詞語信息
【解釋】[domineering;]專橫暴戾，欺上壓下。蠻橫霸道，獨斷專行不講理。
詳細解釋
1、驕橫，強暴。
唐玄奘《大唐西域記·室羅伐悉底國》：“橫行邑裡，跋扈城國。”民國梁秉锟《萊陽縣志》：“時白蓮妖人徐鴻儒猖獗于西，毛文龍跋扈于北，高麗亦不靖，征調繁興所在驚惶,（袁）可立籌劃鎮定之。”李大钊《面包問題》：“一般武人，卻是一日跋扈一日。”李二和《遠行》：“大河旁的一棵千年槐樹，老幹虬枝、旁迤斜出。飛揚跋扈的枝杈幾乎遮蔽住整個世界。”
2、引申為恃強抗拒。
《晉書·邵續傳》：“而續蟻封海阿，跋扈王命。”宋蘇轼《代張方平谏用兵書》：“上則将帥擁衆，有跋扈之心；下則士衆久役，有潰叛之志。”清昭梿《嘯亭雜錄·論三逆》：“國初既定雲貴，因命吳三桂、耿繼茂、尚可喜等世守邊圉，以為藩鎮，後漸跋扈，擁兵自重。”
3、勇壯貌。
《文選·張衡<西京賦>》：“迾卒清候，武士赫怒，缇衣韎韐，睢盱跋扈。”張銑注：“跋扈，勇壯貌。”
4、魚蝦跳躍之貌。
明孫柚《琴心記·歸途遇寇》：“蔽海之蝦跋扈，争如白虎臨頭。”清阮文藻《觀毒魚》詩：“小魚戢戢波面浮，大魚跋扈高一丈。”參見“扈業”。
5、指跋扈将軍梁冀。
明王錂《春蕪記·宴賞》：“夫人任氏，貌比無鹽，性同跋扈。”參見“跋扈将軍”。
6、飛揚貌。
宋陸遊《觀村童戲溪上》詩：“竹馬踉蹡沖淖去，紙鸢跋扈挾風鳴。”王滋《鄧氏大姊王娥芳墓志銘》：“九歲受篆法于獨山莫先生，跋扈婉通，自竆筆蓺，盈尺之7、比喻占據統治支配地位。
朱執言《論社會革命當與政治革命并行》：“貧富懸隔，由資本跋扈；不放任競争，則資本無由跋扈也。”魯迅《<故事新編>序言》：“我的集子裡，隻剩着‘庸俗’在跋扈了。”
典故
東漢大将軍梁商的兒子梁冀，肩膀上聳，眼角倒豎，說起話來口齒不清。他從小放蕩不羁，喜好喝酒、打獵、鬥雞。靠了他父親和當皇後的妹妹的權勢，官越做越大。
梁商死後，漢順帝任命梁冀為大将軍。接着，順帝也死去，尚在襁褓之中的兒子劉炳繼位，史稱漢沖帝。一年後沖帝又死去，許多忠貞的大臣主張立年長有德的清河王劉蒜為皇帝。梁冀為了掌握朝政大權，強行把年僅八歲的劉缵立為皇帝、這就是漢質帝。
質帝雖然年幼，但很聰明。他見梁冀非常驕橫，有一次召見群臣時，看着梁冀說：”這位是跋扈将軍!”
“跋扈”，是霸道、不講理的意思；梁冀聽到質帝這樣責罵，恨透了他，他命手下人把毒酒加入餅裡。質帝吃了，當天就死去。
在決定立新君的時候，大臣們又聯名上書，要求立劉蒜為帝。當時，蠢吾侯劉志正在和梁冀的小妹議婚，于是粱冀不顧大臣們的反對，當衆宣布立劉志為皇帝。這就是漢恒帝。接着，将力主立劉蒜為帝的兩位大臣害死。
劉志因梁冀的關系而當上了皇帝，自然封他的小妹為皇後。這樣，皇太後和皇後都是他的妹妹，他的權勢更大，也更胡作非為了。有個名叫士孫奮的财主，非常有錢但生性吝啬。梁冀故意送他一輛馬車，同時向他借錢五千萬。士孫奮拿出三千萬，梁冀大怒，向當地官府誣告，然後把士孫奮兄弟倆抓了起來。待他倆死在獄中後，把他家一億七千多萬錢的财産全部沒收，梁冀又利用搜刮來的錢大造豪華的住宅園林，開辟大片的獵場。僅僅一座兔苑就造了好幾年，綿延幾十裡。
當時有個名叫吳樹的人出任宛縣令，赴任前向梁冀辭行。粱冀手下的不少賓客在宛縣境内，他就托吳樹照顧。不料吳樹不從。說梁冀身居高官，沒有向他提到一位忠厚長者，卻托他照顧許多小人，實在不能從命。
吳樹到宛縣上任後，殺掉了幾十個危害百姓的梁冀的賓客，梁冀對他恨之入骨。後來吳樹出任荊州刺史，臨行時向梁冀辭行，梁冀特地擺酒，乘機在酒裡下了毒藥，以緻吳樹被毒死在上任途中。
後來，梁冀當皇太後和皇後的兩個妹妹先後去世，梁貴人受到桓帝寵幸。梁貴人本名鄧猛，父親早死，母親宣氏改嫁給梁冀的親戚梁紀。梁冀的妻子見她得長美，就認為宣氏得知這個情況後，進宮向桓帝哭訴。這時，桓帝對梁冀的橫行霸道已非常不滿，就召集一些大臣商儀，決定除掉梁冀，并立即派出一千多武土包圍了梁冀的府第。梁冀和他的妻子知道自己罪孽深重，當天自殺身死。
出處《後漢書·梁冀傳》
例句及英譯
1To exercise arbitrary or arrogant rule or control.
飛揚跋扈，作威作福。
2.a country ridden by soldiers
軍人跋扈的國家。
3.noisily domineering; tending to browbeat others.
吵鬧、跋扈；傾向于吓唬别人。
4.He is a domineering sort of fellow.
他是一個飛揚跋扈的人。
5.His imperious look makes us angry.
他那飛揚跋扈的樣子令我們生氣。
6.Given to ordering others around; domineering.
老闆作風的喜歡對周圍人發号施令的；跋扈的。
7.The nation was seething with discontent as the noblemen continued their arrogant ways
當貴族依舊驕橫跋扈時，這個國家充滿了不滿情緒。
8.Given to playing the master; imperious or domineering.
專橫的，跋扈的好擺主人架子的；傲慢的或專橫的。
