鬼水怪談

劇情簡介

年輕的單身母親達莉娅（詹妮弗·康納利飾）剛和不忠的丈夫離婚，雖然心碎無比、急着抛開過去，但和前夫争奪小女兒西西（阿瑞爾·蓋德飾）的監護權，則讓她更為操心。為了逃開原來的傷心地，和過去的生活作個了斷，達莉娅決定帶着女兒搬進了紐約路斯維特島郊區生活，新的工作、新的住所讓一切似乎有了轉機。

租的公寓其實有點老舊，電梯裡甚至會出現不明污穢物，不過看在便宜的份上，達莉娅和女兒就暫時安了身。然而不久，新住所天花闆上就出現了水漬痕，先是樓上的房間整天傳來滴水聲，然後房間裡出現莫名滴落的液體，而表現奇奇怪怪的房東莫瑞先生（約翰·C·賴利飾）剛開始則完全拒絕替她們修理。一切似乎不止是水管漏水那麼簡單，怪異的事情接連發生，房間似乎有了自己的生命，一心想找出真相、保護自己深愛女兒的達莉娅不知不覺陷入了更深的險境，鬼水幽靈仿佛不知不覺籠罩在了她的周圍。

演職員表

演員表

演員

角色

詹妮弗·康納利

達莉娅

約翰·C·賴利

莫瑞先生

阿瑞爾·蓋德

西西

多格雷·斯科特

凱爾

皮特·波斯爾思韋特

Veeck

蒂姆·羅斯

Jeff Platzer

卡穆琳·曼海姆

Teacher

佩拉·哈内-賈丁

Natasha/Young Dahlia

Debra Monk

Young Dahlia's Teacher

Bill Buell

Mediator

J.R. Horne

Man in Train

Elina Löwensohn

Dahlia's Mother

Warren Belle

UPS Man

Alison Sealy-Smith

Supervisor

西蒙·雷諾茲

Man in Elevator

Kate Hewlett

Teacher's Aide

Jennifer Baxter

Mary

Diego Fuentes

Night Doorman

Zoe Heath

Natasha's Mother

muMs da Schemer

Platzer's Backseat Client

Matthew Lemche

Steve

Edward Kennington

Billy

職員表

制作人

道格·戴維森、Kerry Foster、Ashley Kramer、羅伊·李、Bill Mechanic、Diana Pokorny

導演

沃爾特·塞勒斯

副導演（助理）

Jack Boem、Bruno Bryniarski

編劇

鈴木光司、中田秀夫、一濑隆重、拉斐爾·伊格雷西亞斯

攝影

阿方索·比托

配樂

安琪洛·巴達拉曼提

剪輯

Daniel Rezende

選角導演

瑪利·費恩、Tina Gerussi、Kelli Lerner、Carole Tarlington

藝術指導

德海斯·德佩

美術設計

Nicholas Lundy、Andrew M. Stearn

服裝設計

Michael Wilkinson

視覺特效

Mark O. Forker、John P. Mesa、William Mesa

布景師

Nick Evans、Clive Thomasson

角色介紹

音樂原聲

序列

曲目

封面

1

Seattle

2

The Tram (Main Title)

3

Ceci Wanders

4

The Drip Stain

5

Flotsam

6

Deluge in 10F

7

Mom from Hell

8

A Ghost in the Machine

9

New Nightmare

10

Hello Again Kitty

11

The Water Tower

12

The Sacrifice

13

Final Elevator

14

End Credits

幕後花絮

影片花絮

6歲的小女孩阿瑞爾·蓋德是劇組從1000名試鏡的小演員中挑選出來的。

片中達莉娅偏頭痛時傳來的心跳出自剪輯師Daniel Rezende的妻子的妊娠超聲波掃描。

導演塞勒斯踏上羅斯福島時，立即被其與衆不同的地形特色所吸引，于是決定将該島作為影片的拍攝地，并在島上搭建了一座超過8000平方英尺的攝影棚。

穿幫鏡頭

片中達莉娅倒掉天棚漏下的第一桶水時，水池中是黑水，而在随後的鏡頭中水池中的水竟變成清水。

制作發行

上映信息

國家/地區-上映/發行日期

國家/地區-上映/發行日期

美國2005年6月27日

中國香港2005年9月8日

以色列2005年7月21日

英國2005年7月22日

土耳其2005年7月22日

冰島2005年7月22日

葡萄牙2005年7月28日

阿根廷2005年7月28日

拉脫維亞2005年7月29日

芬蘭2005年7月29日

巴林2005年8月10日

瑞典2005年8月12日

愛沙尼亞2005年8月12日

巴西2005年8月12日

波蘭2005年8月19日

墨西哥2005年8月19日

巴拿馬2005年8月26日

西班牙2005年8月26日

丹麥2005年8月26日

挪威2005年8月26日

瑞士2005年8月31日

法國2005年8月31日

比利時2005年8月31日

南非2005年9月9日

秘魯2005年9月15日

匈牙利2005年9月15日

希臘2005年9月18日

菲律賓2005年9月21日

德國2005年9月22日

瑞士2005年9月22日

奧地利2005年9月22日

捷克2005年9月22日

新加坡2005年9月29日

希臘2005年9月29日

意大利2005年10月7日

保加利亞2005年10月7日

俄羅斯2005年10月13日

澳大利亞2005年10月20日

瑞士2005年10月21日

荷蘭2005年11月10日

日本2005年11月12日

埃及2005年12月21日

羅馬尼亞2005年12月30日

泰國2006年2月21日

主創單位

制作公司

1. 試金石影片公司[美國]

2. Vertigo Entertainment[美國]

3. Pandemonium Productions[美國]

4. Post No Bills Films[美國]

發行公司

1. Buena Vista International(Germany)GmbH[德國](2005)

2. 博偉國際[阿根廷](2005)

3. 博偉電影公司[美國](2005)

4. 博偉國際(2005)(瑞典)

5. Falcon[捷克](2005)

6. Buena Vista International Italia[意大利](2005)

7. 博偉國際[荷蘭](2005)

8. 東寶東和[日本](2005）

9. 博偉國際[新加坡](2005)

10. 博偉國際[法國](2005)

影片評價

《鬼水怪談》是一部翻拍電影，基本維持了原版劇情上的構架，恐怖氣氛的營造和演員的表演也都比較到位。“水”這一道具在片中的重要性也很明顯，雖說“水”在恐怖片裡的運用已經不是第一次了，不過此次的“水”算是其他日式恐怖電影中不常見的，甚至光看由“水”所帶來的恐怖效應，就已經可以忽略演員的表演了。（新浪娛樂評）

影片畫質方面的表現中規中矩，畫面的層次感和清晰度都不是特别的高，有一些畫面裡存在着明顯的顆粒感，但可以理解的是導演有意追求這樣的畫面效果，因為在色塊和用光上，沒有發現特别明顯的層層突現，或者用光過度以及顔色擴散的現象。不過在大量的黑暗場景中，影像的色調不夠穩固和準确，特别是有黑色的部分，溢出和偏色的情況還是顯而易見的。對人物膚色的還原相對較為細膩，盡管細節之處做的不夠到位，然而整體上說，該片畫面風格十分統一，不追求無比清晰，而是把觀衆帶入夢化般的故事氛圍當中，這方面做的還是很出色的，至于些許的粗糙配合，對于一部恐怖片也算是适合的。（新浪娛樂評）

聲音方面對該片有着很大的貢獻，後期添加的恐怖音效時而以層層推進的背景音效突出環境的包圍感，時而以片刻的沖擊波來震撼觀衆的視聽感覺，很好地推動了劇情發展和恐怖氣氛。與此同時，人聲對白沒有什麼模糊和失真的情況，也沒有明顯的噪聲和雜訊，無論是背景的聲音，還是恐怖音效或是人物對話都讓人滿意。（新浪娛樂評）

影片的配樂不是很多，也沒有給人留下什麼印象，倒是片中的水聲讓人印象深刻。影片的水聲達到了“鬼水”的感覺，聲音稍微偏重于前場，動态聲場顯得清晰又細膩，表現出來有一種步步緊逼、咄咄逼人的效果，仿佛清澈見底的“鬼水”就在眼前的感覺。（新浪娛樂評）