歌曲歌詞
ta la la la…
ta la la la…
ta la la la…
ta la la la…
輝きだした仆達を誰が
開始綻放光芒的我們
止めることなど出來るだろう
試問誰又有辦法可以阻止
はばたきだした彼達を誰に
開始振翅高飛的他們
止める権利があったのだろう※
試問誰又有權力可以阻止
よく口にしている
我們常提到
よく夢に見ている
我們常夢到
よく2人語ったりしている
我倆常常彼此訴說
「シアワセになりたい」って
說“想要得到幸福”
もう何度めになるんだろう
已數不清有多少回
一體なにが欲しくて
究竟想要的是什麽
一體何が不満で
究竟不滿的是什麽
一體どこへ向かうのとかって
究竟會往哪裏去
聞かれても答えなんて
就算你問我們
持ち合わせてないけどね
我們也沒有答案
背中押す瞬間に
在推我前進的那一霎那
忘れないでいて
請不要忘了
この夏こそはと交わした約束を
這一個夏天 以及你我間的承諾
輝きだした私達なら
開始綻放光芒的我們
いつか明日をつかむだろう
相信終将捉住未來
はばたきだした彼女たちなら
開始綻放光芒的她們
光る明日を見つけるだろう
相信終将找到閃亮的明天
本當は期待してる
其實我們也有期待
本當は疑ってる
其實我們也有懷疑
何だって
每個人不也都是這樣嗎
誰だってそうでしょ
當人家說“你是個好人”
「イイヒト」って言われたって
感覺就好像在說“你是個無足輕重的人”
「ドウデモイイヒト」みたい
朝陽是如此耀眼
朝焼けが眩しくて
教人睜不開雙眼
やけに目にしみて
心中一陣酸楚
胸が苦しくて少し戸惑っていた
不禁有些疑惑
輝きだした仆達を誰が
開始綻放光芒的我們
止めることなど出來るだろう
試問誰又有辦法可以阻止
はばたきだした彼達を誰に
開始振翅高飛的他們
止める権利があったのだろう
試問誰又有權力可以阻止[1]
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
1999年11月20日 | 第32屆全日本有線放送大獎 | 讀賣電視台特别獎 | 獲獎 |
1999年12月3日 | 第32屆日本有線大獎 | 有線音樂優秀獎 | 獲獎 |
1999年12月31日 | 第41屆日本唱片大獎 | 優秀作品獎 | 獲獎 |
發行信息
• 本作收錄于同年11月10日發行的第二張原創專輯《LOVEppears》之中，并收錄了不同版本。其後另收錄于2001年03月28日發行的精選輯《A BEST》及2008年發行的單曲全精選《A COMPLETE ~ALL SINGLES~》之中。
• 以發售日期而言的話，本作亦為首度突破百萬的單曲。
• 本作是濱崎步首張12厘米（MAXI）單曲。且是濱崎步發行單曲中，唯一單曲殼使用薄型盒的作品。
• 本作也是濱崎步發行單曲之中，唯一一首A面歌曲未在第一音軌的。
• 本作單曲開始至2002年發行的第25張單曲《Daybreak》為止，其間發行的單曲都收錄了多首混音作品。
• 本作發行時，與制作人小室哲哉當時力捧鈴木亞美發行的單曲《BE TOGETHER》對打，對決結果首周由《BE TOGETHER》勝出奪冠，《Boys & Girls》居于第二，但次周開始《Boys & Girls》發揮長銷實力，連奪三周冠軍，直到濱崎步自己的次作第10張單曲《A》發行才中斷本作的連冠。本作最終突破百萬，累積銷售超越了同時發行的《BE TOGETHER》。
參考資料
[1] 《Boys & Girls》歌詞 · 網易[引用日期2017-04-29]
