内容提要
作為美國後現代主義、黑色幽默、荒誕派文學的經典之作。由知名學者、上海外國語大學著名教授、博士生導師虞建華先生執筆賜譯，可謂是相得益彰。
編輯推薦
“白雪公主”是家喻戶曉的童話故事，本書中的白雪公主完全擺脫了童話的模式，成了一個普通的現代女性，有煩惱，有心事。會壓抑，也會有妒忌心，還充滿了女權意識。此書充滿了一種黑色幽默，堪稱荒誕派文學的經典之作。
片刻展示
《白雪公主後傳》不符合傳統的閱讀心理期盼，離人們熟悉的小說模式和定義相距太遠，讀起來隻是些文字片斷，似乎不知所雲。其實，采用連續的“片刻展示”技巧，不讓故事朝縱深發展，正是巴塞爾姆小說實踐最顯著的特點，也可以說是他小說創作最成功之處。在他手中，文字和意象被當作建築材料，而不是概念的承載工具。
《白雪公主後傳》沒有章節序列和标題，不到200頁的篇幅被切割為100餘塊類似章節的片斷，以換頁和篇首字母大寫為标記。作者以克制的低調進行叙述，将經過裁剪的片斷一幕幕地進行演繹，迅速交替。每一片斷有它自己的中心：一個特殊的行為，一個場景，或某人物的一番表白。片斷之間有些無規則的聯系，合成一個七零八落的故事，其中也朦胧出現一個間斷性的跳躍的故事發展。很多瑣碎的細節，很多想像、誇張、扭曲的感受，由不同的叙述者從不同的視角進行講述。
通過白雪公主和“矮人們”的一段段自我表白，為他們的生存狀況和感情狀況做出粗略的交代。一幅幅漫畫式的文字特寫，為讀者提供了荒誕的，但同時又是生動的西方當代生活的片斷。文本中，充滿古怪的句子碎片，這些碎片取自民間故事、電影、報紙、廣告和學術刊物，取自學術和文學中的陳詞濫調，如對具體文學體裁和慣用手法的戲仿，關于曆史學、社會學和心理學的僞學問的題外話，對弗洛伊德和存在主義模式的戲谑描述，以及空洞的具體詩。
時不時跳出一個杜撰的詞彙；有的一頁紙上隻有粗體的幾行毫無關聯的詞句；甚至在第一部分末強行插入了一張調查問卷。這些碎片拼貼在一起，創造出不協調的對比，經常産生駭人的滑稽感，并且形成了一種獨特、令人吃驚的韻味。 [4] 但在零零碎碎的片斷背後，卻湧動着一種強烈真實的情緒，始終如一地主導着小說的叙述。
這便是作者對待現實的“後現代”态度。巴塞爾姆将各種奇特的、相關或者無關的事物或對話進行并置，讓它們在碰撞中産生火花，誇張地表現當代西方社會普遍存在的荒誕。他具有滑稽模仿、創造黑色幽默的出色才能，既能逗讀者發笑，又能把他們引向洞見。他的代表作《白雪公主後傳》為讀者了解後現代作家的文化态度和表達技藝提供了極好的範本。
