簡介
舷,分别在船身的左及右邊。根據國際慣例,左舷被稱為Port,右舷被稱為Starboard。
基本字義
形聲。從舟,玄聲。字義:船邊
船、飛機的兩側邊緣。 【組詞】:「左舷」、「右舷」。唐.杜甫〈破船〉詩:「船舷不重扣,埋沒已經秋。」宋.蘇轼〈赤壁賦〉:「于是飲酒樂甚,扣舷而歌之。」
船的兩側 [board]。從船尾向船首看時,左側叫“左舷”,右側叫“右舷”。如:舷門(輪船甲闆間左右所設以供裝卸貨物、旅客上下的門。多在船後部的兩舷)
英文詞源
左舷(Port)
Port源于larboard,由中古英語ladebord演變而成。由于larboard聽起來容易與starboard混淆,是以1844年之後由“Port”所取代。左舷被稱為“Port”,亦因為傳統上,船隻是左邊靠岸或碼頭的。
右舷(Starboard)
Starboard的叫法源于西方早期船隻方向控制的習慣。在方向舵發明之前,船員會以特制的船槳于船尾控制方向。由于多數船員為右撇子,船槳亦多數絟于船的右方。Starboard源于古英語steorbord一詞,意思是控制船隻方向的那一方。
古籍解釋
康熙字典
《廣韻》《正韻》胡田切《集韻》胡千切,?音賢。《廣韻》船舷。《正韻》船邊。《郭璞·江賦》詠采菱以叩舷。



















