謎情公寓

謎情公寓

美國2004年保羅·麥克奎甘導演的電影
《謎情公寓》(Wicker Park)翻拍自1996年的法國電影《非常公寓》,當年飾演神秘女人麗莎的是剛出道不久的莫妮卡·貝魯奇,她也憑借此片獲得恺撒獎最佳新人獎。在《謎情公寓》裡,喬什·哈奈特的演出是盡心盡力的。《謎情公寓》作為一部翻拍片,試圖保留原片的精髓,那就是糾纏不清的三角戀,通過錯綜複雜的故事結構,精心打造出懸疑氛圍,刻意營造造化弄人的效果。
  • 中文名:謎情公寓
  • 外文名:Wicker Park
  • 其他譯名:
  • 類型:愛情,驚悚
  • 出品公司:米高梅影業MGM
  • 制片地區:
  • 拍攝地點:美國
  • 發行公司:
  • 導演:保羅·麥克奎甘
  • 編劇:布蘭登·博伊斯
  • 制片人:加裡·盧切西,湯姆·羅森伯格等
  • 主演:喬什·哈奈特,馬修·利拉德,羅斯·拜恩,黛安·克魯格
  • 片長:114 分鐘
  • 票房:
  • 對白語言:英語
  • 色彩:
  • 電影分級:
  • imdb編碼:
  • 主要獎項:
  • 在線播放平台:
  • 其它譯名:柳條公園,愛尋迷,第三者
  • 出品時間:2004年
  • 評分:7.4
  • 制作公司:Lakeshore Entertainment
  • 制作成本:$30,000,000 (estimated)

誕生背景

從客觀上說,這是一部并不太新鮮的重拍片。1996年,一部名為《L'Appartement》的法國驚悚片在英國電影金像獎(the British Academy Awards)和英國獨立電影獎(the British Independent Film Awards)的評選中赢得了最佳外語片的殊榮,無論是從票房上,還是在口碑上,影片都獲得了相當耀眼的成績。對于無孔不入,以商業指針決定全盤動作的好萊塢電影工業來說,讓這樣一部既叫好又叫座的佳片從眼皮底下溜過去,委實是一種不可饒恕的罪過,眼前這部《謎情公寓》正是在這樣一種背景之下誕生的。

盡管是翻拍之作,但由于最初的影片是一部法國制作,這也決定了好萊塢此番的第二次回爐制造,将不僅僅隻是對某些細枝末節的重新加工,它應該是一場大刀闊斧的第二度鍛造,添加好萊塢式的商業元素将成為不可避免的一件事情,至于添加多少,添加時具體從哪些方面入手,這些疑問從影片的演員陣容上即可初步獲得答案。

演職員表

演員表

角色

演員

Matthew

喬什·哈奈特

Luke

馬修·裡沃德

Alex

蘿絲·拜恩

Lisa

黛安·克魯格

Rebecca

傑西卡·派爾

Theater Director

馬賽爾·金甯

Daniel

Christopher Cousins

. Jeweller

Vlasta Vrana

Ellie

Amy Sobol

Mary

Joanna Noyes

職員表

制作人

加裡·盧切西、湯姆·羅森伯格、亨利·溫特斯坦恩

導演

保羅·麥奎根

副導演(助理)

Jesabelle Boileau 、Jennifer Deigl

編劇

吉勒斯·米莫尼、Brandon Boyce

攝影

Peter Sova

配樂

克裡夫·馬丁内茲

剪輯

Andrew Hulme

選角導演

Deborah Aquila、Andrea Kenyon

藝術指導

理查德·布裡德格蘭德

服裝設計

Odette Gadoury

視覺特效

James McQuaide

布景師

Suzanne Cloutier

參演陣容

導演人選

作為該片的導演,保羅·麥克奎甘可謂制片方一個退而求其次的人選。事情說來話長,這還需要追溯到五年之前。1999年的時候,米高梅希望能夠将導筒交到《蝙蝠俠與羅賓》的導演喬·舒馬赫(Joel Schmacher)手中,而由布蘭登·費舍與凱特·溫斯萊特擔任領銜主演的意向也是喬·舒馬赫提出來的。但一年之後事情發生了變故,曾經執導了《紐約的秋天》和《天浴》的華裔導演陳沖變成了重點考慮對象,後因故退出。接下來,《我知道你去年夏天做了什麼》的導演丹尼·坎侬将執導本片的傳言變得甚嚣塵上,但米高梅最終未能将其挽留,這才使得保羅·麥克奎甘因此得以脫穎而出。麥克奎甘在此之前并沒有什麼較為驕人顯赫的執導佳績,但在制片方以及劇組演職人員的充分信任和鼎力相助之下,或許他可以在執導這部影片的過程中取得某種突破。

主演争論

警匪片以及曲折劇情片在内的各式片源不約而同均找到了哈奈特的頭上,非但使其獲得了諸多與大牌影星,甚至精湛戲骨進行聯袂合作的良機,同時也使哈奈特在制片商眼中的籌碼和份量,以及具體片酬實現了大跨步的躍進。盡管如此,哈奈特此番出任本片的擔綱主演卻并非水到渠成,而是頗經受了一番周折。

事實上,最早被導演和制片方内定為男主角的是因主演《人猿泰山》及《木乃伊歸來》而變得名聲大噪的布蘭登·費舍。不過由于雙方很難在片酬問題上達成妥協--費舍開價1,000萬美元,而本片的全部預算也不過3,000萬美元,制片方不可能在一位主要演員身上即破費三分之一的開銷,與費舍的談判因此宣告無疾而終。随後,憑借青春片起家的小弗雷迪·普林茲由于相貌搶眼,外加要價謹小慎微(普林茲僅提出了200萬美元的片酬條件)而走入了制片方的視線,但一段時間之後,很顯然,價廉的普林茲也開始變得難入制作方的法眼了,這使得《速度與激情2》的主演保羅·沃克爾成為了男主演的後備人選。而就在娛樂媒體均認為大局已定的時候,由于檔期發生沖突的原因,沃克爾日漸淡出了人們的視野,取而代之的正是喬什·哈奈特,他的出現令有關馬修飾演者的争論最終偃旗息鼓。

盡管由一位淺色頭發的日耳曼人來飾演希臘神話中引爆一場曠世之戰的絕世美女海倫,自《特洛伊》開拍之日起即是一個富有争議性的話題,但毋庸置疑的一點是,戴安·克魯格如今在好萊塢已經風風光光地登上了王牌制片商和資深導演的計劃大名單。在這部《謎情公寓》籌拍的最初階段,凱特·溫斯萊特曾被鐵定為女主角的領銜人選,不過最終戴安·克魯格卻笑到了最後,這一點足見其洶洶不可阻擋的來勢。

美國影評在評價本片時用了這樣一段話來概括:"一部由養眼面孔以及精巧劇本加以點綴的華麗影片",此語之意不言自明,至于能否取得影迷的高度共識,恐怕還有待影片映出後得以進一步求證。

飾演馬修的是好萊塢正牌小生喬什·哈奈特。自從與本·阿弗萊克以及凱特·貝金塞爾一起在那部戰争巨片《珍珠港》裡完成了一次令人無比驚豔的亮相之後,這位身材高大威猛,外形俊朗逼人的性感男星在好萊塢的星途即變得格外順暢通達。

劇情簡介

馬修(喬什•哈奈特 飾)是個年輕有為的廣告公司人員,與女友也到了談婚論嫁的階段。當他在一次生意洽談的會晤中,他無意間聽到了往日摯愛——莉薩(黛安•克魯格 飾)的聲音。那時兩人正處熱戀,可是莉薩無端在他的生活中消失了。而一直以來,馬修都無法忘記莉薩。

他正懷疑那名女子正是莉薩,他決定要留下來尋找這名女子,因為他在電話亭裡發現了女子的住址。

馬修進入了女子的寓所,她發現了一切屬于莉薩的特征,可是出現的卻是另一個人,另一個叫莉薩(蘿絲•拜恩 飾)的女人。馬修依然不停止尋找真正愛人的腳步,但他不知道的是他早已進入了一個圈套内……

影片賞析

該片是1996年法國驚悚電影《公寓》的英文版重排片。正如影評家們所預料的那樣,這部重拍片用漂亮的演員掩蓋了電影的種種平庸。由于電影省略了過多的原着中的故事情節,使得觀衆在欣賞電影的時候對于電影情節的理解感到十分的晦澀,難以理解。實際上,導演和編劇越是試圖讓觀衆更好的了解故事,卻适得其反。

這部電影着力講述4個年輕人如何墜入無法預知的情網,盲目追逐激情,置自己于危險而不顧的故事。電影的開始部分是複雜而曲折的,在經過一系列有暗示意義的回憶片段插叙之後,觀衆才能夠逐漸了解整個故事的原委。這也正是本片問題的所在:故事說的越清楚,劇本所暴露的出來的漏洞也就越明顯。原着的作者并沒有過多的解釋相關故事情節,相反他很聰明的避開了這個問題,把想象的空間留給了觀衆。

該片的另一個問題是有關于演員們的,這些時尚的年輕演員确實很吸引觀衆的眼球,但他們無法深層次的诠釋角色的内心世界,他們漂亮的臉蛋并不能打動觀衆,讓觀衆對他們留下深刻的記憶。

馬修·裡爾拉德是演員中相對來說演技比較出色的一位。他所擅長的角色正是他在該片中所扮演的角色。貝恩隻是一個漂亮的花瓶,她在影片中的表演讓觀衆覺得她根本不知道她所扮演的角色到底是誰。

在拍攝手法上,該片導演保羅·麥克奎根也把自己所特有的電影拍攝視覺效果呈現在觀衆面前。他用多鏡頭表現一個場景,這是一種很活潑,很新穎的拍攝手法。

可以說該片在第一個小時很精彩,觀衆被演員和神秘的劇情吸引,但在其後的過程中,由于過多的複雜的插叙,反而降低了這部影片的觀賞性。

對于觀衆們來說,如果你喜歡驚悚的情節,同時又喜歡浪漫的愛情故事的話,那麼該片也不失為一部好看的電影。

幕後制作

《柳條公園》翻拍自1996年的法國電影《非常公寓》,當年飾演神秘女人麗莎的是剛出道不久的莫妮卡·貝魯奇,她也憑借此片獲得恺撒獎最佳新人獎。在《柳條公園》裡,喬什·哈奈特的演出是盡心盡力的。《柳條公園》作為一部翻牌片,試圖保留原片的精髓,那就是糾纏不清的三角戀,通過錯綜複雜的故事結構,精心打造出懸疑氛圍,刻意營造造化弄人的效果。但是,情感的美麗、生命哲學的深刻和叙事結構的獨特并非小菜一碟,而且原片也沒能夠獲得“三項全能”的滿分,《柳條公園》與原片比明顯遜色了幾分,要談突破更是難上加難了。

影片評價

美國人是幸福的,至少在電影這個窗口中,我的感覺是這樣的。他們的臉上總是洋溢着幸福的笑容,即使是一個中年人,也看不到曆經滄桑的愁容。他們在悲傷的時候,顯得如此的真誠。一個可以把喜怒哀樂表現出來的民族。

《謎情公寓》就是這樣的一部電影。一見鐘情,繼而窮追不舍,男主角馬修長得很帥氣,他瘋狂的迷戀上一面之緣的女子,經常在後面悄悄的跟蹤。直到在鞋店相遇,他裝扮成店員,為女子挑鞋子,蹲下來親自為她試穿。

獲獎記錄

2004年Montréal World Film Festival(Grand Prix des Amériques)(提名)保羅·麥奎根

原聲音樂

原聲大碟 -《謎情公寓/柳條公園》(Wicker Park)[MP3]

輯中文名:謎情公寓/柳條公園

專輯英文名:Wicker Park

藝術家:原聲大碟

資源格式:MP3

發行時間:2004年08月24日

地區:美國

語言:英語

專輯曲目:

1. Stereophonics: "Maybe Tomorrow" – 4:33

2. Lifehouse: "Everybody Is Someone" – 4:22

3. Death Cab for Cutie: "A Movie Script Ending (Acoustic)" – 4:28

4. Snow Patrol: "How to Be Dead" – 3:23

5. Broken Social Scene: "Lover's Spit" – 6:06

6. The Stills: "Retour a Vega" – 2:56

7. Mazzy Star: "Flowers in December" – 5:05

8. The Legends: "When the Day Is Gone" – 2:27

9. The Shins: "When I Goosestep" – 2:25

10. Jaime Wyatt: "Light Switch" – 3:58

11. Mates of State: "These Days" – 3:32

12. +/-: "All I Do" – 2:35

13. múm: "We Have a Map of the Piano" – 5:20

14. The Postal Service: "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" – 4:21

15. Aqualung: "Strange and Beautiful" – 3:50

16. Mogwai: "I Know You Are But What Am I?" – 5:17

17. Johnette Napolitano & Danny Lohner: "The Scientist" – 5:07

制作發行

制作公司

1.Lakeshore Entertainment[美國]

2.米高梅[美國]

3.米高梅電影公司[美國]

4.Lakeshore Entertainment

發行公司

1.Momentum Pictures[英國](2004) (UK) (theatrical)/(2004) (UK) (all media)

2.Hollywood Classic Entertainment[捷克](2004) (Czech Republic) (theatrical)

3.Lakeshore International[美國](2004) (non-USA) (all media) (international sales)

4.Best Film CO[波蘭](2004) (Poland) (all media)

5.Shaw Organisation[新加坡](2004) (Singapore) (theatrical)

6.Herald Film Company[日本](2004) (Japan) (theatrical)

7.Paradiso Home Entertainment[荷蘭](2005) (Netherlands) (DVD)

8.Concorde Filmverleih GmbH[德國](2004) (Germany) (theatrical)

9.Alfa Films[阿根廷](2005) (Argentina) (theatrical)

10.Transeuropa Video Entertainment (TVE)[阿根廷](2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS)

11.米高梅家庭娛樂公司[美國](2004) (USA) (DVD)

12.EuroVideo[德國](2005) (Germany) (DVD)

13.Filmax S.A.[西班牙](2004) (Spain) (theatrical)

14.01 Distribuzione[意大利](2005) (Italy) (all media)

15.Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation (MGM)[美國](2004) (USA) (theatrical)

16.SND[法國](2005) (France) (theatrical)

17.Concorde Home Entertainment[德國](2005) (Germany) (DVD)

18.米高梅電影公司[美國](2004) (USA) (all media)

19.Paradiso Entertainment(2005) (Netherlands) (theatrical)

20.Scanbox Finland[芬蘭](2004) (Finland) (theatrical)/(2005) (Finland) (DVD)

21.SubTV[芬蘭](2006) (Finland) (TV)

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)

美國USA2004年9月3日

中國台灣Taiwan2004年10月22日

中國香港Hong Kong2004年12月9日

比利時Belgium2004年7月4日 ...... (Wilkinson American Movie Day)

以色列Israel2004年9月9日

英國UK2004年9月10日

冰島Iceland2004年9月17日

泰國Thailand2004年9月23日

挪威Norway2004年10月1日

巴西Brazil2004年10月1日

德國Germany2004年10月21日

奧地利Austria2004年10月22日

瑞典Sweden2004年11月5日

墨西哥Mexico2004年11月5日

丹麥Denmark2004年11月5日

菲律賓Philippines2004年11月10日 ...... (Manila)

捷克Czech Republic2004年11月11日

菲律賓Philippines2004年11月17日 ...... (Davao)

芬蘭Finland2004年11月19日

葡萄牙Portugal2004年11月25日

波蘭Poland2004年11月26日

澳大利亞Australia2004年12月9日

日本Japan2004年12月11日 ...... (Tokyo)

阿聯酋United Arab Emirates2004年12月15日

巴拿馬Panama2004年12月17日

西班牙Spain2005年1月5日

希臘Greece2005年1月7日

塞浦路斯Cyprus2005年1月7日

法國France2005年1月26日

比利時Belgium2005年2月9日

阿根廷Argentina2005年2月24日

埃及Egypt2005年3月30日

智利Chile2005年4月21日

荷蘭Netherlands2005年4月

匈牙利Hungary2005年5月11日 ...... (DVD premiere)

韓國South Korea2005年10月13日

意大利Italy2005年11月23日 ...... (DVD premiere)

科威特Kuwait2007年2月28日

土耳其Turkey2008年5月16日

其他片名

更多外文名:

Obsessed .....(USA) (working title)

Obsesse

Sehnsüchtig .....Austria / Germany

Appuntamento a Wicker Park .....Italy

El departamento .....Argentina

Hep seni aradim .....Turkey (Turkish title)

L'appartement .....Canada (French title)

Obsesión - Wicker park .....Spain

Paixão à flor da pele .....Brazil (DVD title)

Rencontre à Wicker Park .....France

While You Were Falling in Love .....South Korea

Wicker Park, el departamento .....Chile

哈奈特為片名拍闆

當這部影片2002年12月在加拿大的蒙特利爾和芝加哥正式開鏡時,片名并不是《謎情公寓》,而是叫做《公寓》(The Apartment)。後來有傳聞稱米高梅已經把片名變更為了《疑惑》(Obsessed),這個時候,身為男一号的喬什·哈奈特站出來發表了自己的觀點。他認為作為一部影片的片名,《疑惑》聽上去似乎更像是為一部每周定期播映的電視系列劇所取的名字,它代表的含義也仿佛預示着人生的某一個定點,而不是全程。從這個角度來講,《謎情公寓》聽上去就要好上許多,意義也要寬泛許多。因此,他建設使用《謎情公寓》的片名。據說米高梅的高層聞聽此言頻頻颔首表示贊同,看來哈奈特的這番話還是相當富有說服力的,于是影片的片名就在男主演的堅持和遊說下定為了《謎情公寓》。

上一篇:沒有語言的生活

下一篇:麻辣教師GTO

相關詞條

相關搜索

其它詞條