞終于接下了特裡的角色。

為拍攝影片片頭特裡在車臣交換人質的場景，制片方決定前往波蘭波茲南城外戒備森嚴的軍事管制區取景。全力協助影片拍攝的波蘭軍方不但提供了俄制坦克，還指派軍事人員在片中扮作俄軍士兵。除此之外，由于波蘭與車臣的關系非同一般，所以海克福德還找來多位車臣人扮演片中叛軍。

在波蘭完成為期9天的拍攝後，劇組啟程趕赴厄瓜多爾。海克福德在談到選擇厄瓜多爾的起因時說：“我曾在位于玻利維亞的維和部隊服役，那段獨特的經曆讓我終生難忘。所以作為一名電影人，我一直希望重返南美去展現安第斯山脈的壯美和險峻。”制作人查爾斯·穆爾維西爾說：“制片方原本希望前往委内瑞拉取景，因為當地具備拍攝電影的基礎設施，但泰勒堅持認為厄瓜多爾才有他想要的外景地，我們考察了整個南美洲，最終才選擇了厄瓜多爾。”