袍澤之情

袍澤之情

漢語成語
袍澤之情是指兄弟手足之情。同袍是指同時同朝做官做事。同澤是指兄弟朋友們。一般都指軍人之間的那種超越生死兄弟關系。[1]
    中文名:袍澤之情 外文名:fellow officers 拼音: páo zé zhī qíng 近義詞:袍澤之誼、袍澤故舊 注音:ㄆㄠˊ ㄗㄜˊ,ㄕㄧˋ ㄓㄧ ㄑㄧㄥˊ

出處

秦風·無衣

豈曰無衣?與子同袍。王于興師,修我戈矛,與子同仇。

豈曰無衣?與子同澤。王于興師,修我矛戟,與子偕作。

豈曰無衣?與子同裳。王于興師,修我甲兵,與子偕行。

注釋譯文

秦風·無衣

怎能說沒有衣裳?我願和你披同樣的戰袍。國君要出兵作戰,且修整我們的戈與矛。我們面對的是共同的敵人!

怎能說沒有衣裳?我願和你穿同樣的汗衣。國君讓我們出兵作戰,且修整我們的矛與戟。我願與你一同戰鬥!

怎能說沒有衣裳?我願和你穿同樣的戰裙。國君讓我們出兵作戰,且修整我們的盔甲兵器。我願與你一同前進!

上面詩中描寫的是戰士出征的故事,“與子同袍”“與子同澤”則流傳了下來,逐漸演化為“袍澤”。

例句

世界上總有一些東西比生命更重要,譬如職責,譬如袍澤之情,譬如正義,盡管最後一條已經多年未見,但劉軍依然堅信。

肖瑾言唯一的謀士被過去所局限,有着和看重袍澤之情的肖瑾言同樣的弱點,所以這位謀士也無法阻止這個錯誤的決定。

相關詞條

相關搜索

其它詞條