今晚月色很美

詞語來源

出自日本著名作家夏目漱石。夏目漱石曾在學校當英文老師時，要求學生把書中的男女在月下散步時，男生情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯出“我愛你”。而夏目漱石認為直譯沒有韻味，應該翻譯成“今晚月色真美”。溫柔含蓄又動人，把愛意融化在現在與你共同沐浴的月光中。‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

發展經過

于是這句話就成了表白利器，如果有人對你說了“今晚月色真美”，那就說明他很喜歡你，如果你也正有此意，就可以回複他：“風也很溫柔”，表示我也是同樣的喜歡你啊。

社會評價

這樣的意境下互相喜歡的情愫真是太美好啦！