超夢的逆襲:1998年湯山邦彥執導電影-中文百科頻道

演職員表

演員表

角色名	演員名	配音	備注
小智	松本梨香	Veronica Taylor
皮卡丘	大谷育江	Rachel Lills
小霞	飯冢雅弓	Rachael Lillis
小剛	上田祐司	Eric Stuart
武藏	林原惠	Rachael Lillis

展開表格

職員表

導演	湯山邦彥
制片人	Choji Yoshikawa
編劇	首藤剛志
攝影	スタジオコスモス
原案	田尻智
執行制片人	久保雅一、川口孝司

展開表格

劇情簡介

超夢的誕生

超夢是在一座孤島的研究所裡，由從化石中重新取得的夢幻——一種極為珍稀并一度被認為已經滅絕的神奇寶貝——的DNA創造出來的。超夢對于自己無非是一個試驗産品的觀念感到痛苦并摧毀了實驗室。緊接着它遇到了火箭隊的首領坂木，後者提議超夢為其捕獲神奇寶貝，而作為交換坂木将幫助超夢控制其力量。在接下來的數月裡，超夢不斷被訓練，于坂木的道館中與挑戰者對戰并于野外控制神奇寶貝們以便于火箭隊捕捉。超夢最終意識到坂木無非是将它當作了工具，随即超夢摧毀了火箭隊總部。在擊敗坂木後，超夢回到了它被創造出的島嶼并開始密謀對人類實施報複。

同時，小智一行人收到一封由快龍送來的神秘招待券。招待券裡面寫着：‘你們是最被看好、最有前途的神奇寶貝訓練家，我以最強的神奇寶貝訓練家的身份，邀請你們來參加我的宴會。好奇的小智一行向新島的神奇寶貝城出發。當一行人到達港口時，卻因為天候不佳，前往新島的船隻暫停行駛。港口管理員波佳為了不讓神奇寶貝和他們遭到任何的意外，堅決不讓衆人出航，女警君莎也贊同波佳的看法。海男、空男和小甜三人打算搭乘神奇寶貝渡海。正當小智煩惱無法前往新島之際，港口出現了一艘小船，船上維京人打扮的船家答應在小智他們渡海。正當衆人在海中央之時，突然一個大浪打來，讓操縱小船的船家露出了火箭隊的真面目。小船被大浪打翻，小智和小霞趕緊叫出傑尼龜和寶石海星讓衆人緊捉，向新島遊去。

來到新島，超夢揭露了事實：小智一行人和另外三名訓練家超夢被選為“最強的神奇寶貝訓練家”，後者制造了風暴來考驗他們的意志。超夢斥責了他們與各自神奇寶貝的關系，小智和其餘訓練家在目睹了超夢出于個人目的綁架了喬伊小姐後使用對超夢進行了挑戰。超夢使用對應的克隆神奇寶貝輕易的打敗了他們，并開始使用特殊的神奇寶貝球對其進行了收服。小智追逐着四處躲避的皮卡丘來到了小島的深處，并發現、摧毀了克隆機器。爆炸使得所有克隆品被釋放，與此同時超夢下令它的神奇寶貝大軍擊敗所有島上的人類。

超夢離去

小智出于激憤攻擊了超夢，後者将其推開并打飛，緊接着之前偶爾出現并為超夢所吸引的夢幻救起了小智。此時訓練家們的神奇寶貝們與其克隆品的野蠻戰鬥徹底爆發，但小智的皮卡丘拒絕争鬥并訴諸于掌擊對手。即使超夢與夢幻厭倦了拉鋸戰，訓練家們仍舊無法容忍這種殘酷無情的暴力。為了速戰速決，超夢和夢幻積聚起所有剩餘的力量拼死一搏。但就在他們開火時，小智來到勇敢但絕望地來到場地中央試圖阻止戰鬥。兩者的緻命一擊同時命中，小智化為石塊倒地不起。

皮卡丘上前試圖喚醒小智。在衆人束手無策之時皮卡丘使用了電擊。多次電擊無果，皮卡丘因力竭不得不停下。意識到小智已逝，皮卡丘同在場的所有神奇寶貝們流下了眼淚。他們的淚水彙聚在小智身上，神奇的治愈力量複蘇了小智。對于重聚欣喜若狂，皮卡丘擁入了小智懷中。每個人都皆大歡喜，小智為救其他神奇寶貝們無私的義舉使超夢頓悟人與神奇寶貝相處的真谛，認識個體出生的方式不同并不意味着高下之分。抹除了所有人的恐怖記憶，它同夢幻、克隆的神奇寶貝們離開了小島。

小智一行雲裡霧裡地來到了碼頭。小智望向天空，看到夢幻一閃而過，又重新向夥伴們講起旅行的第一天他遇到傳說中的神奇寶貝的故事。

角色介紹

小智主角，10歲。是個熱血、朝氣蓬勃，熱愛神奇寶貝的少年，性格熱血、沖動，在愛情方面反應遲鈍，不按常理出牌是他的一貫作風。以神奇寶貝大師為目标持續旅行的他，雖然技術還不是很成熟，不過也有逐漸在進步。作為“最強的神奇寶貝訓練家”被超夢邀請來到新島。	小智
皮卡丘是小智作為神奇寶貝訓練家獲得的第一隻神奇寶貝。雖然警戒心很強，不輕易相信陌生人，但在總體上對神奇寶貝訓練家和神奇寶貝們十分友好。對小智十分忠誠。	小智的皮卡丘
小霞女主角，年齡約10歲，自稱是世界級美少女、俏皮的美人魚、華藍美女四姐妹之一，現任華藍道館訓練家。最喜歡水系神奇寶貝，立志成為水系神奇寶貝大師。讨厭蟲系神奇寶貝，但不讨厭巴大蝴和芭瓢蟲之類的可愛型神奇寶貝。	小霞
小剛主要人物之一，原本是關都地區尼比道館的道館訓練家，後來為了成為神奇寶貝飼育家而和小智等人長期一起旅行。他的夢想是成為世界上最偉大的神奇寶貝飼育家。	小剛
火箭隊（武藏、小次郎、喵喵）以華麗姿态出場，擅長制造奇怪的機器的三人組。假意幫助小智等人渡海，沉船後為風暴裹挾來到新島。為了使火箭隊發展壯大，試圖捕捉各種神奇寶貝。	火箭隊
喬伊小姐護士，擅長照料神奇寶貝。在影片最初超夢因需要被照料而将其控制，後與小智一行見證了超夢同克隆神奇寶貝們的轉變。	喬伊

幕後制作

M01皮卡丘海報

4Kids Entertainment前任董事長Norman J. Grossfeld是北美英文版制片人。Grossfeld、邁克爾·哈尼和John Touhey撰寫了英文改版，哈尼還出任了配音導演。英文版較日文原版改動較大；在故事情節的大幅變動下，超夢由一個道德迷茫的角色轉變為一個徹頭徹尾的反面人物，所以兒童們可以更加确信地将其分辨成壞人。這部電影所表現的主題由“生命平等”轉變為了“戰争即罪惡”。英文版的制作者們将包括标語和建築物在内的許多日文文本譯成了英文。小學館使用數字手段修改了影片的多處背景。

Grossfeld為了電影上映多次重錄了配樂，并認為這“将會給美國的孩子們帶來不同凡響的效果”。銳舞公司約翰·萊夫勒制作了英語主題曲并同Ralph Schuckett一起譜曲了電影配樂。萊夫勒與John Lissauer、曼尼科拉多一起制作了英語“皮卡丘的假期”的原聲配樂。Grossfeld聲稱英文版電影“結合了高水平的日本動畫的視覺效果和西方流行音樂的樂感”

音樂原聲

主題曲
類别	曲名	作詞	作曲	編曲	演唱
片頭曲	めざせポケモンマスター'98	戶田昭吾	田中宏和	渡部チェル	松本梨香
片尾曲	風といっしょに	戶田昭吾	田中宏和	澤田完	小林幸子

神奇寶貝廣播劇超夢的誕生
盤片	音軌	曲目譯名	曲目原名	藝術家
1	1	第1話‘幻之“夢幻”’	第1話“幻の“ミュウ””
1	2	第2話‘超夢的誕生’	第2話“ミュウツーの誕生”
1	3	第3話‘超夢與小愛’	第3話“ミュウツーとアイ”
1	4	第4話‘世界最強的神奇寶貝’	第4話“世界最強のポケモン”

展開表格

音像制品

神奇寶貝：超夢的逆襲

【标題】超夢的逆襲 DVD

【品番】ZMBP-550

【發行商】KADOKAWA メディアファクトリー

【發售日】2000年6月23日

【映像特典】

· 《結晶塔的帝王》《皮丘和皮卡丘》電影預告片

· 《超夢的逆襲》《皮卡丘的暑假》日本公開版預告片

· 《超夢的逆襲》《皮卡丘的暑假》全美公開版預告片

· CD《US版（全美公開版）音樂收藏》宣傳視頻

播出信息

上映日期

國家和地區	發行/上映時間	國家和地區	發行/上映時間
日本/Japan	1998年7月18日	加拿大/Canada	1999年11月10日
美國/USA	1999年11月10日	澳大利亞/Australia	1999年12月16日
墨西哥/Mexico	1999年12月25日	新西蘭/New Zealand	1999年12月16日
台灣/Taiwan	2000年2月3日	香港/Hong Kong	2000年2月3日
葡萄牙/Portugal	2000年3月19日	英國/UK	2000年4月14日

票房收益

《超夢的逆襲》是一個立竿見影的廣告型勝利，初次登台便在美國達到了票房榜首，在周三首映便拿到$10,096,848的票房收益。在上映後第一個周末，獲得$31,036,678的收入，最終在3,043家影院獲得$50,754,104的收益（在三天内平均每場$10,199）。這在當時也打破了動漫影片的最高周票房紀錄（兩周後被玩具總動員2再次打破）。即便第二周出現了59.72%的跌幅，影片在12天内最終還是收獲$67,372,092。截至在影院下架，其在北美共收獲$85,744,662，在世界範圍内獲益$163,644,662。這使得它成為美國票房最高的動畫電影、世界範圍内動畫廣播劇票房第三高的電影。在當時，它也是根據電視遊戲改編的票房最高的電影（在2001年被古墓麗影趕超）。

獲得榮譽

年份	結果	獎項	類别
2000年	提名	Blockbuster Entertainment Awards	Favorite Family Film
	獲獎	Bogey Awards, Germany
	獲獎	Golden Screen, Germany
	提名	美國兒童選擇獎	Favorite Movie
	提名	Motion Picture Sound Editors, USA	Best Sound Editing - Animated Feature 　　Richard King(supervising sound editor) 　　Daisuke Jinbo(supervising sound editor) 　　Ryôko Nashimoto(adr editor)

展開表格

作品評價

正面評價

主流媒體對該作的評價中規中矩。當然大多數家長會在觀影時睡着，而大多數年少的觀衆們會喜歡上落淚的一部分劇情。這是一部兒童電影，在這一水平上它無疑是出衆的。

在看過劇場預告片後，許多評論家們本認為這部劇場版會糟糕透頂，但在事實上除了劇情本身的部分矛盾，它還是要遠遠高于預期的。動畫制作和劇情掃尾做得十分出色。那些看迪士尼長大的觀衆們也不會在此發現太多的疏漏。影片本身雖有英雄主義的存在卻也讓人心生暖意。譬如空中城堡這一重量級的背景設定極為出色。

M01海報

配音方面，是優秀并且專業的，就像Taj Productions工作室在良好的監督下達到的最高水平一樣。這吸引了不少成年和青年觀衆的觀看。Rachel Lills作為皮卡丘的配音演員，使得皮卡丘增添了許多情緒（在動畫中皮卡丘顯得像一隻氣球）。Michael Haigney的錄音指導可謂一流。超夢的配音的選擇到位，配合着杜比環繞聲的使用，使得觀影後超夢的聲音一直萦繞在很多觀衆的腦海裡。劇場版與原作劇情的結合十分完美。電影中人與神奇寶貝強烈的感情被表現的淋漓盡緻。

負面評價

最開始的25分鐘是名副其實的“神奇寶貝的”劇場版——皮卡丘的暑假。這不像是正規電影的映前廣告，更像是正戲中的穿插表演。這部分劇情糟糕得支離破碎、毫無意義，即使對于兒童群體中的神奇寶貝迷們也會感到不耐煩。

超夢的逆襲至少給出了劇情：一種典型的侏羅紀公園式的劇情，一群科學家們成功通過DNA的工程手段複活了一種已經滅絕的神奇寶貝（夢幻）。但是，不滿足于此，科學家們們将其制作得格外智能、強壯。超夢對于僅僅是個實驗制品心懷怨憤，最終爆發并制作出自己的克隆神奇寶貝們……當小智一行被邀請與會後，便嘗試着阻止超夢攻占地球。當然，最終矛盾雙方認識到了暴力是錯誤的。即使是想做壞人的喵喵也變成了哲人——這使得不少觀衆對此惡心不已。在這一點上，超夢的逆襲顯得有些矛盾。反暴力的的主題讓觀衆們直接反思了神奇寶貝系列的中心——坦率地說——鬥雞般的虛構的神奇寶貝對戰。超夢自身便是個矛盾：超夢想要結束被人類所訓練神奇寶貝們與人類不平等的現狀，卻又指責小智沒有訓練好自己的神奇寶貝。

總之，如果能忍受有些陳詞濫調的情節主線和緩慢的劇情節奏，《超夢的逆襲》是一個對于沒有看過傳統動畫影片制作的觀衆們來說不可多得的經曆。它不像幽靈公主，但它能帶給觀衆一種秀逗魔導士一類動漫原初作品的把握。