基本信息
影片演員：RahulRaiStefanieEstesFreishiaBomambehran
翻譯：程亮
導演：孔祥玲
錄音合成：黃振
字幕：淩雲
配音演員：張原銘張碧玉淩振赫祥傑馬曉骥高楓白鈴陳旭凱皓然王鵬
技術：李英
制片：陳文迪
監制：賈琪郭華
基本介紹
影片名稱：當愛情來臨時
其它名稱：男大當婚
影片演員：RahulRaiStefanieEstesFreishiaBomambehran
影片導演：NayanPadrai
影片類型：喜劇/愛情
影片地區：美國
劇情介紹
哈裡的父母在他年幼的時候就離異了，這在他幼小的心靈中留下了極大的創傷。父母年輕的時候，正是因為深愛着對方，便毫不猶豫地攜手走進婚姻的殿堂。但這段感情并沒有持續很久，也并不像童話故事中所謂的快樂結局。于是，哈裡決定嘗試一次包辦婚姻，讓叔叔在印度給他尋覓一位各方面條件相當的女生。
但沒有想到的是，哈裡跟美國女孩特麗莎的友誼，随着時間的推移發生了微妙的變化。兩個人都體會到了怦然心動的浪漫感覺。家裡的朋友，親戚都在籌備即将到來的婚禮，哈裡計劃放棄浪漫的愛情而是選擇門當戶對的婚姻。影片《當愛情來臨時》的主題圍繞着愛情與現實世界的矛盾關系展開，人不能因為曾經的感情創傷而放棄戀愛的勇氣和追求幸福的機會，封閉自己的情感和逃避内心的感受并不能夠真正的解決問題。
幕後
《當愛情來臨時》講述的是一個交融着不同的文化背景的愛情喜劇，完全是圍繞着一個想要将風險和愛情從婚姻中根除出去的年輕男子展開故事的，最終，他選擇的是一個相對盲目的方式，他覺得“包辦婚姻”可以打消他的一切顧慮，并且在這個過程中學到了很多與愛有關的教訓……由納揚•帕德萊（NayanPadrai）自編自導，這部影片的創作靈感很大程度上來源于他成長的文化背景和曾有過的真實經曆——帕德萊雖然出生在印度，但是卻在9歲的時候移居紐約，打從他有記憶的時候起，他似乎就一直非常沉迷于電影的世界，而且對歌舞表演的領域也沒有絲毫的陌生感。
在不同的地方學習了表演和電影制作之後，其中包括紐約非常受人尊敬的視覺藝術學院，納揚•帕德萊也開始了在廣告、電視以及其他媒體之間孜孜不倦的辛勤工作，可是他從沒有放棄過他在電影方面的渴望和追求。
而對于共同為《當愛情來臨時》擔任了編劇工作的拉爾夫•斯坦恩（RalphStein）來說，這位在波士頓大學攻讀心理學的高材生卻完全是在娛樂圈之外的世界開始了自己的事業的，他确實喜歡寫作，隻是從沒想過有往這方面發展的可能性……但是，随着斯坦恩和納揚•帕德萊在上世紀90年代末相識于奧斯汀電影節，他們很快就産生了強烈的聯系并達成共識，然後開始一起寫劇本，一下子創作出了一大堆故事點子。與《男大當婚》有關的電影概念最初的時候成形于1998年至2000年間，後來帕德萊又通過一些表演訓練課程對裡面的内容進行了加工處理——完成之後，這對編劇搭檔不知疲倦地把劇本送交到全國各地的競賽單元，因為他們一直嘗試着想要弄明白，怎樣才能找到一位制片人買下他們的本子。
讓納揚•帕德萊和拉爾夫•斯坦恩頗感欣慰的是，《當愛情來臨時》在好萊塢收獲的是極大的贊譽和相當多的關注度，随着他們的劇本在最具創造力的編劇比賽中勝出，由此累積的呼聲是越來越高，包括影響力所覆蓋的範圍，也是愈加地廣泛……有很長一段時間，所有人都認為，隻要有一位知名的印度演員願意出演哈利這個角色，那麼應該很容易就得到電影公司的資助，順利登上好萊塢的主流院線。但是，隻要一切沒有塵埃落定，那麼就會出現各種各樣的可能性和變故，尤其是對瞬息萬變的電影制作領域而言，更是難以預測的。到了最後，帕德萊終于弄明白了一個事實，他意識到，他們所能找到的把這部影片制作出來的最好辦法，就是回到一切開始的地方——自己動手，帕德萊形容道：“幾乎每一部對焦與包辦婚姻有關的話題的電影作品，都是千篇一律地描述父母是如何給他們的孩子施加壓力的，同時還把這種婚姻形容成那種舊時代才有的古老的習俗和規定。可我想說的是，其實包辦婚姻一直存在于這個世界上，而且從統計數據上來看，其天長地久的指數竟然明顯高于那種以愛情為根基的兩情相悅的結合。在我們的故事當中，我們将會以一種完全相反的态度對此做出呈現，在哈利的觀念裡，他覺得應該先結婚，然後再慢慢地培養感情，而不是談了戀愛之後再成家。或許，你也可以将這部影片稱之為一部反傳統的愛情喜劇，隻不過是以墜入愛河為最終目的的。”
雖然關注的是與印度文化有關的話題範疇，但《當愛情來臨時》并不屬于通常情況下在寶萊塢很流行的那種歌舞元素非常濃郁的電影作品，納揚•帕德萊說：“我認為，這部影片是圍繞着一個年輕的美國人展開故事的，惟一不同的地方，是他與生俱來的不容忽視的印度根源……哈利正在嘗試着解決一個比較普遍化的問題，那就是如何有效地避免愛情所帶來的疲勞和傷害。也許我們的作品并不具備受到大家認可的一些一成不變的品質，但是，卻以一個更加獨特的視角，描述了一場與自我發現有關的多姿多彩的生命之旅。”
