劇情簡介
本·墨菲（約翰·卡拉辛斯基 飾）和莎蒂·瓊斯（曼迪·摩爾 飾）是一對彼此深愛對方的情侶，他們的愛情充滿浪漫和溫馨，順理成章兩人也即将走入婚禮殿堂。莎蒂希望在與她的家族淵源頗深的聖·奧古斯汀教堂舉行婚禮，但是這恐怕是一個糟糕的決定。這間教堂的弗蘭克牧師（羅賓·威廉姆斯 飾）看似和藹可親，卻是個極為苛刻和奇怪的家夥。他對年輕男女貿然進入婚姻又選擇逃避感到痛心疾首，因此弗蘭克堅持任何一對來他的教堂舉行婚禮的情侶都要接受婚前準備課程。未能通過該課程的情侶，弗蘭克将有權取消婚禮。
看似隻是例行的公事，卻發現實行起來障礙重重。感情一向順風順水的本和莎蒂，将迎來走入教堂前的最大挑戰……
基本介紹
中文名稱：結婚證書/結婚執照
外文名稱LicensetoWed
發行時間：2008-01-04
語言：中文
國家地區：美國類别：喜劇/愛情
更多中文片名：婚姻糾察隊.....台灣
導演：肯·卡皮斯KenKwapis
編劇：
金·巴克KimBarker....(screenplay)and/(story)&
TimRasmussen....(screenplay)&
VinceDiMeglio....(screenplay)
WayneLloyd....(story)
主演：
羅賓·威廉斯RobinWilliams....FatherFrank
曼迪·摩爾MandyMoore....SadieJones
約翰·卡拉辛斯基JohnKrasinski....BenMurphy
演員名單
RobinWilliams...ReverendFrank
MandyMoore...SadieJones
JohnKrasinski...BenMurphy
EricChristianOlsen...Carlisle
ChristineTaylor...LindseyJones
JoshFlitter...ChoirBoy
DeRayDavis...Joel
PeterStrauss...Mr.Jones
GraceZabriskie...GrandmaJones
RoxanneHart...Mrs.Jones
MindyKaling...Shelly
AngelaKinsey...JudiththeJewelryClerk
RachaelHarris...Janine
BrianBaumgartner...Jim
JessRosenthal...JewelryClerk
ValAlmendarez...JewelryStoreCustomer
NicoleRandallJohnson...Louise
TashanaHaye...ChurchKidSarah
SarahKateJohnson...ChurchKidLaurie
TravisT.Flory...ChurchKidManny(asTravisFlory)
DominicSwingler...Joel&Shelly’sKid
DevinSwingler...Joel&Shelly’sKid
DiegoSwingler...Joel&Shelly’sKid
CynthiaEttinger...Macy’sClerk
GillianSkupa...Macy’sChangingRoomLady
PonchoHodges...Macy’sSecurityGuard
RubenGarfias...Coach
KelseyHarper...Carlisle’sGirlfriend
DavidQuinlan...ExpectantFather
IreneKaras...BirthingMom
DerekGreen...Doctor
ChristineCannon...DeliveryDoctor
AneliaDyoulgerova...BellyDancer
NathanBarrett...StarbucksCustomer
DarlaFay...StarbucksCustomer(asDarlaVandenbossche)
SeanTyson...StarbucksCustomer
Chiu-LinTam...StarbucksCustomer
GuyFauchon...StarbucksCustomer
GrantGershon...St.Augustine’sChoirDirector
CrispinBarrymore...St.Augustine'sChoir
TaniaBatson...St.Augustine'sChoir
JosephBazyouros...St.Augustine'sChoir
EdieLehmann...St.Augustine'sChoir(asEdieLehmannBoddicker)
PaulBent...St.Augustine'sChoir
CindyBourquin...St.Augustine'sChoir(asCindyBourquinn)
LeannaBrand...St.Augustine'sChoir
AndyBrown...St.Augustine'sChoir
KarenHogleBrown...St.Augustine'sChoir
VickyPrestonBrown...St.Augustine'sChoir
AlvinChea...St.Augustine'sChoir
LebertaLorál...St.Augustine'sChoir
PabloCorá...St.Augustine'sChoir
ClaireSeelyFedoruk...St.Augustine'sChoir(asClaireFedoruk)
AmyFogerson...St.Augustine'sChoir
RachelleFox...St.Augustine'sChoir
MichaelFreed...St.Augustine'sChoir
MichaelGeiger...St.Augustine'sChoir
DylanGentile...St.Augustine'sChoir
ScottGraff...St.Augustine'sChoir
StevenHarms...St.Augustine'sChoir
SaundraHallHill...St.Augustine'sChoir
MarieT.Hodgson...St.Augustine'sChoir(asMarieHodgson)
ClydeneJackson-Edwards...St.Augustine'sChoir(asClydeneJackson)
DianaZasloveKahn...St.Augustine'sChoir
TeriEikoKoide...St.Augustine'sChoir(asTeriKoide)
BobLewis...St.Augustine'sChoir
SeanMcDermott...St.Augustine'sChoir
AliceKirwanMurray...St.Augustine'sChoir
BobbiPage...St.Augustine'sChoir
StevePence...St.Augustine'sChoir
FletcherSheridan...St.Augustine'sChoir
KevinSt.Clair...St.Augustine'sChoir
CahenTaylor...St.Augustine'sChoir
CarmenTwillie...St.Augustine'sChoir
WinterWatson...St.Augustine'sChoir
JohnWest...St.Augustine'sChoir
GeraldWhite...St.Augustine'sChoir
EyvonneWilliams...St.Augustine'sChoir
RikYoung...Randy(scenesdeleted)
BobBalaban...JewelryStoreClerk(uncredited)
PatriziaBarretto...Macy'sShopper(uncredited)
ArneStarr...ManinChurch(uncredited)
WandaSykes...Doctor(uncredited)
精彩對白
ReverendFrank:I'mgonnahavetohealyou.Wehavegottopray!Wehavegottopray!Wehavegottopraytomakeitthroughtheday!
BenMurphy:[pause]WasthatM.C.Hammer?
神父弗蘭克：我不得不治療你心靈上的創傷，讓我們開始祈禱吧！我們不得不祈禱，這一整天都讓我們在祈禱中度過！
本·墨菲（停頓了一下）：那是美國Rap之王M·C·漢默的歌詞嗎？
制作發行
發行公司
華納兄弟影片公司[美國](2007)(USA)(theatrical)
華納兄弟公司[荷蘭](2007)(Netherlands)(theatrical)
OxygenMedia[美國](2007)(USA)(TV)
華納兄弟公司[日本](2007)(Japan)(theatrical)
特技制作公司
AnimalMakers[美國](animatronicanimals)
RocketScienceVFX[加拿大]
其他公司
ChapmanandLeonardStudioEquipmentdollies
Hollywood-DI[美國]HDscreeningservices
BulletproofRecordingCompanyInc.[美國]soundtrack(asBulletproofRecords)
ExecutiveAssurance[美國]security
MovieMoverscasttrailers/startrailers/productiontrailers
RockbottomRentalscellphonerentals/walkierentals/nextelcellphonerentals/modemcardrentals
幕後制作
【結婚許可證】
社會上持續上漲的離婚率，讓人禁不住懷疑愛情的含金量……現在各種職位都需要考取資格認證書，那麼結婚呢？雙方的當事人是不是也應該經曆一系列培訓，然後持證上崗呢？導演肯·卡皮斯說：“為了考取駕駛證，你需要幾個小時、幾個小時地待在教室裡，接受老師的指導，考試合格獲得學員的許可證之後，才能接受實踐的開車練習。相比較而言，得到一紙結婚證明，似乎就簡單多了，在不違背任何人意願的情況下，新郎新娘需要做的，似乎就是在法庭上露個臉--這使得他們将更多的時間都花在了‘真正重要的事情’上，例如尋找合适舉行婚禮的場所、最優秀的攝影師、最新潮的DJ，諸如此類。
隻要有婚宴蛋糕吃，又有誰會在乎眼前的這一對新人很可能一年後就會以離婚結束這段關系呢？”《結婚證書》中即将結婚的本·墨菲和賽迪·瓊斯都還年輕，他們那甜蜜的愛情中充滿了喜悅之情，而對于共同生活的設想，也滿是美好的願望。但是，與時下許多情侶一樣，他們對于以後并沒有什麼實質性的概念……幸運的是，本和賽迪有弗蘭克神父幫助他們進行“婚姻預備演習”，檢驗他們是否真的“有資格”步入人生的下一個階段--婚姻生活。
制片人羅伯特·西蒙茲(RobertSimonds)說：“這是一個非常現實的問題，那些存在于婚姻中的挑戰是非常普遍且不可避免的，如果有機會提前體驗其中的種種障礙，是不是就可以擴大婚姻的時間跨度呢？對于一部家庭喜劇來說，這個故事前提蘊含了許多有趣的内容。”另一位制片人尼克·奧斯伯恩(NickOsborne)則認為：“影片中提出了一個概念--‘婚姻預備演習’，這是最近異常流行的一個趨勢，可以幫助準夫妻認識到應該如何正确地溝通、平衡金融方面的不平等、讓愛情永保青春等等。而在我們的故事中，弗蘭克神父教授的就是類似的課程，他是那種總能從你的戀愛關系中洞悉到根本問題的智者，然後再反複地将這些問題有形化，直到它們消失不見……弗蘭克神父的目的就是想通過尋找不适合結婚的情侶，降低離婚的可能性。”
《結婚證書》的創作靈感來自于編劇之一金·巴克的一位即将結婚的朋友的真實經曆，她回憶道：“我的朋友和他的未婚妻選擇了一座非常特别的教堂舉行婚禮，但是将會為他們主持儀式的神父卻要求他們通過自己創辦的婚前預備課程……我的朋友在描述這位神父的時候，總覺得他有點不正常，因為在他們的第一次會面中，神父似乎并不看好我朋友的婚姻。”善于在生活中捕捉靈感的金·巴克随即參與創作了這樣一個虛構的故事，是圍繞着一位反傳統、但對待自己的工作顯得有些嚴肅的神父展開的，巴克說：“我總是被那些性情有點古怪的人所吸引，尤其是那種不懼怕用自己的方式去達成某種目的的人。
在我看來，大部分人都會出現那種帶有強迫性的精神混亂的時候，值得尊敬的弗蘭克神父也不例外，他妄想能夠創造幸福的婚姻關系……至少可以避免離婚。”在為影片選擇導演時，羅伯特·西蒙茲表示：“這個故事既包含了簡單的喜劇元素，同時也有複雜的情感處理，劇本之中充斥着大量的肢體喜劇，但我們不希望觀衆隻是偶爾地與故事中的角色産生内在情緒的互動。回顧導演肯·卡皮斯以前的作品，他似乎非常善于混合喜劇與情感，并借此産生一種深遠的影響。
制片人金·祖畢克(KimZubick)也對此表示同意：“卡皮斯過去取得的成績是非常突出的，他能夠控制住範圍極廣的故事題材與類型，既有像《牛仔褲的夏天》這樣的青春片，也有像《辦公室》這樣成功的電視劇作品……而弗蘭克神父在這部影片中所做的事情是與衆不同的，我個人認為，現實生活中的婚前演習課程與影片中描述的還是有區别的--至少我希望它們是不一樣的。不過無論如何，對于卡皮斯來說，這種類型的故事都是信手拈來。”
在閱讀劇本的時候，肯·卡皮斯迅速地将自己與《結婚證書》中提到的主題聯系到了一起：“美國50%的離婚率給了我不小的震憾，大部分現代人似乎都将婚姻看成了在海灘上度過的一個假日。而影片中的弗蘭克神父卻為我們展示出，想讓婚姻變成一個天長地久的承諾，就需要付出血汗與淚水。《結婚證書》為年輕人和訂婚的男男女女都敲響了警鐘--除非你知道自己會遊泳，否則不要跳進水裡。”
電影簡評
就像美國婚姻的
成功率隻有50%那樣，影片也以一種無法彌補的方式随之倒塌，觀衆不僅會覺得感情上受到了傷害，還會因為憤怒而産生一種被背叛的感覺。——《環球影評》
約翰·卡拉辛斯基在影片中證明了自己不僅僅隻會做一些辦公桌旁的表演（《辦公室》），而曼迪·摩爾作為一個真誠的女孩，稍稍挽回了自己在《因為我這麼說》中的頹勢。——《休斯頓紀實》
繼去年的《賴家王老五》之後，又一部喜劇工業中的敗筆。——Reel網站影片在一片感傷、沉悶中結束，委婉一些的說法就是，故事實在是沒什麼意思。——《明尼阿波利斯明星論壇》
除了那對被用在“婚前預備演習”課程中的雙胞胎機械娃娃還算比較有趣，影片其餘的部分就差強人意了。——《娛樂周刊》
主演介紹
羅賓·威廉姆斯
美國演員，畢業于加州戈萊阿蒙德大學，又在茱利亞戲劇學院進修表演，70年代初在美國夜總會演出。其後以電視連續劇《太空福星》成為知名喜劇演員。1980年首登銀幕，主演了真人版《大力水手》。1982年《加普的世界觀》奠定銀幕地位。1987年以《早安越南》獲最佳男主角（喜劇）金球獎。1991年以《漁王》再次獲最佳男主角（喜劇）金球獎及奧斯卡最佳男主角金像獎提名。1997年以《驕陽似我》獲奧斯卡最佳男配角。近些年依然活躍在銀幕上，所出演的以喜劇為主。
曾獲得金像獎、艾美獎、金球獎、葛萊美獎等獎項肯定的羅賓‧威廉姆斯，從以前就是個衆所皆知的電玩迷，曾玩過《魔獸世界》、《戰栗時空》、《戰地風雲》、《Spore》等遊戲。最廣為人知的是，他是任天堂的神作《塞爾達傳說》系列的鐵杆粉絲，1987年就成為《塞爾達傳說》的粉絲，甚至将他的女兒命名為塞爾達。
任天堂為了替即将推出的N3DS最新作《薩爾達傳說：時之笛3D》宣傳，特别請出這位世界知名的老牌粉絲以及他的女兒代言電視廣告。廣告中羅賓幻想自己成為《塞爾達傳說》系列主角林克，喃喃自語地對既是愛人也是愛女的“塞爾達”傾訴他的愛，展現逗趣且感性的一面。
曼迪·摩爾
于1984年4月10日出生在新罕布什爾州的納舒厄，父親Don是個民航駕駛員，母親Stacy曾是新聞記者。在看了音樂劇《俄克拉荷馬！》之後，她下定決心要從事演唱事業。童年時，她經常在家鄉佛羅裡達奧蘭多附近舉辦的體育活動中演唱國歌而變得小有名氣，被人們稱為“國歌女孩”
亭亭玉立的身材、俏麗可人的外型，還有天生一副甜美動人的好嗓音，這就是曼迪·摩爾——美國現今最炙手可熱的歌影雙栖的少女明星。自14歲出道以來，就以清新的面孔與歌聲，被各界看好，是當今樂壇可以與BritneySpears相提并論的女歌手之一。首支單曲“Candy”輕松獲得Billboard銷售單曲榜11名，并創下超過50萬張的金唱片銷售紀錄。同時她也開始在主持、表演等多個領域展現自己的才華。2001年，像許多當紅的青春偶像一樣，唱而優則演的曼迪開始涉足大銀幕，《公主日記》、《初戀的回憶》和《千頭萬緒》，皆獲得不錯反響。
14歲那年，有一次她在奧蘭多的一間錄音棚錄音時，一名碰巧經過的聯邦快遞員工聽到她的聲音并為她的天分吸引。這個員工又碰巧在Sony唱片有熟人。于是，摩爾送去了一份示範唱片，随後便和Sony550Music公司簽了合約。15歲時，她發行了第一張唱片“SoReal”。她首次巡回演出的夥伴是後街男孩樂隊。由于發片和巡回演出需要很多時間，摩爾從奧蘭多的天主教高中退學，選擇家庭輔導繼續學習。她了解學習的重要，并表明了她想要上大學的願望激勵她要繼續學習下去。盡管摩爾的唱片銷量比不上布蘭妮·斯皮爾斯和克裡斯蒂娜·阿奎萊拉，但她證明了自己在唱歌和表演方面都具有極高的天賦。
她在首部電影長片“AWalktoRemember”（2002）中扮演的角色為她得到了2002年6月的MTV電影獎提名，接下來一年中她還将參演兩部電影。她最大的夢想，是能夠有一天在百老彙表演。
