歌曲起源
起源之一
据闻,当年郑成功去台湾时带了两只老虎,不慎老虎跑掉了。台湾百姓没见过老虎,看见它们在街上大摇大摆地走过,还以为是两只放大版的猫,纷纷围上去观赏。不想老虎会咬人,结果伤了许多人。围观的百姓一看不对,就拿起棍子来打老虎,终于将老虎制服。这时郑成功的手下正好赶来抓老虎,就把两只受伤的老虎带回去交差。郑成功一看,怎么这两只老虎面目全非了?于是就编了一首童谣:“两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快。一只没有耳朵,一只没有尾巴,真奇怪!真奇怪!”
起源之二
说的是兄妹相恋为世俗不容最后索性自残的悲剧,然后话锋一转纪念这个故事的感人肺腑/催人泪下的曲子就是节奏欢快的两只老虎。这是为了搞笑需要将故事嫁接到两只老虎上的。
两只身有缺陷的老虎跑得快,对老虎不置褒贬只说奇怪,到底寓意何在?有人说这跟政治有关,政治细胞真是丰富,活在当代实在是太屈才了。有人搪塞歌中不就是说了真奇怪吗,认真你就输了,好吧,我输了。像“雪白的黑马”类的作品确实存在。兴许《两只老虎》正是它们的远房亲戚。
至于'老虎版’的歌词为何能在中国成为主流,可能是由于《国民革命歌》曾经广为流传(1926年7月2日,广东省教育厅通过“推行国歌案”,决定在新国歌未颁发前,以《国民革命歌》为代国歌)使得原歌词没有市场。而后时代变迁留下来的就是“老虎版”。
其它说法
据称,两只老虎填词具有"洗脑"的政治意涵,并指出了具体含义,如下:
两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快,
一只没有耳朵,(象征美帝国主义听不见世界人民声音)
一只没有尾巴,(象征苏帝国主义没有前途)
真奇怪!真奇怪
但鉴于两只老虎填词远在二次大战胜利之前,断然不可能在创作时具有如此涵义。且含混的用词与大陆特定时期钢硬强烈的文宣方式南辕北辙。显得极其隐晦、畏缩,反具有被殖民思想色彩。所以如上释义,只能说是后人臆想所赋予的意识形态罢了。
歌曲传说
很久很久以前,在某个王国有一对亲兄妹,他们各自身怀特殊的能力。哥哥有着一对千里眼,能够看到极远方的微小事物,妹妹有着一对顺风耳,能够听到极其细小的声音。他们从小一起长大,一起快乐一起悲伤,闲暇时候,他们总会跑到后山的山丘上,哥哥眺望千里外的遥远国度,对着妹妹述说着那里各种千奇百怪的事物。妹妹聆听微风传来的讯息,对着哥哥吟唱着远方教堂传来的天使般的歌声。
或许是长时间在一起的缘故,他们爱上了彼此。虽然他们知道这段爱情是不被允许的,但他们就是无法控制自己。爱情的力量是伟大的。他们抛开了一切束缚,开始不顾一切地享受着爱情。然而,纸终究是包不住火的,两人的关系被发现了。他们的父亲大发雷霆,责骂这两个孩子,母亲每天以泪洗面痛不欲生,周围街坊邻居对他们两人也是指指点点。两人拼命去证明对彼此纯真的感情,并向身边的人展示着他们自己的爱情。
但是,由于道德观念的枷锁,两人终究不被允许,他们已经无路可走了....为了证明对彼此至死不渝的爱,哥哥最后弄瞎了自己的眼睛,妹妹听说后也弄聋了自己的耳朵,不为什么,只因为他们想,既然得不到众人的祝福,空有这些能力又有何用?反正他们两人是得不到幸福的一对。
很久很久以后,有个著名的音乐家听到了这个凄美动人的爱情故事,大受感动。百感交集下,他谱出了一曲感人肺腑的曲子。那就是两只老虎,两只老虎;跑得快,跑得快;一只没有眼睛。一只没有耳朵;真奇怪,真奇怪!
儿歌歌词
中文版:
两只老虎,两只老虎,
跑得快,跑得快,
一只没有耳朵,
一只没有尾巴,
真奇怪!真奇怪!
两只老虎,两只老虎,
跑得快,跑得快,
一只没有耳朵,
一只没有尾巴,
真奇怪!真奇怪!
日语版:
ぐちょきぱでぐちょきぱで
何つくろう何つくろう
右手がぐで左手がちょきで
カタツムリカタツムリ
儿歌影响
民国军歌
儿歌《两只老虎》曲调简洁优美,朗朗上口,甚至在民国时被用来做国歌的曲调。
1926年7月国民革命军誓师北伐,为了鼓舞士气动员民众,黄埔军校政治教官、国民革命军政治部宣传科科长邝睟,根据儿歌《两只老虎》的曲调重新填了词,改名为《国民革命歌》。这首歌经当时的政治部主任邓演达、副主任郭沫若同意,作为国民革命军军歌。这首军歌的前面几句是“打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀!”后面则分别是,“努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗!”“国民革命成功,国民革命成功,齐欢唱,齐欢唱!”“努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗!”
1930年春,“中原大战”爆发。阎锡山联合冯玉祥向蒋介石开战,把军队中人人熟悉的《国民革命歌》改成了《打倒老蒋》:“打倒老蒋,打倒老蒋,除军阀,除军阀!革命一定成功,革命一定成功,齐欢唱,齐欢唱!”
中共在第二次国内革命战争中,将《国民革命歌》改成《土地革命歌》。电影《闪闪的红星》中就有这样一幕,小主人公潘冬子和伙伴们一起,兴奋地唱起这首《土地革命歌》:“打倒土豪,打倒土豪,和劣绅,和劣绅;我们要做主人,我们要做主人,分田地,分田地!”另有歌词为:“打倒土豪,打倒土豪,分田地,分田地;我们要做主人,我们要做主人,真欢喜,真欢喜!”
法国童谣
《雅克兄弟》是一首著名的法国童谣,闻名世界,有着多种语言版本。以卡农四部轮唱的方式演绎。
歌曲反映出了为了作为一天中第一次祈祷仪式的晨祷,一位修士要在半夜或深夜敲响晨祷的钟声。这首歌极有可能是在17世纪创作的。
雅克兄弟,雅克兄弟
你在睡吗?你在睡吗?
去敲响晨祷的钟,去敲响晨祷的钟
叮,叮,铛!叮,叮,铛!
儿歌意义
什么阶段的孩子最怕“老虎”?
德国老师介绍,这首童谣来自于精神分析的发源地——德国,并与幼儿的心理发展息息相关。
在儿童心理发展的过程中,3~6岁是“恐怖敏感期”,处于这一年龄段的孩子会对“鬼怪、猛兽”产生莫名的恐惧。有时这种恐惧是非理性的,在大人们看来是无凭无据、没有必要的,但也许正是这种无中生有的和无法自圆其说的想象,使孩子们感到莫名的恐惧。
《两只老虎》中的“老虎”可以视为猛兽的象征。除了童谣之外,一些古代的神话故事中也常有鬼怪、猛兽出没,比如:一条火龙横空出世,一头独角兽威力无比,等等。这些影像会投射到孩子的内心世界里,引发令人毛骨悚然的想象。在孩子的感觉中,一些猛兽、妖魔鬼怪似乎真的会威胁到自己的安全。
如何帮助这一阶段的孩子?
3~6岁的“恐怖敏感阶段”非常特别,几乎会出现在每一个孩子的成长道路上,只不过由于个体感受的差异,有的孩子表现得比较明显,有的则比较轻。
为了帮助孩子能够更好地直面恐惧,通常的做法是:
(1)尽可能详尽地描述恐惧的对象。描述的主体不是爸爸妈妈,而是你的孩子。当孩子能够详尽描述他所害怕的东西时,他的恐惧情绪就已经减少一半了,因为人最害怕的是自己不知道的东西。
(2)为恐惧对象起一个名字。起名字是一个掌握主动权的策略,把恐惧情绪具体化、拟人化。当我们可以去命名一个对象的时候,感觉上就已经拉近了彼此的关系。
(3)与恐惧对象打个招呼。这一步对孩子很重要,意味着可以化被动为主动,而且是迈出直面恐惧的关键一步。



















