側耳傾聽

劇情簡介

女主角月島雯是一個性格開朗的少女，最大興趣是看小說，所讀的書中，很多的圖書卡上都有一個叫天澤聖司的人名。于是這個名字便留在她的心裡。在幾次的相遇中女主終于知道了聖司真面目，而正當她開始了解聖司時，聖司卻決定到意大利進修制造小提琴工藝，女主在聖司的感染下開始為自己的将來感到迷惘，于是決定要測試自己的真正實力。但事情并不像想象中那樣簡單，而其中有種種問題困擾着他們。從不斷的測試中兩人更清楚地了解自己，兩人的感情也從幼嫩走向成熟。

演職員表

角色

配音

月島雯

本名陽子

天澤聖司

高橋一生

西司朗

小林桂樹

貓男爵

露口茂

月島靖也

立花隆

月島朝子

室井滋

月島汐子

山下容莉枝

原田夕子

佳山麻衣子

杉村

中島義實

高坂老師

高山南

絹代

飯冢雅弓

北

鈴木敏夫

南

井上直久

原田夕子的父親

中村晴彥

班任導師

岸部四郎

數學教師

笛吹雅子

棒球主播

小川光明

棒球解說員

江川卓

原著

柊葵

導演

近藤喜文

制作總指揮

德間康快

制作監制、劇本、分鏡

宮崎駿

制作人

鈴木敏夫

音樂

野見祐二

《依巴拉度博物志》（イバラード博物志）美術協助

井上直久

制作動畫室

吉蔔力工作室

作畫監督

高坂希太郎

原畫

石井邦寺、二木真希子、安藤雅司、小西賢一、賀川愛、粟田務、稻村武志、吉田健一、遠藤正明、森友典子、野田武廣、芳尾英明、河口俊夫、大谷敦子、松濑勝、笹本信作、箕輪博子、齋藤昌哉、山田憲一、井上博之、筱原征子、百濑義行、大冢伸治

Telecom Animation Filmm原畫人員

田中敦子、矢野雄一郎、青山浩行、泷口祯一、橫崛久雄

動畫檢查

中込利惠、手島晶子、大村まゆみ

動畫師

館野仁美、藤村理枝、北島由美子、柴田和子、中村勝利、柴田繪理子、小野田和由、倉田美鈴、桑名郁朗、澤九裡、鈴木麻紀子、鈴木まり子、松尾真理子、山森英司、菊地華、鶴岡耕次郎、橫山和美、Alexandra Weihrauch、東誠子、山浦由加裡、西戶スミエ、槇田喜代子、長嶋陽子、末田代子、コマサ、新留理惠、富澤惠子、坂野方子、松下敦子、岩柳惠美子、近藤梨惠、常木志伸、椎名律子、宮林英子、片山雄一、山本まゆみ、太田久美子、伊藤由美子、真野鈴子、安達晶彥、古屋浩美

Telecom Animation Filmm動畫師人員

高橋夏子、藤森まや、矢澤真由、浜田陽子、松崎正、式部美代子、木村豪、鈴木貴大、菅谷直子、小高雅子、闆垣伸、平井和子、高谷博子、與澤桂子、丹治寬幸

美術監督

黑田聰

美術

男鹿和雄、久村佳津、山川晃、太田清美、田中直哉、武重洋二、春日井直美、長繩恭子、田村盛揮、伊奈涼子、平原さやか、福留嘉一、山本二三

特殊效果

谷藤薰兒

角色色彩設計

保田道世

色彩指定

小野曉子、大城美奈子

加工

井關真代、森奈緒美、守屋加奈子、熱田尚美、田口知、片山由裡子

IM Studio人員

伊勢田美千代、成田照美、高山恭代、中畑ひとみ、柴田美知子、谷田陽子、原慶子、古澤和美、福間榮子、殖木さゆり、森田薰、鍋谷恒、前原きぬよ、池上道子、尾崎みと、小林一夫

Studio Killy人員

高橋直美、森澤千代美、宮本智惠美、藤田淳子、柚木脅達已、新井常隆、渡邊信子、水上泰子、飬野君子、尾原ヨシ子、石黑靜、常富聰子

Trace Studio M人員

吉田さよ子、前野泉、本橋惠美子、渡邊芙美子、醍醐鈴子、相原明子、杉山和歌子、金内順子

Studio Add人員

澤目まゆみ、涉谷靜江、小島登美子、芳野紀代子

Studio OZ人員

田中奈緒美、筱田十紀、細谷明美、矶崎昭彥

攝影監督

奧井敦

攝影

薮田順二、高橋わたる、古城環

數位畫面合成制作

越智武彥（Room Flamingo）、菅野嘉則（日本電視台美術CG制作部）

音響監督

淺梨なおこ

整音

井上秀司

整音助手

淺音務、高木創

效果

伊藤道廣

效果助手

石野貴久、堀内智浩

音樂制作

メイル、長野道德、高木智右

音響制作

稻城和實、今井康之（Studio Moon）

混音

大野映彥

SR.D錄制

西尾升、阿部耕二

錄音室

東京電視台中心

選角

山中歌子（BE WITCH）

宣傳負責人

矢部勝

東寶

西野尾貞明、原田理惠子

Major

脅坂守一、岡村尚人、山形裡香、和田幸子、藤居菜惠子、和田幸子、藤居菜繪子、小柳道代、原美惠子、渡邊美佳

協助

小金井市立小金井第一中學、茶未幸信樂器工房、APS株式會社、矶貝憲男（Noah Antiques Shellman株式會社）、佐藤由紀、橋本剛俊（Cameo Interactive）

特别協助

讀賣新聞社

技術協助

森幹生（continental FarEast）、齊藤芳郎（Murao Stack）、北村繁治（太陽色彩）

德間書店

金子彰、西澤正彥、鈴木正誼、筒井亮子、青戶康一、伊藤純子

日本電視台

漆戶靖治、保坂武孝、高橋博、武井英彥、藤木鈴子、立松典子

博報堂

大野茂、澤田初日子、齋藤久臣、森江宏、藤卷直哉、西田富士雄

吉蔔力工作室

一村晃夫、古林繁、洞口朋記、荒井章吉、柳澤因

标題

真野薰、道川昭

編輯

濑山武司

編輯助手

内田惠、水田經子

導演助手

大冢雅彥、伊藤裕之

制作

山下辰巳、大冢勤

制作負責人

高橋望

制作執行

川端俊之

制作專案

田中千義、西桐共昭

制作進行

有冨興二、大冢浩二、長澤美奈子

制作總務

山本珠實、山田尚美

制作

氏海齊一郎、東海林隆

制作擔任

奧田誠治、鈴木伸子

角色商品開發

今井知已、淺野宏一

出版負責人

野崎透

發行

東寶

“監獄中制作小提琴的工匠”木版畫設計

宮崎敬介

角色介紹

參考資料：

音樂原聲

曲目

創作/演唱

備注

1.丘陵上的城鎮（丘の町）

作曲：野見祐二

改編收錄成原聲帶曲目《丘の町》

2.水泥路（コンクリート・ロード）

作詞：宮崎駿

原作曲：約翰·丹佛、

Bill Danoff、Taffy Nivert

歌：少年少女合唱團“湖”

（少年少女合唱団みずうみ）

歌詞内容為動畫中月島雯一時開玩笑寫的《水泥路》，部份旋律出現在雯不停罵聖司是“讨厭鬼”的段落。

3.便利超商（コンビニエンス・ストア）

作曲：野見祐二

改編收錄成原聲帶曲目《貓を追いかけて》

4.半開的窗戶（半分だけの窓）

作詞：宮崎駿 作曲：野見祐二

朗誦：本名陽子

-

5.怪貓阿月（怪貓ムーン）

作曲：野見祐二

改編收錄成原聲帶曲目《打ち明け話》

6.在地球屋（地球屋にて）

作曲：野見祐二

-

7.貓男爵主題曲（バロンのうた）

作詞：宮崎駿 作曲：野見祐二

歌：少年少女合唱團“湖”

改編收錄成原聲帶曲目《バロンのうた》

8.制作小提琴的少年

（ヴァイオリンをつくる少年）

作曲：野見祐二

改編收錄成原聲帶曲目《夏の終わり》

9.黎明（夜明け）

作曲：野見祐二

旋律在原聲帶曲目《流れる雲，輝く丘》、

《きめた!わたし物語を書く》、《カノン》

皆有出現

10.鄉村路（カントリー・ロード）

歌詞改寫：鈴木麻實子

歌詞補充：宮崎駿

原作曲：約翰·丹佛&

Bill Danoff&Taffy Nivert

歌：本名陽子&少女合唱團“湖”

收錄成動畫片尾曲

制作發行

主創公司

制作公司

1.   德間書店 日本

2.   吉蔔力工作室 日本

發行公司

1.   Buena Vista Home Entertainment 日本

2.   Buena Vista Home Video (BVHV) 美國

3.   東寶株式會社 日本

上映時間

國家/地區

上映/發行日期（細節）

日本Japan

1995年7月15日

中國台灣Taiwan

2002年11月21日

幕後花絮

本片根據柊葵的同名漫畫改編，由多次在宮崎駿作品中出任作畫監督的近藤喜文擔任導演，叙述了少男少女間清純真摯的戀愛故事。影片沒有跌宕的情節，也沒有激烈的感情起伏，而是用細膩地筆觸毫不誇張地描繪出一幅青春畫卷。片中的男女主人公相互鼓勵，相互學習，漸漸成為彼此實現夢想擁抱未來的動力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情懷、對未來的期待和迷茫這些要素交織在故事中，貼近生活的素樸魅力悄悄地打動人心，引發出觀衆的共鳴。本片是1995年日本最賣座的本土電影。

影片評價

《側耳傾聽》的腳本、分鏡，由宮崎駿完成，有着明顯的宮崎駿風格，特别是少女情懷。《側耳傾聽》的原作是一部少女漫畫，講的是青春戀愛的故事，但宮崎駿将其改編和引導成了一個關于少女成長的故事。一個少女英雄，是如何遇到一位理想化的男性，慢慢被激發潛力，進而實現自我的？在《側耳傾聽》裡，宮崎駿似乎想用月島雯這個人物，來激勵日本社會中的女性積極開發所長，走自己的道路。（光明網評）

這部影片，具有純粹而滿滿的正能量。無論是街坊鄰裡上下樓梯打招呼的禮，還是月島雯主動幫老人家扶凳子的德，還有衆多體現類似禮與德的細節，都不禁讓人稱贊。月島家，是一個簡單的工薪家庭，房子很窄很小，卻其樂融融。父親月島靖也，鼓勵女兒月島雯嘗試自己的想法。父女之間，有着良好的溝通方式。影片推崇讀書、音樂等一些能陶冶情操事物，鼓勵年輕人找到自己喜歡做的事，并向着理想勇敢追尋。除此，還探讨了什麼是理想的愛情，那就是引領相愛之人，兩人互相支撐、共同進步。需要注意的是，《側耳傾聽》作為一部現實題材的作品，屏蔽了生活中幾乎所有的假惡醜，而隻保留了真善美。這種寫法，如何避免産生麻醉效應，值得深思。（光明網評）

該作中的人物動作和背景完全采用寫實的表現手法，是吉蔔力首次表現真實現代生活的劇場動畫。和望月監督不同，《側耳傾聽》的主人公努力上進的姿态，是最具有吉蔔力風格的人物。近藤本人也屬于與其說是天才不如說是晚熟的努力家類型。他的監督兼有二位監督之長，日常生活和幻想的動作部分都很出色。背景音效使用了當時最為先進的杜比數碼環繞立體聲技術，因此在觀看時會産生強烈的臨場感。片中月島霞想象中的世界取材于日本著名畫家井上直久的系列美術作品《イバラド》，輕靈脫俗的幻想世界令人心馳神往。（複旦大學出版社評）