分

文字源流

“分”字的甲骨文写作图1，甲骨文字形，中间是一把“刀”；两边的两竖组成“八”字，表示一个物体被刀分成两半。金文字形与甲骨文一样。秦篆字形与甲骨文、金文相同，只是符号化了。汉隶字形进一步演化成楷书的“分”字。从甲骨文字形来看，“分”最初之义就是用刀把物体分开成几个部分。从甲骨文到金文，乃至小篆，“分”字的形体几乎无变化，只是对其构形分析有会意、形声之分歧，马叙伦先生就认为“分”字应该是从刀、八声。马先生的说法是有一定道理的。“八”字古音为帮母质部，“分”字古音为帮母文部，二字双声，韵为阳入对转，古音相同或相近，“分”应当是会意兼形声字。林义光《文源》说：“八、分双声对转，实本同字。”高鸿缙《中国字例》进一步申述其意：“林说是也。八之意本为分，取假象分背之形，指事字，动词，后世（殷代已然）借用为数目八九之八。久而不返，乃加刀为意符（言刀所以分也）作分，以还其原。殷以来两字分行，鲜知其本为一字矣。”诸位古文字学家的意思，就是“八”与“分”是一组古今字，“八”是古字，而“分”是后起的今字，是在古字“八”的基础上增加形符“刀”而构成的形声字。

“分”承担了“八”字“分开”“分割”的本义，又衍生发展出许多引申义。“分开”的结果会形成新的部分、支系，这些部分被叫做“分”（读音为fèn），又写作“份”。如：“股分”（今写作“股份”）“部分”（或写作“部份”）。这些分出的部分又可以给不同的人拥有，因此在这个意义上又引申出“分配、给予”的意思。例如“分红”的“分”以及“这是分下来的任务”中的“分”。东西合在一起的时候往往会产生混淆，如果分开了会更加清楚，因此“分”的本义又可以引申出分解、分辨、区别的意思，例如“分析”的“分”就是分别、区别的意思。

“分”在现代汉语中比较常见的还有节气词“春分、秋分”。春天、秋天的一半叫“春分、秋分”，这个“分”也是“分割”的意思，是将春秋季节分割为两段。此外还有人民币的单位“分”，以及数学运算单位“分母、分子”、“百分之”等，是来自“部分”的引申。

详细释义

读音

词性

释义

英译

例句

例词

fēn

动词

使整体事物变成几部分或使连在一起的事物离开（跟“合”相对）。

divide;separate;part;leave。

《易‧系辞上》：“方以类聚，物以群分，吉凶生矣。”《孙子‧谋攻》：“故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之。”《汉书‧地理志上》：“陵夷至于战国，天下分而为七。”

分裂；分散；分离；难舍难分；一分为二。

指破裂。

-

《素问‧五常政大论》：“其动疡涌，分溃痈肿。”王冰注：“分，裂也。”

-

辨别；区别。

distinguish。

《论语‧微子》：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子！”峻青《沧海日出》：“这广阔无垠的天空和这广阔无垠的大海，完全被粉红色的霞光溶合在一起了，分不清它们的界限。”

不分伯仲。

发给；散发。

distribute;assign;allot;assign。

《左传‧昭公十四年》：“分贫振穷，长孤幼，养老疾，收介特，救灾患，宥孤寡。”鲁迅《且介亭杂文二集‧论讽刺》：“人大抵愿意有名，活的时候做自传，死了想有人分讣文，做行实，甚而至于还‘宣付国史馆立传。’”李龙云《有这样一个小院》：“其实，像小海他们那样分到‘五建’当个建筑工人也不错。”

分配；分发。

翻。

-

钱霖《哨遍》套曲：“一斗粟与亲眷分了颜面，二斤麻把相知结下寇雠。”

-

形容词

分明；清楚。

-

汉·刘向《列女传‧齐女徐吾》：“徐吾自列，辞语甚分，卒得容入，终无后言。”《隋书‧经籍志二》：“唯《周易》、《纪年》最为分了。”

-

分设的；部分的。

branch。

-

分会；分局；分公司。

一半。

-

郦道元《水经注·江水（三峡）》：“自非亭午夜分，不见曦月。”梁启超《澳亚归舟杂兴》：“日出见鸥知岛近，宵分闻雨感秋深。”

春分；秋分。

遍。

-

《左传‧哀公元年》：“亲巡孤寡，而共其乏困。在军，熟食者分，而后敢食。”

-

同“纷”。纷乱的样子。

disorderly。

-

-

名词

分数；评定成绩或胜负时所记的数字。

score。

-

得分；扣分；总分。

指数学中的分数。

fraction。

-

约分；通分。

即“八分”。书法字体的一种。

-

元·偈傒斯《赠吴主一》诗：“二碑分法古所藏，隶多分少须精详。”

-

古代指春分、秋分。

Equinox。

《左传‧昭公十七年》：“日过分而未至。”

-

姓氏用字。

-

-

-

量词

计时单位，一小时的六十分之一。

minute。

-

-

市制长度单位，一寸的十分之一。

-

-

-

市制重量或质量单位，一两的百分之一。

-

-

-

角度、弧度的单位，60秒等于1分，60分等于1度。

minute。

-

-

经度或纬度的单位，60秒等于1分，60分等于1度。

minute。

-

-

市制地积单位，一亩的十分之一。

-

-

一亩三分地。

利率单位，年利一分按十分之一计算，月利一分按百分之一计算。

-

-

-

十分之一（用于某些计量单位或抽象事物）。

one tenth。

-

分米；分升。

价值等于某货币单位百分之一的单位。

cent。

-

美分。

表示数学中的分数。

-

-

五分之一。

评定成绩的标志。

-

这场球赛双方只差几分。

-

副词

分头，各自。

respectively;separately。

《汉书‧王莽传下》：“莽又多遣大夫谒者分教民煮草木为酪。”

-

fèn

名词

工作、职责、权限等的范围。

-

《荀子‧王霸》：“相者，论列百官之长，要百事之听，以饰朝廷臣下百吏之分。”《淮南子‧本经训》：“古者天子一畿，诸侯一国，各守其分，不得相侵。”

分内；本分；过分；恰如其分。

指构成事物的各种不同的物质或因素。

component。

-

水分；养分；肥分。

整体或全数中的一部分。

component;part。

《百喻经‧二子分财喻》：“二子随教，于其死后分作二分。”清·周树槐《宋景公论》：“宋景公之时，荧惑守心。心，宋分也。公忧之。”

-

名誉；情谊。

-

三国魏·曹植《王仲宣诔》：“吾与夫子，义贯丹青，好和琴瑟，分过友生。”唐·李绰《尚书故实》：“此人诟责之曰：‘与人有分，不恤其孤，可乎？’”

情分；名分。

身份。

status。

《荀子·王制》：“分均则不偏，执（势）齐则不壹，众齐则不使。”《礼记·礼运》：“故礼达而分定。

-

缘分；命运；机遇。

lot。

《百喻经‧渴见水喻》：“譬如外道，僻取其理，以己不能具持佛戒，遂便不受，致使将来无得道分，流转生死。”

福分。

资质。

endowments。

晋·袁宏《后汉纪‧灵帝纪》：“古之为士，将以兼政，可则进，不可则止。量分受官，分极则身退矣。”

才分；天分。

地分；地域。

-

唐·贾岛《晚晴见终南诸峰》诗：“秦分积多峰，连巴势不穷。”

-

部曲，队伍。

-

《礼记‧乐记》：“分夹而进，事蚤济也。”郑玄注：“分，犹部曲也。”

-

动词

甘愿；满意。

content

三国魏‧曹植《上责躬应诏诗表》：“自分黄耇，永无执珪之望。”南朝宋·刘义庆《世说新语‧文学》：“于法开始与支公争名，后精渐归支，意甚不分，遂遁迹剡下。”

-

意料；料想。

anticipate。

晋·袁宏《后汉纪‧顺帝纪》：“婴虽为大贼起于狂暴，自分必及祸。”唐·张渐《朗月行》：“去岁草始荣，与君新相知；今年花未落，谁分生别离。”

-

该；应当。

-

唐·元稹《酬乐天见忆》：“与君皆直戆，须分老泥沙。”

-

量词

旧同“份”，用于搭配成组的东西。

-

《水浒传》第五三回：“那分面却热，老儿低着头，伏桌儿吃。”《醒世恒言‧两县令竞义婚孤女》：“自明日为始，我教当直的每日另买一分肉菜供给他两口。”

-

（表格信息来源：《汉语大词典》《现代汉语词典》《汉语大字典》）

近义辨析

分—份

“分”“份”音近形似，都可以表示整体的一部分，一般来说，“分”的具体内涵比较抽象，而“份”的具体内涵比较具体。

从用字规范的角度上说，应该用“份”的大致有五种情况：一是用作量词，如一份礼物、两份文件、这份材料、那份报纸；二是用在省、县、年、月后面，表示划分的单元，如省份、县份、年份、月份；三是指整体中的一部分，如股份、份额，送礼的“份子”；四是单独使用，意为程度、地步，如“事情闹到了这份上”；五是个别约定俗成的用法，如“身份”。

应该继续用“分”的，大致也有三种情况：一是指成分，即构成事物的因素，可以是自然形态的，如盐分、水分、养分，也可以是人文形态的，如情分、缘分、福分；二是指地位、职责、权利的范围和限度，如分内、分外、安分守己、恰如其分；三是用于“分子”一词，指属于一定阶段、阶层、集团或具有某种特征的人，如知识分子、骨干分子。

古籍解释

说文解字

【卷二】【八部】甫文切（fēn）

別也。从八从刀，刀以分別物也。

说文解字注

別也。从八刀。會意。

刀以分別物也。此釋从刀之意也。甫文切，十三部。

广韵

府文切，平文幫‖分聲文1部（fēn）

分，賦也。施也。與也。《說文》：“別也。”府文切。六。

扶問切，去問竝‖分聲文1部（fèn）

分，分劑。扶問切。又方文切。五。

康熙字典

【子集下】【刀部】分；康熙笔画：4；部外笔画：2

（fēn）《唐韵》府文切。《集韵》《韵会》方文切。并音餴。《说文》：别也。从八刀，刀以分别物也。《易·系辞》：物以群分。

又《增韵》：裂也，判也。

又《广韵》：赋也，施也。《增韵》：与也。

又《玉篇》：隔也。

又《前汉·律历志》：一黍之广为一分。分者，自三微而成著，可分别也。

又半也。《公羊传·庄二年》：师丧分焉。《荀子·仲尼篇》：以齐之分，奉之而不足。

又徧也。《左传·哀元年》：熟食者分，而后敢食。

又与纷通。《荀子·儒效篇》：分分乎其有终始也。《淮南子·缪称训》：祸之生也分分。注：犹纷纷。

又《周礼·天官》：以待国之匪颁。注：匪读为分。

（fèn）又《唐韵》扶问切。《集韵》《韵会》符问切。并汾去声。名分也。《礼·礼运》：礼达而分定。

又均也，分剂也。《礼·曲礼》：分毋求多。

又分位也。汉诸葛亮《出师表》：此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。

（fèn）又《集韵》方问切，纷去声。均也。《左传·僖元年》：救患分灾。

（fěn）又《正韵》府吻切，音粉。《尔雅·释器》：律谓之分。注：分音粉，律管可以分气。

又《韵补》叶肤容切。音丰。曹植《七启》：太极之初，浑沌未分。万物纷错，与道俱隆。又叶肤眠切，音近徧。班固《西都赋》：九市开场，货别队分。人不得顾，车不得旋。

字形书法

字形对比

书写提示

“八”宽“刀”窄，“八”罩住“刀”。“八”，顶部撇低捺高，撇尖过横中线，捺从竖中线左侧起笔，捺脚在横中线。“刀”，㇆（横折钩）的横段在横中线下侧，竖钩段左拐，钩底在竖中线；撇笔从竖中线左侧起笔，撇尖与“八”的撇尖垂直对齐。

书法欣赏

音韵集成

中上古音

时代

声韵系统名称

韵部声母韵母

先秦

高本汉系统

-pi̯wən

王力系统

文pǐwən

董同龢系统

文pjuə̆n

周法高系统

文pjwən

李方桂系统

文pjən

西汉

-

真--

东汉

-

真--

魏

-

真-jən

晋

-

文-jən

南北朝

宋北魏前期

文欣-jwen

北魏后期北齐

文欣-jwen

齐梁陈北周隋

文-jwen

隋唐

拟音/高本汉系统

-pi̯uən

拟音/王力系统

-pǐuən

拟音/董同龢系统

-pjuən

拟音/周法高系统

-piuən

拟音/李方桂系统

-pjuən

拟音/陈新雄系统

-pfǐuən

（表格信息来源：汉典网）

韵书集成

韵书

字头

小韵韵摄声调韵目声母声类开合等第清浊反切拟音

广韵

分

分臻平声上平二十文非-合口呼三等全清府文切/方文切pjuən

分臻去声二十三问奉-合口呼三等全浊扶问切bʰjuən

集韵

-臻平声文非-合口呼三等全清方文切pfiuən

-臻平声文奉-合口呼三等全浊符分切bviuən

-臻去声问非-合口呼三等全清方问切pfiuən

-臻去声问奉-合口呼三等全浊符问切bviuən

-山去声襉并-开口呼二等全浊皮苋切bæn

礼部韵略

--平声文-----方文切-

--去声问-----扶问切-

增韵

--平声文-----敷文切-

--上声吻-----府吻切-

--去声问-----扶问切-

中原音韵

分-阴平真文非-开口呼-全清-fuən

--去声真文非-开口呼-全清-fuən

中州音韵

--平声真文-----敷奔切-

--去声真文-----叶分去声-

洪武正韵

芬-平声八真非方--全清敷文切fən

--上声八轸非方--全清府吻切fən

--去声八震奉奉--全浊房问切vən

分韵撮要

勋-阴平第八宾禀嫔?非------