演藝經曆
香港配音界的始祖人物。著名始于1950年代後期，黑膠唱片時代，灌錄不少至今也經典的粵語流行曲唱片。譚炳文演藝走的是諧趣、鬼馬的歌路，聲線沉實，唱腔有廣東粵曲的味道。譚炳文在演藝圈的夥伴不少，包括李香琴、狄娜等。現在正活躍于無線電視的配音工作，現為日本演員北大路欣也、西田敏行的常任配音演員。
譚炳文于2014年3月21日無線配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中獲頒發“終身成就獎”。
人物介紹
譚炳文（1934年5月9日），香港配音演員、歌手、電影及電視劇演員。是香港配音界的始祖人物，20世紀60年代開始配音工作，70年代加入TVB成為藝員及配音演員，1991年轉往亞洲電視而成為藝員，1999年重返無線電視而成為藝員及配音演員。
2014年12月15日晚在香港TVB2014年台慶萬千星輝頒獎典禮上，譚炳文榮獲萬千光輝演藝人大獎。
主要作品
主持節目
歡樂今宵
聲寶之夜
羊城賀歲萬家歡
1973年香港小姐
1974年香港小姐
參演電影
參演電視劇
1982年
《星塵》飾 舒慶松
《七彩如來神掌》飾 九索飛龍
《新民間傳奇》
1983年
《射雕英雄傳》飾 劄木合
《神雕俠侶》飾 尹克西
《賴布衣妙算玄機》飾 淩林陸
1984年
《聊齋夜話》飾 陸判
《武林聖火令》飾 司馬無敵
1985年
《楊家将》飾 漢鐘離
《鐘無豔》飾 國丈
《觀世音》飾 國師
1986年
《寶蓮燈》飾 太師
《林沖》飾 林沖的父親
《黃金十年》飾 毛添有
《倚天屠龍記》飾 朱長齡
1987年
《季節》飾 李永德
《書劍恩仇錄》飾 唐老爺
1989年
《富貴流氓》飾 周七
《家山有福》
《天涯歌女》飾 周大偉
1990年
《成功路上》
《回到未嫁時》飾 楊一
《走路新郎哥》飾 關照
2010年
《五味人生》飾 陳濟棠
《秋香怒點唐伯虎》飾 趙伯
《談情說案》飾 茶餐廳老闆
《公主嫁到》飾 林天叔
2011年
《荃加福祿壽探案》飾 講古佬
《法證先鋒Ⅲ》飾 王伯
2012年
《當旺爸爸》飾 了朋居士
《回到三國》飾 鄧松
《愛·回家》飾 豹
亞洲電視
1991年
《發達智多星》飾 羅大佐的父親
《香港奇案之女星何價》
《豪門》
1992年
《仙鶴神針》
《鐳射劇場之摩登七十二家房客》
《新香港奇案之八仙飯店之人肉叉燒包》
1993年
《銀狐》飾 江明
《馬場風雲》飾 馬波
《新朱門怨》飾 大老爺
《鐵咀雞與扭紋柴》
《九命奇冤梁天來》飾 區爵興
1994年
《中國教父Ⅱ再起風雲》飾 張運财
《可憐天下父母心》
《冬日驕陽》
《碧血青天珍珠旗》飾 包拯
1995年
《僵屍道長》飾 餘大海
《九品芝麻官》
1996年
《我和春天有個約會》飾 姚君奇
《再見豔陽天》飾 張再興
《飄零燕》
《坊間傳奇》
1997年
《萬事勝意》飾 趙汝佳
《97變色龍》飾 彭定堅
《我來自潮州》飾 李顯倫
1998年
《穆桂英》飾 龐太師
《我來自廣州》飾 程根
