成語示例
故聊複言之，恐或可以少助～之勢也。 （宋·朱熹《答鞏仲至書》）
成語辨析
【辨形】竿字，不能寫作“杆”此“竿”非彼“杆”也；進字，不能寫作“近”。此“進”非彼“近”也。
曆史典故
典故
宋朝時，長沙有位高僧叫景岑（cén），号招賢大師，人們稱他“長沙和尚”，他經常到各地去傳道講經。一天，招賢大師應邀到一座佛寺的法堂上講經。大師講得深入淺出，娓娓動聽，聽的人深受感染。招賢大師講經完畢後，一名僧人站起來，向他提了幾個問題，大師慢慢地作答起來。那僧人聽到不懂處，又向大師提問，于是兩人一問一答，氣氛親切自然。他倆談論的是有關佛教的最高境界——十方世界的内容。為了說明“十方世界”究竟是怎麼回事兒，招賢大師當場出示了一份偈帖。所謂偈帖，就是佛教中記載唱詞的本子。但見大師指着上面的一段文字念唱到：
百尺竿頭不動人，雖然得入未為真。
百尺竿頭須進步，十方世界是全身。
意為“百丈的竹竿并不算高，尚需更進一步，十方世界才算是真正的高峰”。
解析
俗話說，百尺竿頭，更進一步。即使道行、造詣已深，仍然需要修煉提高。如果道行的修養到了百尺竿頭那樣的境地不再前進，那麼，雖然了得，卻還不是純真；即使修到百足竿頭的頂端，仍然不能松勁，絕對不能自滿，也絕對不能中辍，繼續用心去做，仔細去做，才會取得更大的進步。我們學習的時候，也不能取得了一點成績就滿足，從而故步自封，要知道知識的海洋是沒有窮盡的，唯有堅持不懈地學習，才能更接近真理的彼岸。
翻譯
Make still further progress, further .
例句
祝你在新的一年裡百尺竿頭,更進一步!
Wish youstillfurtherand greaterprogressin the coming new year!
祝你在新的一年裡,百尺竿頭,更進一步!
Wish youfurtherprogressin the new year!
隻是有點更進一步。
Just a bitfurther.
我希望更進一步的調查能提供更多的答案.
I am hopefulfurtherinvestigation will provide more answers.
因此不會有更進一步的調查嗎？
So there is to be nofurtherinvestigation?
為什麼更進一步延遲它我們的協會？
Why to delay itfurtherour union?
我想更進一步地為你檢查.
I want to examine youmoreclosely.
有些企業甚至更進一步。
Some companies go evenfurther.
其它公司甚至更進一步。
Other companies go evenfurther.
他們的同事c更進一步。
Cfurthertheir colleagues.
有必要更進一步說明嗎？
Is thereanyneed to explainfurther?
祝你在新的一年裡百尺竿頭，更進一步。
Wish youfurtherprogressin the new year.
表揚總是激勵他更進一步努力。
Praise always stimulates him tofurtherefforts.
本種需要更進一步的采集。
This species is in need offurthercollection.
警察更進一步的訊問了他。
The policeman questioned himfurther.
你還需要更進一步的幫助嗎？
Do you needanyfurtherhelp?
更進一步的修定研究是必要的。
Furtherrevisionary study is necessary.
我無法再透露更進一步的資訊。
I am afraid that I cannot divulgeanyfurtherinformation.
人生的旅程固然坎坷不平，祝願你腳踏實地，百尺竿頭，更進一步。
True, life's journey is full offrustrations, but I hope you will march on steadily, and makestillgreaterprogress.
