学校概况
学院威海校区位于国家AAAA级风景区——乳山银滩。山东外事翻译职业学院是经山东省人民政府批准、教育部备案的全日制普通高校。学院成立于2004年6月，前身是建立于1991年8月的外国语言文学系，现设有英语系和日语系。英语系设英语语言文学本科专业，并增设英德双语和英汉翻译两个培养方向，本专业可以在英汉双语翻译、英语语言与教学、和英语文学三个方向上招收硕士研究生；日语系下设日语语言文学本科专业。
学院现有济南和威海两个校区，总占地面积1800余亩，建筑面积33万余平方米。学院现有在校生10000余人，专兼职教师590余人。学院设有外国语学院、经济管理学院、国际商学院、继续教育学院、国际交流学院、基础教学部等教学单位及图书馆、实训中心、高职教育研究室、韩国语研究所等教学辅助单位。全国人大外事委员会主任、前外交部长李肇星为学院名誉院长。
学院现设有应用外国语、国际商务和旅游管理3个实验实训中心，共54个校内实验实训室、107个校外实习实训基地。各实验实训室仪器设备功能配套齐全，能满足各专业实践教学的需要。其中投资1380余万元的同声传译实验教学中心，安装有国际先进水平的同声传译系统，可同时进行英语、日语、朝鲜语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等多种语言的翻译工作；投资310万元的笔译实训室，可以对64种语言进行翻译；投资97万元的“3D导游模拟实训室”，采用国内外最先进的虚拟现实技术（VR），能满足对导游教学场景范围进行整体仿真的要求。学院馆藏纸质图书112万册，另有电子图书7.5TB（约95万余册），建成了完善的图书资料管理自动化系统和电子阅览室。体育设施及食宿条件均达到较高水平。
师资力量
全院现有教职员工56人，其中专任教师有46人。教授4人，副教授13人；博士生导师1人，硕士生导师4人；外聘专职教授3人、英语外教6名，日语外教4名。
学院高度重视师资队伍建设，专任教师多数具有硕士以上学位，其中具有博士学位的4人，并聘请北京外国语大学博士生导师何其莘、张仲载教授，南京大学外国语学院博士生导师、中国翻译协会副会长张柏然教授等著名学者作为学院的兼职教授。
现承担和参与多项国家社科项目、教育部人文社科项目、省级精品课程建设等科研与教研项目，出版各类著作三十余部，发表学术文章200余篇。学院还先后成立了翻译研究所、日语研究中心、加拿大研究中心等科研机构，翻译研究所在翻译学词典研究方面已形成特色，并在全国有一定影响。
就业率
共有学生858人，其中研究生38人，本科生820人。学院针对职业教育的特点，制定了以培养复合型、实用型的人才为目标的多项教学方法。在制定教学计划、选用教材等方面都突出职业教育的特色。并且重点突出安排学生的实践课、实训课，全面提高学生的动手、动口、实践能力。率先在全省高校中进行了“大学生生存测试”活动，在社会上引进了强烈反响，通过此活动，使学生开阔了视野，增强了实践能力，激发了学生的学习积极性，使学生的综合素质全面提高。
我院设有技能培训办公室和就业指导中心，专门培养学生的各项就业技能。现已与鲁能信谊集团、山东大厦、索菲特集团、山东旅游发展总公司、中国联通济南分公司等十几家单位及日本开拓株式会社、日本日华亲善事业协同组合、日本丰田公司、韩国大宇公司等单位建立友好关系或达成合作意向，作为学生的实习基地和就业单位。连续三年一次性就业率均在96%以上。
办学条件
专业设置
根据市场需求，现开设商务英语、商务日语、应用韩语、应用俄语、应用德语、应用法语、应用西班牙语、应用阿拉伯语、应用荷兰语、应用意大利语和应用葡萄牙语等包含11个外语语种的应用外语专业（其中阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语填补了山东省小语种教学的空白），是山东省语种最多的高校，同时设有与外语紧密相关的国际贸易实务、报关与国际货运、电子商务、旅游管理、物流管理、会展策划与管理、计算机应用技术（动漫设计与制作方向和网络应用技术方向）、计算机信息管理、会计电算化、旅行社经营管理、涉外事务管理、旅游英语、旅游日语、法律事务、文秘、法律文秘、物业管理、高尔夫球场服务与管理、营销与策划30个专业，形成了以应用外语和经贸专业为主体，各专业相互支撑的专业结构。
办学理念
学院始终坚持以服务为宗旨，以就业为导向，走产学结合发展之路；坚持育人为本，德育为先，把立德树人作为根本任务；坚持强化学生职业能力的培养，特别是推行多证书制度；坚持走国际化道路，不断整合国内外优势教育资源，形成了“三个三分之一”国际化发展战略，即：在校生中有三分之一外国留学生，每年将有三分之一的学生出国留学或就业，任课教师中有三分之一为外教或有海外教育背景的教师；
坚持校企合作，加强实训、实习基地建设，形成了国际化的办学理念，以人为本的管理理念，“天生我材必有用、天生我材必有才”的人才理念，为了师生一切的服务理念，不断改革课程设置，确保学生“学好一个专业、学习两门外语、掌握多项技能”，倾心打造外语、礼仪、艺术、体育四大特色，并加强身体心理、生活交友、个性发展、生涯规划和就业、升学等全方位的辅导，使学生在社会上具有较强的综合竞争力。
基础设施
学院教学资源与设备先进，其中包括图书资料室1个，自主管理数字化语音实验室3个，电教中心语言实验室6个，多媒体实验室2个。
学院建有完善的学习、生活配套设施，包含校园无线语音系统、国际卫星接收系统（所有教室均能接收美国CNN、日本NHK、韩国阿里郎、英国BBC、德国DW、意大利TVS、法国TVE等11个国家的外语原版电视教学节目），图书馆现有纸质图书59万册，电子图书39.57万册（种），期刊300多种、现有近万平方米的实训中心，拥有实验实训室33个，签订校外教学实习、实训基地71个，餐厅、公寓、医务室等以及标准运动场、篮球场、乒乓球场、排球场等体育设施，可充分满足学生学习、生活、健身的需要。
翻译学词典研究方面已形成特色，并在全国有一定影响。
获得荣誉
2008年10月，学院顺利通过了省教育厅组织的人才培养工作水平评估。
2009年初，在“改革开放三十年山东教育总评榜”中我院获“最具就业推动力高职院校”。孙承武院长同时荣获“职业教育杰出成就奖”。
2009年6月，在由中国诚信万里行活动委员会等主办的“中国诚信万里行（山东）诚信建设高峰论坛”上，我院被评为“全国诚信示范院校”、学院孙承武院长被评为“全国诚信建设杰出贡献人物”。
2010年5月在“职业教育阳光招生品牌榜”的评选中学院。
发展前景
“教学是生命，管理是基础，后勤是保障，创新教育和素质教育是永恒的座右铭”是学院的指导思想。“让学生学好一个热门专业，精通两门外语，掌握五项现代技能”是我们的培养模式。“国内考研，国内择业与创业，出国留学，出国工作”是我们为毕业生铺就的四条出路。“让更多的中国人学会外语，让更多的外国人学会汉语”是我们的努力方向。我们认为：没有教不好的学生，只有不会教的老师。中国加入WTO之际，蓬勃发展的山东外事翻译学院真诚欢迎全国各地莘莘学子的到来。
