剧情简介

一位维京少年和一只令人生畏的夜煞飞龙之间看似不可能的友情，演变成了一段持续彼此一生的史诗三部曲。在即将上映的新篇章中，嗝嗝和没牙仔将发现他们真正的命运：一个是与阿丝翠德并肩统领伯克岛的酋长，一个是统帅族群的飞龙首领。在共同的成长过程中，这次他们不单面临着空前的威胁，还遇到了一只雌性光煞飞龙，使他们之间友情的纽带经受前所未有的考验。

演职员表

​角色

配音​

​小嗝嗝

​杰伊·巴鲁切尔、刘昊然

​光煞

​克里斯汀·韦格、牟珈论

​无牙仔

​乔纳·希尔、王利军

​斯多戈

​杰拉德·巴特勒、张云明

​沃尔卡

​凯特·布兰切特、王晓巍

​特夫纳特

​T·J·米勒、高晗

​德拉戈

​杰曼·翰苏、虞桐伟

​阿丝翠德

​亚美莉卡·费雷拉、杨鸣

​鱼脚司

​克里斯托夫·梅兹－普莱瑟、杨波

​高博

​克雷格·费格森、胡连华

​葛林魔

​F·默里·亚伯拉罕、郭金非

埃雷特

基特·哈灵顿、孟令军

悍夫那特

托德·约瑟夫·米勒

Ragnar the Rock

奥拉维尔·达里·奥拉夫松

演员表

出品人

梦工厂动画

导演

迪恩·德布洛斯

编剧

迪恩·德布洛斯、克蕾熙达·柯维尔

摄影

Gil Zimmerman

配乐

约翰·鲍威尔

剪辑

John K. Carr

选角导演

Christi Soper

艺术指导

Pierre-Olivier Vincent

视觉特效

戴夫‧富尔得

发行

梦工厂动画、环球影业、中影股份

职员表

翻译

甲骨易股份、梅宇佳、张碧瀛

译制导演

杨波

录音

徐红岩、白静利

剪辑

刘娜娜

制片主任

王晓巍

制片

李宏媛

其他配音演员

高晗、赵鑫、王魁臣、虞桐伟、纪艳芳、荣雨奇

翻译人员表

角色介绍

小嗝嗝（配音杰伊·巴鲁切尔、刘昊然）

伯克岛首领斯多戈的儿子，是伯克岛最佳驯龙骑士及驯龙专家。小嗝嗝带着没牙仔和其他伙伴前去解救被猎人囚禁的飞龙，由于与猎人矛盾的加深以及“龙民”的增加，伯克岛变得越来越岌岌可危，加上屠龙高手葛林魔对最后一只夜煞龙没牙仔的虎视眈眈，嗝嗝决定离开伯克岛，带着居民和“龙民”寻找新的家园。

无牙仔（配音乔纳·希尔、王利军）

传说中最后一只夜煞，非常独特珍贵，没牙仔是小嗝嗝最好的朋友。在遇到光煞之前，以为自己是世界上唯一一只“夜煞龙”。因此，他对光煞格外好奇，继而产生好感。可是无牙仔从没学过如何与同类相处，更别说恋爱了，幸好，他有“小嗝”这个“狗头军师”，约会时“小嗝”躲在暗处教他怎么讨女孩子的欢心。

光煞（配音克里斯汀·韦格、牟珈论）

光煞可以说是飞龙界名符其实的白富美，白皙的皮肤上泛着银色的光点，不仅外表高贵、举止优雅，还身怀绝技，能隐没于白日之下。此外，她的智商也不低，性格方面则带着傲娇的属性，对周遭一直保持着警惕，始终没有被人类征服。

音乐原声

原声资料

曲目

驯龙高手3

艺人：John Powell

语种：纯音乐

唱片公司：Back Lot Music

发行时间：2019年02月01日

专辑类别：原声带、影视音乐

1、Raiders Return to Busy,Busy Berk

2、Dinner Talk／Grimmel's Introduction

3、Legend Has It／Cliffside Playtime

4、Toothless: Smitten.

5、Worst Pep Talk Ever

6、Night Fury Killer

7、Exodus

8、Third Date

9、New'New Tail'

10、Furies in Love

11、Killer Dragons

12、With Love Comes a Great Waterfall

13、The Hidden World

14、Armada Battle 131

15、As Long As He's Safe

16、Once There Were Dragons

17、Together From Afar Jónsi

幕后制作

《驯龙高手3》延续了前作的先进动画技术和顶尖视效体验，在光影技术层面再度升级突破，采用了革命性的“月光”专利技术，为观众打造波澜壮阔的史诗冒险。“月光”技术让影片团队第一次在大银幕上创造出逼真的火焰。在此之前，由于火焰的渲染过程太复杂且耗时，“真实”的火焰无法在动画中得以呈现，导演迪恩·德布洛斯在采访中说：“过去的照明技术无法实现野心，我们没有足够的时间或处理器在90分钟内每分钟渲染24帧。”但有了“月光”技术后，几乎实现了瞬时渲染，也解决了一直以来存在的难题。

幕后花絮

导演迪恩·德布洛斯认为三部曲就已经是一个完满的系列，《驯龙高手》或许不会有第四部。迪恩·德布洛斯表示：“之后或许会制作《驯龙高手》系列的外传，但我个人认为三部曲是最合适的，大家也都能达成一致，我相信我们的方向完全正确。上周四我提交了影片的剧情梗概，两周之后我会开始写影片的剧本，希望今年年末能把一稿写完。到目前为止所有进展都非常顺利，小嗝嗝也会最终成长为一个成熟的战士。”

另外导演对影片中龙族的命运也会有所呈现：“龙族为何消失，它们去了哪里，是否曾经回来过？这些谜题也会在影片中展现，我觉得故事的说服力很强，没牙仔的戏份会更重。在第三部里，我们将会继续深入探索龙族世界，将前两部设下的情节线索串联起来，最终把剧情推到高潮。”

刘昊然在影片中为角色小嗝嗝配音，这是刘昊然首次为好莱坞动画片配音。

获奖记录

时间

届数

奖项名称

2019年

第91届美国国家评论协会奖

获奖最佳动画片

2020年

第92届奥斯卡金像奖

提名最佳动画长片

发行信息

前期宣传

2019年1月30日，中文版预告片发布；2月11日，电影发布“重温时光”特辑。2月13日，影片发布首支正片片段“维京传说”；2月14日，电影发布“爱情萌动”片段。

上映日期

国家地区

上映日期

澳大利亚

2019年1月3日

荷兰

2019年1月16日

土耳其

2019年1月25日

挪威

2019年1月25日

意大利

2019年1月31日

阿根廷

2019年1月31日

中国香港

2019年1月31日

新加坡

2019年1月31日

南非

2019年2月1日

罗马尼亚

2019年2月1日

保加利亚

2019年2月1日

英国

2019年2月1日

法国

2019年2月6日

立陶宛

2019年2月15日

波兰

2019年2月15日

德国

2019年2月21日

俄罗斯

2019年2月21日

葡萄牙

2019年2月21日

乌克兰

2019年2月21日

斯洛伐克

2019年2月21日

美国

2019年2月22日

西班牙

2019年2月22日

瑞典

2019年2月22日

匈牙利

2019年2月28日

巴基斯坦

2019年3月1日

中国大陆

2019年3月1日

主创团队

制作单位

1.Mad Hatter Entertainment（美国）

2.梦工厂动画（美国）

译制单位

长影集团译制片制作有限责任公司（中国） 

发行单位

1.环球影业（美国）

2.Universal Pictures International（法国）

3.NOS Audiovisuais（葡萄牙）

4.United International Pictures（阿根廷）

5.Universal Pictures International（荷兰） 

6.中国电影股份有限公司（中国）

7.华夏电影发行有限责任公司（中国） 

影片评价

电影视觉效果超越前序作品，最后一幕令人难忘。

《驯龙高手3》作为《驯龙高手》系列的终结篇，梦工厂动画并没有将“填坑”作为电影的主要目的，影片尽管在很多地方回顾了前两部的部分情节，但仍向观众呈现出了一个完整的关于成长的故事。电影在剧情上不存在悬念，一切都在电影里有所体现。主人公之间互动频繁，使对反派的刻画变得不再重要。反派的弱智化、低龄化、脸谱化成为了《驯龙高手3》中最大的问题。