名字解釋
“平淡的人做平淡的事。為什麼我用‘草嬰’這個名字？就是因為白居易的那首詩：‘離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。’我覺得自己很平凡很渺小，好像一棵小草，即使火燒也好，被人踩也好，但有了一定的條件我還是會重新長出來，我不會随便地屈服，就像小草的精神。而‘嬰’是小的意思，小草的嬰兒，比小草還要小的意思。”——草嬰
生平簡介
原名盛峻峰。文學翻譯家。1923年出生浙江鎮海（今甯波）人。南通農學院肄業。1938年開始學習俄語，同時參加新文字研究會。1941年起，先後為<時代>雜志、<蘇聯文藝>雜志及<時代日報>譯稿。
1945至1951年任時代出版社編譯。1952年後為人民文學出版社、新文藝出版社、中國青年出版社、少年兒童出版社及上海文藝出版社翻譯俄國和蘇聯文藝作品。1960年參加<辭海>編輯工作，任《辭海》編委兼外國文學學科主編。
從1978年至1998年，系統翻譯了列夫·托爾斯泰全部小說作品，包括三個長篇、六十多個中短篇和自傳體小說。曾任華東師範大學和廈門大學兼職教授，中國作家協會外國文學委員會委員，上海作家協會副主席兼外國文學組組長，國際筆會上海中心理事兼翻譯委員會主任，上海翻譯家協會會長，中國譯協副會長等職。
人物轶事
蘇聯家庭婦女是俄語啟蒙老師
1937年7月7日，抗戰全面爆發，同年12月，14歲的草嬰随家人避難上海。當時，國内首次出版了《魯迅全集》共20卷，定價20元，草嬰省下父母給的零花錢去買了一套，簡直如獲至寶，他後來讀俄文、搞翻譯很大程度上是受了魯迅的影響。他還買了許多進步書刊，比如《萍蹤寄語》、《蘇聯見聞錄》等。他認為要讓窮苦大衆的日子過得好一點，就要先了解世界上第一個社會主義國家蘇聯的情況，因此他決定先學習俄語，自己可以閱讀蘇聯的報刊，以便進一步了解蘇聯。
這一時期，草嬰對蘇俄的文學和社會産生了濃厚的興趣，便決定學習俄語。1938年的一天，草嬰在報紙上看到一則教授俄文的廣告，便主動找上門去。從此每周學習一次，每次一塊大洋，這樣的狀況持續了兩年。後來，草嬰結識了年長他11歲的姜椿芳，這是一位上海地下黨領導人，精通俄語。在了解到草嬰對俄語感興趣後，姜椿芳對他進行了指導和幫助。有高人指點，再加上刻苦努力，草嬰的俄語水平突飛猛進。長期耳濡目染，草嬰感到蘇俄是充滿光明和希望的地方，他的内心湧起一個強烈的願望，要學好俄文，把優秀的俄文作品翻譯過來，傳播出去。
獲得獎項
前蘇聯文學最高獎“高爾基文學獎”、魯迅文學翻譯彩虹獎、俄中友協頒發的“友誼獎章”等。
2010年12月，草嬰被授予“翻譯文化終身成就獎”。
主要作品
【譯作】
〔蘇〕巴甫連柯《幸福》，〔蘇〕戈爾巴朵夫《頓巴斯》，〔蘇〕尼古拉耶娃《拖拉機站站長和總農藝師》，〔蘇〕尼林《試用期》，〔蘇〕肖洛霍夫《被開墾的處女地》第1部、第2部、《一個人的遭遇》、《頓河故事》，〔蘇〕卡泰耶夫《團的兒子》，〔蘇〕班台萊耶夫《翹尾巴的火雞》、《加裡甯論文學和藝術》，〔俄〕萊蒙托夫《當代英雄》，〔俄〕列夫·托爾斯泰《高加索故事》、《安娜·卡列尼娜》(上、下)《複活》、《一個地主的早晨》，〔蘇〕肖洛霍夫《新墾地》第1部、第2部，《托爾斯泰中短篇小說選》，托爾斯泰《戰争與和平》。
【著作】
《我與俄羅斯文學》
