甜

字源演變

甜，會意字。“甜”字篆文左邊從“甘”，右邊從“舌”，楷書有随同篆文結構的，但後代多把“舌”寫在左邊，視作正體，這也是現代漢字的寫法。“甛”字作為異體逐漸被淘汰。

“甘”是“甜”的本字。甘，甲骨文字形“圖A”在“口”中加一橫指事符号，表示口腔、舌頭所體驗到的舒服、美妙的味覺。當“甘”被習慣性用于書面語境後，籀文“圖B”再加“舌”“圖C”另造“甜”代替。造字本義：形容詞，味覺上美好如蜜的快感。有的籀文“圖D”由“舌”“圖E”、“人”“圖F”會義。

篆文“圖G”基本承續籀文的字形“圖B”，将籀文字形中的“圖E”寫成了“圖H”。楷書“圖J”調整左右順序，将篆文字形中的“圖K”寫成“圖L”，将篆文字形中“圖M”的寫成“圖I”。“甘”作為形容詞與“甜”同義，但“甘”多用于書面語境，“甜”多用于口語語境。

詳細釋義

拼音

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

tián

形容詞

像糖或蜜的味道。

sweet

楚王渡江得萍實，大如鬥，赤如日，剖而食之甜如蜜。——《孔子家語·緻思》

酸甜滋味，百種千名。——漢張衡《南都賦》

這湖中出來之物：菱甜，藕脆，蓮嫩，魚鮮。——《清平山堂話本·西湖三塔記》

這類果子……卻可以長得肥碩香甜。——秦牧《藝海拾貝·「果王」的美号》

甛，美也。——《說文》

甜，甘也。——《廣雅》

草木不複抽，百味失苦甜。——韓愈《苦寒》

甜物、甜酒、甜雪、甜酸苦辣、甜香

比喻幸福；快樂。

happy

采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？——唐羅隐《蜂》詩

貪顧戀眼前甜，不堤防背後閃。——元曾瑞《鬥鹌鹑·風情》套曲

甜沃沃

形容睡得酣暢。

更長酒力短，睡甜詩思苦。——宋楊萬裡《夜雨不寐》詩

思之樂融融，歸寝熟且甜。——陳毅《初遊青島》詩

甜睡、甜鄉

指美言。

Honeyed

unctuous

牙縫兒唧與些甜，耳朵兒吹與些任。——元劉庭信《夜行船·青樓詠妓》套曲

甜口兒、甜句兒、甜言、甜言軟語，甜言媚語、甜話兒、甜嘴蜜舌

美好。

fine

曲兒甜，腔兒雅，裁翦就雪月風花，唱一本兒倚翠偷期話。——金董解元《西廂記諸宮調》卷一

臉兒甜，話兒粘，更宜煩惱更宜忺。——元劉秉忠《幹荷葉》曲

差事不算很甜；也說不上苦來。——老舍《上任》

甜差、甜冤對、甜淡、甜俏、甜俗、甜軟

指濃郁軟熟的畫風。

作畫大要，去邪、甜、俗、賴四個字。——明陶宗儀《辍耕錄·寫山水訣》

動詞

謂投其所好而使之入迷。

他把國王甜着了，國王便高興得昏天黑地。——郭沫若《屈原》第四幕

酣睡，熟睡。

一枕餘甜昏又曉，憑誰撥轉通天窮。——明· 湯顯祖《邯鄲記》

古籍釋義

說文解字

美也。從甘從舌。舌，知甘者。徒兼切

說文解字注

（甛）美也。周禮注恬酒。恬即甛字。從甘舌。舌知甘者。說從舌之意。

康熙字典

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》并徒兼切。音恬。《說文》：美也。從舌，作甘。舌知甘者。《博雅》：甛，甘也。張衡《南都賦》：酸甜滋味，百種千名。

又蘇轼《發廣州詩》：三杯軟飽後，一枕黑甜餘。注：軟飽謂飲酒，黑甜謂卧睡也。

又水名。《洞冥記》：甜水去虞淵八十裡。《集韻》：亦書作甜。

字形書法

字形對比

書法欣賞

音韻彙集

字頭

小韻

聲符

反切

聲母

韻母

韻目

韻部

拟音

聲調

上古音系

甜

甜

甜

侵

l'iːm

廣韻

甜

甜

徒兼

定

添

添

平聲

蒙古字韻

甜

dɛm

平聲

中原音韻

甜

甜

透

廉纖齊

廉纖

陽平

洪武正韻

甜

甜

徒兼

二十二鹽

鹽

平聲

分韻撮要

甜

甜

透

兼

第二十兼檢劍劫

陽平