演職員表
演員表
| 角色名 | 演員名 | 配音 | 備注 |
哈姆紮 | 哈姆紮·阿裡·阿巴斯 | 吳淩雲 | |
薩尼亞 | 哈妮娅·阿馬爾 | 張碧玉 | |
薩德 | 阿哈德·拉紮·米爾 | 姚雷 | |
納迪爾 | 沙茲·汗 | 王雪亮 | |
Adil | Alamdar Khan | ---- |
展開表格
職員表
| 導演 | 哈西布·哈桑 |
副導演 | Nusrat Bibi |
制作人 | 莫米娜·杜來德、Jalil ur Rehman、Farhan Ali Rizvi |
編劇 | 費爾哈特·伊希提亞克 |
藝術指導 | Art let |
造型設計 | Babar Zaheer |
展開表格
劇情簡介
電影《翺翔雄心》的故事雖然發生在異國他鄉，但電影中傳遞出軍人的“雄心熱血”和全世界人民所共通的“有國才有家”的家國情懷，卻能使所有觀衆都産生強烈的情感共鳴。電影裡巴鐵軍人用生命守護國家和人民的平安，電影外，“巴鐵兄弟”也在用盡全力幫助中國渡過難關。2020年的開端，在祖國上下齊心奮力抗擊疫情時，我們的“巴鐵兄弟”也在舉全國之力向我們捐贈防疫物資，所謂患難見真情！當“巴基斯坦拿出全國醫院庫存口罩給中國”的消息登上微博熱搜時，網友也暖心留言：“看到這個熱搜就好親切”。劇照
角色介紹
哈姆紮
演員哈姆紮·阿裡·阿巴斯
配音
一位飛行員，與同為飛行員的薩尼亞相愛。兩人互相理解，相互愛慕。沒曾想，在好事将近時，哈姆紮卻臨時接到軍事任務，即将奔赴戰場。就在出戰之前，哈姆紮的父母向他攤牌，極力反對他找了這樣一位姑娘，且擅作主張為他與另一位女性定下婚約。
薩尼亞
演員哈妮娅·阿馬爾
配音
一名女飛行員，與同樣是飛行員的哈姆紮相愛，但是她的母親卻極力反對她與哈姆紮相愛，最終她與哈姆紮一起克服了她母親的反對，準備進入婚姻殿堂，但由于哈姆紮臨時的任務被耽誤了。最終她自己也在不斷的曆練中成長為一名優秀的飛行員。
海德爾
演員阿哈德·拉紮·米爾
配音
一位愛國青年，一直期望在空中翺翔，成為一名飛行員。他與薩尼亞同一批入伍參軍，最初是一個吊兒郎當的青年，通過在部隊的曆練，逐漸成長為一名優秀的軍人，并成為枭龍編隊的一員，與哈姆紮一起在空中翺翔。
展開全部
音樂原聲
| 原聲資料 | 原聲曲目 |
電影原聲帶 名稱：《Parwaaz Hai Junoon》 藝人：Various Artists 發行時間：2018年12月1日 海報 | 1、Bhulleya 2、Thaam Lo 3、Naache Re 4、Main Urra 5、Aik Hai 6、Musafir |
幕後制作
劇照
片中展示了中巴聯合研發的第四代戰鬥機“JF-17” 。
該片是中巴建交69年間，中國電影市場在45年後再次引進的一部巴基斯坦電影作品。
播出信息
劇照
宣傳活動
2020年10月22日，片方發布定檔海報，并宣布定檔11月13日在中國内地上映；10月30日，片方發布一組“向死而生”版主題圖；11月5日，片方發布“誓死守衛“版海報；11月11日，片方在北京舉行電影首映禮；11月13日，片方發布“枭龍”特輯。
上映日期
| 國家/地區 | 日期 | 國家/地區 | 日期 |
中國 | 2020年11月13日 | 巴基斯坦 | 2018年8月22日 |
加拿大 | 2018年8月24日 | 美國 | 2018年8月24日 |
澳大利亞 | 2018年8月24日 | 英國 | 2018年9月7日 |
科威特 | 2018年9月20日 |
制作發行
| 制作公司 | 1、MD productions |
發行公司 | 1、Eros Australia Pty. Ltd.（澳大利亞） 2、Hum Films（巴基斯坦） 3、中國電影股份有限公司（中國） |
聯合出品公司 | 1、巴基斯坦莫米娜·杜萊德制片公司 2、巴基斯坦哈姆影業 |
進口公司 | 1、中國電影集團公司 |
譯制公司 | 1、中國電影股份有限公司 |
推廣公司 | 1、北京紫禁城三聯影視發行有限公司 |
展開表格
作品評價
劇照
電影《翺翔雄心》是一部集合了愛情喜劇、女性勵志、熱血空戰、雙線叙事等多種商業元素的優秀影片。
影片真實展現了他們冒着随時可能犧牲的危險堅守在武裝動亂頻發的戰場前線，電影中刻畫出來的這些戰士們，雖形象各異、性格迥然，但他們身上都流露着一股不畏艱難、勇往直前的力量，真實地再現巴基斯坦軍人用生命守護祖國的勇敢擔當。[1]
《翺翔雄鷹》的引進在大銀幕前為中國觀衆打開了一道别緻的風景線。畢竟欣賞電影，除了它本身的藝術價值，所展現的社會圖景、風俗習慣與多元價值同樣值得關注。抛開該片的戰争場面不談，還看出這個國家較為寬松的社會氛圍，以及巴基斯坦青年的價值判斷。哈姆紮·阿裡·阿巴斯飾演的飛官，開着哈雷·戴維森摩托載着情人的橋段，顯然緻敬了空戰題材影片《壯志淩雲》。而哈妮娅·阿馬爾飾演的美麗女郎，顯然出身富庶人家，并具有美國國籍。同空軍飛行員的生死戀，喚醒了她的國族認同與愛國熱情。（澎湃新聞評）
影片前半部分充滿了陽剛之氣，與《我和我的祖國——護航》很相似，有濃濃的愛國情懷和作為空軍的自豪。後半部分從婚禮上的歌舞開始，呈現了美好浪漫的異域風情。這部巴基斯坦的電影包含了觀衆生活中所缺乏的諸多元素。（《北京青年報》評）
這是一部一帶一路核心區的故事，是英雄美人的愛情故事，是中巴共同研制的枭龍戰機在拉達克空戰的故事，是在西北邊境地區部落區打仗的故事，是在小西藏希嘎爾大雪山裡夜間行軍的故事，是在中巴印共有的錫亞琴冰川附近的巴基斯坦空軍飛行員學院嚴格訓練的故事，是不蒙面、身穿顯露嬌美身段軍裝的穆斯林女兵的故事，是被愛情沖昏了頭腦冒險的故事，是國家至上的故事、是男女自由戀愛的故事，是父母包辦婚姻的故事，是莫卧兒帝國奢華婚禮的故事。電影裡出現的每個人，無論是男女老少，從外表和精氣神看，帶給觀衆的是人類的尊嚴。不僅年輕女子讓人心動，電影裡的每個男子都濃眉大眼，儀表堂堂。就連影片裡出現的武裝分子也是濃眉大眼，方方正正，很像波斯人、阿拉伯人或突厥人，反正不像南亞的印度人，也沒有某些國家的影片裡常看到的鼠輩模樣。（《中國投資》雜志評）
參考資料
[1] 時隔45年再度引進！巴基斯坦戰争巨制《翺翔雄心》定檔11月13日_YNET.com北青網 · 北青網[引用日期2020-10-22]
[2] 《翺翔雄心》定檔11月13日 · 國際在線[引用日期2020-10-23]
[3] 《翺翔雄心》11.13上映 以鐵血柔情鑄就巴鐵軍魂_其他_電影網_1905.com · 電影網_1905.com[引用日期2020-10-30]
[4] 電影《翺翔雄心》釋出“誓死守衛”海報 11月13日震撼空戰一觸即發_YNET.com北青網 · 北青網[引用日期2020-11-05]
[5] 翺翔雄心 (豆瓣) · 豆瓣[引用日期2020-11-21]
