仙

字源演變

仙，會意兼形聲字。從人，從䙴，䙴亦聲。篆文“圖1”由“人”、四隻手把東西舉起來的示意圖和坐着的人形構成。後兩個字符合在一起表示人看見一個東西升起來了，整個字的意思是升人天空中的人，由此産生神仙的含義。本義指長生不老，升天而去。《說文》：“仙，長生仙去。”其字漢代或從人、從山，清段玉裁《說文解字注》引《釋名》：“老而不死曰仙。仙，遷也，遷入山也。故其制字人旁作山也。”

漢字隸定時簡化為異體字形“㒨”，現代漢語楷書簡體即用從山的“仙”字。

詳細解釋

拼音

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

xiān

名詞

神仙。古代宗教和神話傳說中超脫塵世而長生不死者。

immortal

晉葛洪《抱樸子·論仙》：“凡世人所以不信仙之可學，不許命之可延，正以秦皇、漢武求之不獲，以少君、栾太為之無驗故也。”

仙機玄奧；仙人勸駕；仙醪；仙闼

唐李白《夢遊天姥吟留别》：“虎鼓瑟兮鸾回車，仙之人兮列如麻。”

清袁枚《續新齊諧·仙童行雨》：“制軍方以天旱為憂，便祝曰：‘爾果仙乎？能三日緻雨，以救禾稼，當祠祀爾？’”

指神仙所居的超凡境界。

《楚辭·遠遊》：“貴真人之休德兮，美往世之登仙。”

仙山；仙境；仙居

用于死或死者的婉詞。

dead

明張居正《答總憲張》：“辱示，敢并及之。薄奠，敬因使者，布之太君仙幾。”

仙去；仙輀；仙久；仙遊；仙逝

梁斌《播火記》四七：“受驚不小，損失巨大，卻是小事；老父年邁，也因此仙逝了！”

用于稱道教的人和事物。

晉葛洪《抱樸子·辨問》：“仙經以為，諸得仙者，皆其受命偶值神仙之氣，自然所禀。”

仙經；仙姑

明高濂《玉簪記·幽情》：“小生潘必正，下第羞歸，暫投女真觀中安息，偶見仙姑修容，光彩豔麗奪人，此心羁絆，不忍輕去。”

指超越凡品的人或事物。

唐杜甫《飲中八仙歌》：“天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。”

仙才；仙品；仙液

清趙翼《瓯北詩話·李青蓮詩》：“若論其沉刻，則不如杜；雄鸷，亦不如韓。然以杜韓與之比較，一則用力而不免痕迹，一則不用力而觸手生春：此仙與人之别也。”

對有關皇宮、中央官署和宮禁事物的美稱。

唐沈佺期《和戶部岑尚書參迹樞揆》詩：“禦柳垂仙掖，公槐覆禮闱。”

仙掖；仙省；仙郎；仙衛

《舊唐書·文苑傳中·賀知章》：“故越州千秋觀道士賀知章，器識夷淡，襟懷和雅，神清志逸，學富才雄……故飛名仙省，侍講龍樓。”

仙女。古代用為豔婦、美女、妓女、女道士等的代稱。

fairy

唐元稹《夢遊春七十韻》：“我到看花時，但作懷仙句。浮生轉經曆，道性尤堅固。近作夢仙詩，亦知勞肺腑。一夢何足雲，良時自婚娶。”

仙姿

陳寅恪《元白詩箋證稿》第四章附《讀莺莺傳》：“六朝人已侈談仙女杜蘭香、萼綠華之世緣，流傳至于唐代，仙(女性)之一名，遂多用作妖豔婦人，或風流放誕之女道士之代稱，亦竟有以之目倡伎者。”

香港、澳門等地輔币名。一百仙等于一元。

cent

茅盾《劫後拾遺》一：“報上登過一位先生的信，就說是表示敬意，哪怕是一個仙，敬意也就到了。”

地名用字，江西省南康縣有上古仙。

姓。

形容詞

内動貌。

唐孟郊《生生亭》詩：“遙青新畫出，三十六扇屏……一日數開扉，仙閃目不停。”

輕舉貌。

《莊子·在宥》：“鴻蒙曰：意，毒哉！仙仙乎歸矣！”成玄英疏：“仙仙，輕舉之貌。”

飄飄欲仙

唐劉禹錫《九華山歌》：“奇峰一見驚魂魄，意想洪爐始開辟，疑是九龍夭矯欲攀天。忽逢霹靂一聲化為石，不然何至今，攸攸億萬年，氣勢不死那騰仙。”

輕松，自在。

light

杜甫《覽鏡呈柏中丞》：“行遲更覺仙。”

動詞

成仙。

immortalize

晉葛洪《抱樸子·金丹》：“合丹當于名山之中，無人之地，結伴不過三人，先齋百日，沐浴五香……成則可以舉家皆仙。”

晉葛洪《抱樸子·金丹》：“第四之丹，名曰還丹，服一刀圭，百日仙也。”

古籍解釋

說文解字

人在山上。從人從山。呼堅切

注：屳，入山長生，即仙字。㞥，《說文》：入山之深也。㞤。

說文解字注

仚，人在山上皃。

引伸為高舉皃。顔元孫引鮑明遠書勢雲。鳥仚魚躍。

從人山。

山亦聲也。呼堅切。廣韻許延切。十四部。

康熙字典

《廣韻》《集韻》相然切。《正韻》蘇前切。?音先。《釋名》：老而不死曰仙。仙，遷也。遷入山也。揚雄曰：聖人不師仙。

又胎仙，鶴也。《黃庭經》：琴心三疊舞胎仙。

又輕舉貌。杜甫詩：行遲更覺仙。

又仙居，仙遊，俱縣名。

又仙霞，嶺名。

又姓。宋仙源明，明仙時忠，仙克謹。亦作僲。

字形書法

異體字

字形對比

書寫演示

書法欣賞

音韻彙集

韻書集成

字形

韻書

攝

聲調

韻目

字母

聲類

開合

等第

清濁

反切

拟音

仙

廣韻

山

平

仙

心

開

三

全清

相然切

sjæn

集韻

山

平

?

心

開

三

次清

相然切

siæn

山

上

?

心

開

三

次清

息淺切

siæn

增韻

平

仙

相然切

中原

陰平

先天

心

全清

siɛn

中州

平聲

先天

思煎切

洪武

平

先

心

蘇

全清

蘇前切

sien

上中古音

時代

聲韻系統名稱

韻部

聲母

韻母

先秦

高本漢系統

s

i̯an

先秦

王力系統

元

s

ǐan

先秦

董同龢系統

元

s

jæn

先秦

周法高系統

元

s

jian

先秦

李方桂系統

元

s

jan

兩漢

西漢

元

兩漢

東漢

元

魏

元

jian

晉

元

jian

南北朝

宋北魏前期

山先仙

jiɑn

南北朝

北魏後期北齊

山先仙

jiɑn

南北朝

齊梁陳北周隋

山先仙

jiɑn

隋唐

拟音/高本漢系統

ʂ

i̯ɛn

隋唐

拟音/王力系統

s

ǐɛn

隋唐

拟音/董同龢系統

s

jæn

隋唐

拟音/周法高系統

s

iæn

隋唐

拟音/李方桂系統

s

jän

隋唐

拟音/陳新雄系統

s

ǐɛn