曆史沿革
漢元封二年（前109年），太乙山峪口修建太乙宮。
唐天寶年間（742年一756年），太乙山山峰崩裂，河水堵塞，彙集成太乙池。
1973年一1976年間，當地村民修建進入翠華山的第一個風景點止岔水庫，庫容量36萬立方米。
1992年，翠華山成立為“終南山國家森林公園”。
地理環境
地理位置
翠華山位于西安市以南23千米處的秦嶺北脈（長安區太乙宮鎮），南依秦嶺，北臨渭河，海拔2132米，面積1785公頃，處于東經109°57′—110°05′，北緯34°25′—34°00′之間。
氣候特點
翠華山遠離海洋，處于西風帶北緯30°—60°之間，大陸度為53°7′，屬于暖溫帶大陸性季風氣候。由于山體挺拔陡峭，山麓和山頂峰的垂直溫度梯度（或稱溫度直減率）：北麓從縣城到峰頂，海拔高度每升高100米，減少0.44℃，南麓以洛南計算，海拔高程每升高100米，減少0.5℃。
主要景點
人文景觀
太乙真人
天池西邊的翠華峰由多個山崩留下的殘峰所組成，其中一個小峰孤立于其它殘峰之外，昂然矗立，面對群山，此即為“太乙真人”。翠華峰旁原建有接聖台道觀，相傳太乙真人常在翠華山峰旁昂首群山，久久不願離去的情景。
漢武帝拜谒太乙神道場
漢武帝元鼎五年（前112年），漢武帝在此拜谒太乙神時的祭天道場遺址。這裡居高臨下，視野開闊，該處将恢複重建漢武帝祭天道場，以現道場之雄壯氣勢，是朝勝祭天之聖地。
地質博物館
秦嶺終南山世界地質公園地質博物館位于翠華山翳芳湲景區，矗立在青山和溪流之間，與自然渾然一體。博物館建築面積3200平米，展陳面積2460平方米，分别為序廳、地球知識展區、地質公園展區、終南地質展區、秦嶺地質珍寶展區、錦繡終南展區、人文終南展區、姐妹公園展區、關懷展望展區等九大部分。
國民黨黃埔軍校七分校校訓字迹
國民黨黃埔軍校七分校曾在民國二十九年（1940年）在此留有校訓。字迹為：“生于理智，長于戰鬥，成于艱苦，終于道義”。
摩崖石刻林
摩崖石刻林有曆代詩人和現代書畫家，其中有王維、祖詠、司馬光、于右任等；現代書畫家有趙璞初、劉自犢、魏俊秀、陳少默、邱星、茹桂、趙步唐、吳三大、杜中信、蕭雲儒、雷珍民、李成海、趙熊等盡百名人，為翠華山及山崩奇觀留下100多幅墨寶。
自然景觀
翠華山風光
翠華山景區為秦嶺終南山世界地質公園核心園區，距離西安23千米，面積32平方千米。由天池山崩科普區、甘湫池森林健身區、翳芳湲生态休閑區三部分組成。景區以秀美的湖光山色、罕見的山崩地貌而著稱，集山、石、洞、水、林等景觀為一體。
翠華山甘湫池
翠華山甘湫池好風光，翠華山以“終南獨秀”和“中國地質地貌博物館”著稱而著稱于世。春季的翠華山則更是風景如畫，碧綠的堰塞湖水在群山的環繞下好像一顆璀璨的明珠鑲嵌在終南山上。矗立在東側的五彩山就像一扇屏風。
終南獨秀一翠華山風景
翠華山秀美的湖光山色和其國内罕見的山崩地貌使翠華山以“終南獨秀”和“中國地質地貌博物館”著稱。翠華山高峰環列，峭壁聳立，險不可攀，中有一天然水池，稱“天池”，又稱“太乙池”或“龍移湫”，池水面積約5萬平方米。湫池群山環峙，碧波蕩漾，清明如鏡，纖塵不染。池南的太乙殿，是舊時遇旱祈雨之所。還有呂公洞、黃龍洞，池北的冰洞、風洞、八仙洞等。冰洞在盛夏仍堅冰垂淩，風洞則四季寒風飕飕。冰洞東南有飛流直下的瀑布。
所獲榮譽
1992年，翠華山被國家林業部評為“終南山國家森林公園”。
1993年，翠華山所在景區被評為“省級名勝風景區”。
1997年，翠華山所在景區被評為“西安旅遊十大景”。
2002年，翠華山所在景區被國家旅遊局評為“AAAA級旅遊景區”。
2009年，翠華山内地質公園被聯合國教科文組織評為“秦嶺終南山世界地質公園”。
曆史文化
翠華姑娘
相傳很久以前，泾陽縣有個叫金翠花姑娘，心靈手巧，美麗出衆，與本村潘郎兩情相悅，私訂了終身。由于父母早亡，兄嫂為圖彩禮而将她許配給鹹陽城裡的王姓富豪為妾，逼令成婚。眼看婚期降至，翠花思戀潘郎，日夜紡線。有天夜裡，姑娘來到潘郎門前，正欲敲門，突然有狗狂叫，吓走了她。于是姑娘把紡線系在門前樹上，紡線直奔太乙山，藏于山間湖畔，盼着潘郎能順着紡線找到她。妹妹跑了，兄嫂難以向王家交代，其兄韓玉就四處尋找。韓玉聽一南山翁說，上山打柴的村人在太乙山見到一位仙女，她頭戴山花，身披女蘿，綠葉遮面，不露紅顔，似如翠花山姑娘。其兄忙上太乙山尋找，果然見到妹妹坐在石洞旁。他正待上前扯住妹妹，隻聽霹靂一聲，地動山搖，立流成泉，山景驟變，天樂響起，天仙出現，在仙女們的陪伴下，翠花架風冉冉升空。
傳說有：“雲從玉案峰頭起，雨自金華洞中來”，吸引了成千上萬的善男信女披星戴月趕上山來，燒香、祈禱，追求愛情的忠貞。為了紀念這位敢于反抗封建禮教的姑娘，人們将太乙山改稱為翠華山，又在山中天池湖畔建立翠華宮，有翠花姑娘漢白玉塑像。
旅遊信息
交通指引
公共交通
西安火車站乘2号韋曲地鐵，韋曲南地鐵一西安翻譯學院（335）或樊家十字一西安翻譯學院（729）路旅遊專線直達。
2号線地鐵韋曲南站Ｂ口乘坐729或335路到達。
自駕路線
從西安繞城高速曲江口進包茂高速（西柞段）太乙宮口下向南20分鐘即到；或從子午大道經秦嶺環山旅遊路向東半小時可抵達。
景區内部交通
翠華山配置觀光車和中巴車，實現景區人車分流題。觀光車分三條線路：山門一天池山崩主景區；山門一滑雪場。全程6千米，觀光車：20元/人（單程）。
開放時間
9:00一17:00（旺季3月1日一11月30日）。
9:00一17:30（淡季12月1日一次年2月28日）。
門票費用
旺季門票（3月至11月）價格為65元/張，淡季門票（12月至次年2月）價格為40元/張。
行程推薦
翠華山一日遊
山門廣場一登雲梯一中國山崩地質遺迹一山崩石海一仙龜似海一空中花園一翠柏橋一風洞一冰洞一真人望嶽一一線天一天池一翠仙宮一鷹崖瀑布一迎客松一十八盤。
