歌曲簡介
《ひかりにわ》是日本動畫電影《火影忍者劇場版7失落之塔》插曲，美咲ひいろ作詞、作曲，小山晃平編曲，早見沙織演唱。電影裡由早見沙織 & 冬馬由美演唱，單曲裡由早見沙織演唱。官方無MV，但網上MV由心俠音詞工作室制作。電影中龍脈擁有巨大的能量，百足（安祿山）（CV：大友龍三郎）将龍脈解封，能量的漩渦把進入廢墟探查的鳴人（CV：竹内順子）吸了進去，穿越到過去。來到了已被滅忙變成廢墟的極盛時代的樓蘭，鳴人從昏迷中聽到薩拉（CV：早見沙織）女王哼唱的歌曲《ひかりにわ》，此歌曲在薩拉小時候由薩拉母親生前教薩拉唱的歌曲。
歌詞
MV截圖
ひかりにわ中文名：光之庭
作詞：美咲ひいろ
作曲：美咲ひいろ
編曲：小山晃平
歌：早見沙織 &冬馬由美
所屬專輯：劇場版NARUTO-ナルト-疾風伝 ザ·ロストタワーオリジナルサウンドトラック[1]
MV制作：心俠音詞工作室
Ro u ta ka ku no bo ru hi ka ri
樓(ろう)高(たか)く昇(のぼ)る光(ひかり)
樓蘭高處升起的光芒
Wa ki ta chi ta ru o mo i
沸(わ)き立(た)ちたる想(おも)い
百感交集的情緒
Ma mo ru be ki ryu u no mi chi yo
守(まも)るべき龍(りゅう)の脈(みち)よ
必須守護的龍之脈啊
Shi ra ha sa su so ra wo a o gi
白刃(しらは)射(さ)す 空(そら)を仰(あお)ぎ
白刃入射 仰望天際
Su na ka ze a ra bu to mo
砂(すな) 風(かぜ) 荒(あら)ぶとも
沙塵 風雨 交加而至
Sa ki ho ko ru ko u no hi yo
咲(さ)き誇(ほこ)る煌(こう)の陽(ひ)よ
争豔的煌之陽啊
Ha na ni ma i chi ra n
花(はな)に舞(ま)い散(ち)らん
花朵飛舞飄散
Ra se n ni tsu ta u hi ka ri
螺旋(らせん)につたう光(ひかり)
傳承在螺旋上的光芒
Ryu u no te wo ta tsu ni wa he
龍(りゅう)の手(て)を斷(た)つ庭(にわ)へ
斬斷龍手走向内庭
A ri shi hi no o mo ka ge yo
在(あ)りし日(ひ)の面影(おもかげ)よ
于往昔浮現的模樣啊
To wa no u ta wo ko ko ro tsu na gi
永久(とわ)の歌(うた)を 心(こころ)繋(つな)ぎ
永恒的歌謠 連結着心
Te n ra n ma to u to mo
天(てん) 岚(らん) 惑(まど)うとも
天空 暴風 卷起彷徨
Mo e sa ka ru wa ga no hi yo
燃(も)え盛(さか)る我(われ)の燈(ひ)よ
手執燃燒的燈火啊
Ya mi wo ki ri sa ka n
闇(やみ)を切(き)り裂(さ)かん
斬開眼前的黑暗
Ro u ta ka ku no bo ru hi ka ri
樓(ろう)高(たか)く昇(のぼ)る光(ひかり)
樓蘭高處升起的光芒
Na ka ru ru to ki ki o ku
流(なが)るる時(とき) 記憶(きおく)
流動的時間與記憶
A yu mu be ki i ki ru mi chi wo
歩(あゆ)むべき生(い)きる道(みち)を
為了必須走上的生存之路
Yu e i ki ru so ra wo a o gi
故(ゆえ)に生(い)きる 空(そら)を仰(あお)ぎ
因而生存于此 仰望天際
參考資料
[1] ひかりにわ · 網易雲音樂[引用日期2016-09-01]
