諜影重重2

劇情簡介

經曆第一集中的腥風血雨之後，伯恩(馬特·達蒙飾)和自己的女友化名隐身在一個偏僻遙遠的海濱小鎮。雖然伯恩不願意回視過去，但“過去”卻一直都在追随着他，伯恩發現秘密組織的殺手已經潛入小鎮，為了保護女友瑪麗·克魯茲，他必須戰鬥。是一起國際政治刺殺事件讓CIA重新審視已經失蹤的伯恩的檔案，一名某大國政要被職業殺手刺殺，刺殺者留下的證據顯示他的名字叫“傑森·伯恩”，這是大衛·韋伯從前在中央情報局的化名。于是大衛·韋伯不僅僅要防備秘密組織暗地裡的追殺，還要避開時刻尋找他的CIA特工。在上一集中和伯恩并肩作戰的尼科萊特信任伯恩，但她發現自己也身陷困境。事态似乎變得越發失去控制，四面楚歌的“伯恩”現在隻有單槍匹馬地去找出那個冒充自己的人，洗刷自己和尼科萊特的清白。

主創團隊

演員表

演員

角色

配音

馬特·達蒙

Jason Bourne

郭金非

卡爾·厄本

Kirill

-

弗蘭卡·波坦特

Marie

牟珈論

朱麗娅·斯蒂爾斯

Nicky

王曉巍

瓊·艾倫

Pamela Landy

孟麗

馬爾頓·索克斯

Jarda

王利軍

米歇爾·莫娜漢Michelle Monaghan

Kim

-

克裡斯·庫柏Chris Cooper

Conklin (uncredited)

-

加布埃爾·瑪恩Gabriel Mann

Danny Zorn

-

Tom Gallop

Tom Cronin

孟令軍

John Bedford Lloyd

Teddy

-

Ethan Sandler

Kurt

-

卡瑞爾·羅登Karel Roden

Gretkov

-

Tomas Arana

Martin Marshall

-

奧莎娜·阿金什那Oksana Akinshina

Irena Neski

-

Marina Weis-Burgaslieva

Mrs. Neski

-

Tim Griffin

John Nevins

-

Sean Smith

Vic

-

Maxim Kovalevski

Ivan

-

Patrick Crowley

Jack Weller

-

Jon Collin;Sam Brown;Shane Sinutko;

Jarhead

-

Barnaby Smith

CIA Techie (as Barnaby P. Smith Jr.)

-

Dominique Chiout

Waitress

-

Wanja Mues

Night Clerk

-

Aleksei Shmarinov

Moscow Taxi Driver (as Aleksey Shmarinov)

-

Olov Ludwig

Market Security Guard

-

Keshav Nadkarni

Mr. Mohan

-

Aleksei Medvedev

Young Cop

-

Aleksander Doobina

2nd Cop

-

Alexander Boyev

2nd Taxi Driver

-

Claudio Maniscalco

Immigration Officer

-

Manfred Witt

Doorman

-

Alexsei Trotsenko

Vodka Police Passenger

-

Victoria Unikel

Mercedes Driver

-

Oksana Semenova

Mercedes Passenger

-

Vitalei Abdulov

Volga Taxi Owner

-

Dirk Schoedon

Berlin Taxi Driver

-

Ivan Shvedoff;Denis Burgazliev;

Moscow Policeman

-

Nick Wilder

Delta C.O.

-

Toufig Tulsiram

Voices

-

布萊恩·考克斯

Ward Abbott

劉大航

Yevgeni Sitokhin

Mr. Neski (as Jevgeni Sitochin)

-

Violetta Tamowska-Bronner

Neski Neighbor

-

職員表

制作人

道格·裡曼Doug Liman、弗蘭克·馬歇爾Frank Marshall、Patrick Crowley、Henning Molfenter、Henry Morrison、Colin J. O'Hara、Thierry Potok、Paul Sandberg、Andrew R. Tennenbaum、Jeffrey M. Weiner

導演

保羅·格林格拉斯Paul Greengrass

副導演（助理）

Tobias Asam、Fanny Aubrespin、Eric Aufèvre、Natalie Beer、Devika Bhagat、丹·布拉德利Dan Bradley、Yann Cuinet、Luc Etienne、Paul Goldsmith、Dylan Gray、Juliane Heicken、艾波特·瑪格尼特、Thorne Mutert、Stojan Petrov、Ulrike Schaare、Tonja Schürmann、Aubin Sebastian、D.P. Singh、Denis L. Stewart、Caroline Veyssière

編劇

羅伯特·魯德魯姆Robert Ludlum、托尼·吉爾羅伊Tony Gilroy

攝影

奧利弗·伍德Oliver Wood

配樂

約翰·鮑威爾John Powell

剪輯

Richard Pearson、Christopher Rouse

選角導演

Daniel Hubbard、John Hubbard、Joseph Middleton

藝術指導

Dominic Watkins

美術設計

Philip Elton、Sarah Horton、Sebastian T. Krawinkel

服裝設計

Dinah Collin

視覺特效

Mark Casey、Pablo Helman、Thomas J. Smith

布景師

伯恩哈德·亨裡奇Bernhard Henrich

角色介紹

角色介紹參考資料

獲獎記錄

年份/屆數

獎項

獲獎者

2005；第14屆MTV電影獎

最佳動作場景（提名）

最佳男演員（提名）

馬特·達蒙

2005；第31屆人民選擇獎

最受歡迎劇情電影（提名）

2005；第31屆土星獎

最佳男主角（提名）

馬特·達蒙

最佳動作/冒險/驚悚電影（提名）

2005；第7屆青少年選擇獎

最佳動作冒險/懸疑電影男演員（提名）

馬特·達蒙

最佳動作冒險電影（提名）

幕後花絮

影片絕大部分在柏林拍攝完成，因為柏林曾是冷戰時期的熱點地區。此外，劇組還曾在印度和莫斯科取景。

針對主要演員的動作和駕駛訓練在柏林郊區進行。

在進行追車場景的拍攝時，劇組組動用了“GO-Mobile”特技駕駛攝影機，它可以高速移動，重心超低，并且随心所欲的根據移動工具而改變底盤大小，從幾十個攝像角度來拍攝車體和移動中的劇烈變化。

在俄羅斯追車的場景中，伯恩駕駛的是伏爾加3110。

為營造出粗糙、紀錄片式的影像風格，導演在大多情況下都用手持攝影機拍攝，并将色彩柔化，不惜任何代價拒絕電腦的介入，其中所有特技鏡頭均為真實拍攝。

與007不同，伯恩使用的所有裝置都真實存在，而且普通人都能買到。

在正式上映的幾周前，影片結局還在進行修改。

影片采用倒序拍攝，即片頭最後拍攝，而結尾則最先拍攝。

片中伯恩曾将報紙卷當作武器，這正來源于一種古老的菲律賓武術，伸手可及的日常用品都可以被變成武器。

伯恩在房頂掩護帕梅拉所用的狙擊步槍為Walther WA2000。

幕後制作

【關于續集的構思】

伯恩系列電影的劇本改編自著名作家羅伯特·勒德姆(Robert Ludlum)發表于1980年的同名國際暢銷間諜系列小說。續集故事架構取材自勒德姆的第二篇續集小說《The Bourne Supremacy》。影片第一部的編劇托尼·吉爾羅伊繼續為續集編寫劇本。由于《諜影重重》第一部取得了巨大的成功(全球票房1億2千萬美元)于是環球電影公司決定開拍續集，這個由馬特·達蒙飾演的飽受失憶症之苦的CIA特工“繼續”他的逃亡之旅。續集不再由導演過第一部的美國新生代導演道格·裡曼(Doug Liman)繼續執導，重任則落在了英國導演保羅·格林哥拉斯的肩上。續集導演保羅·格林哥拉斯恰恰是一位擅長把握紀實風格的導演，他的成名作《血腥星期天》早已成為業内行家探讨和研究的典範。并憑借該片一舉拿下當年的柏林電影節金熊獎，并在世界影壇确立了自己的地位。

【關于拍攝地】

在拍攝前的籌備過程中，除了不斷完善的劇本和演員陣容之外，物色和準備拍攝地也是重中之重。伯恩逗留的地點包括巴黎、蘇伊士和意大利，不過雖然出現在影片中的都是世界名城，但主創人員有意避開世人皆知的地标式景觀，而是将不顯眼的一面呈現在觀衆眼前，由此讓第一部的現實主義得以延續。

【特技及其他】

為了更好的完成影片中的動作場面，特技組導演丹·布拉德利在柏林城外辦起了訓練營，旨在提高演員的駕駛和動作技巧。布拉德利的特技團隊打造的逼真效果得益于Go Mobile系統的應用。Go Mobile是高速、低重心、可更換底盤的特技駕駛攝影機平台，由Go Stunts公司制造。Go Mobile可以與轎車、卡車、飛機甚至馬匹相匹配，高度、寬度和長度都可調整，從而彌補了傳統方法難以應付高速拍攝的缺憾。Go Mobile有自己的動力系統，由特技駕駛員操縱，駕駛艙也是可移動的，從而得以讓各種攝影機分布在四周，以各種角度取景，從而準确而真實的捕捉到在急轉、加速和急停時演員在車内的反應和動作，而車輛的速度和動作都由特技駕駛員來控制。

制作發行

主創公司

制作機構

環球

The Kennedy/Marshall Company

肯尼迪/馬歇爾電影制作公司

發行機構

NBC電視台

RTL Entertainment [荷蘭]

Universal Home Video

Universal Pictures Benelux [荷蘭]

Universal Pictures Finland Oy [fi]

環球

Universal Studios Home Entertainment

上映信息

國家、地區

上映、發行日期

美國

2004年7月16日（洛杉矶，加州）（首映）

加拿大、美國

2004年7月23日

瑞士

2004年8月（洛迦諾電影節）

韓國

2004年8月6日

英國、愛爾蘭

2004年8月13日

中國、印度尼西亞

2004年8月19日

中國

2004年8月20日

澳大利亞

2004年8月23日（悉尼）（首映）

阿拉伯聯合酋長國、巴林、厄瓜多爾、埃及、科威特

2004年8月25日

澳大利亞、以色列、新西蘭、泰國

2004年8月26日

冰島

2004年8月27日

馬耳他

2004年9月1日

俄羅斯、烏克蘭

2004年9月2日

哈薩克斯坦、墨西哥、波蘭

2004年9月3日

法國

2004年9月5日（多維爾電影節）

西班牙

2004年9月7日（馬德裡）（首映）

瑞士

2004年9月8日（法語區）

比利時、法國

2004年9月8日

荷蘭

2004年9月9日

葡萄牙

2004年9月16日

西班牙、希臘、瑞典

2004年9月17日

菲律賓

2004年9月22日

格魯吉亞、斯洛文尼亞

2004年9月23日

瑞士

2004年9月24日（意大利語區）

巴西、愛沙尼亞、意大利、立陶宛、巴拿馬

2004年9月24日

阿根廷、匈牙利、黎巴嫩、新加坡

2004年9月30日

芬蘭、挪威、土耳其

2004年10月1日

馬其頓共和國

2004年10月3日

捷克共和國、馬來西亞、斯洛伐克

2004年10月7日

丹麥、拉脫維亞

2004年10月8日

印度

2004年10月9日

塞爾維亞

2004年10月14日

塞浦路斯、肯尼亞

2004年10月15日

德國

2004年10月16日（柏林）（首映）

瑞士

2004年10月21日（德語區）

德國、克羅地亞

2004年10月21日

奧地利、哥倫比亞、羅馬尼亞

2004年10月22日

秘魯

2004年11月4日

委内瑞拉

2004年11月5日

智利

2004年11月11日

中國

2004年11月14日

保加利亞

2004年12月3日

日本

2005年2月11日

票房收益

類别

票房（以美元為單位）

首映周末

$52,521,865

美國國内票房

$176,241,941

海外票房

$112,258,276

全球票房

$288,500,217

影片評價

影片在Metacritic上39家媒體給出了平均73分的評分，30好評，9個褒貶不一，零負面評價。

這是一部讓詹姆斯·邦德都黯然失色的間諜驚悚片。（《洛杉矶每日新聞》評）這部續集比第一部更有水準。（《達拉斯新聞早報》評）一部敏銳、機智而吸引人的驚悚片。（BBC評）影片好到能讓人重新找回某些信心，比如對間諜片，比如對續集電影。（《多倫多之星》評）間諜電影再次令人興奮起來。（《華盛頓郵報》評）《諜影重重2》基于但超越首集，2004年最好的高成本驚悚片之一。（《帝國》雜志評）這個動作片續集對混亂場面的控制是專家級别的。（《芝加哥讀者》評）