揭阳楼

揭阳楼

广东省建筑景观
揭阳楼位于广东省揭阳市区东入口,取法汉代形式,高达38米,有望成为具有历史象征意义的城市地标。加上被确定作为新城市规划和历史文化展示功能用途。它的建成,激励揭阳六百万英雄儿女,发扬优秀文化传统,创造更加辉煌的未来。揭阳楼不仅仅是一个建筑景观,而是地方人文精神的集中体现。
    中文名:揭阳楼 外文名: 别名: 高 度:38米 用 途:新市规划和历史文化展示 形 式:汉代 气候类型:亚热带季风气候 类别:旅游景点

地理位置

在揭东区和榕城区(东山区)的交界处,雄踞于宽阔的206国道进入揭阳市区的门户位置,紧邻风光旖旎的榕江。

揭阳楼是人们休闲的好去处,它坐落在206国道旁,是进入揭阳市区的门户。揭阳楼广场主轴为东西向,靠东处为盛鼎广场,西为揭阳城楼,总高38米,总层数为五层,其中城台两层,楼阁三层(含暗层一层)。广场主轴为东西向,靠东处为盛鼎广场,西为五层高城楼,主楼前放置9.99米高、重达58吨号称世界最大最重的青铜方鼎。而寓意“博大精神”重达136吨的泰山石,更是为这里平添了一份让人惊叹的壮美。整个揭阳楼广场面积逾30万平方米,视野开阔,远眺近观皆是景。

构建岭南水城新地标

理想和目标

在高速发展的转型时期,每个激动人心时刻的到来,以及对于一个城市的影响,往往是突然而至。而其中的每件大事,都是这个时期的愿望与野心的产物。在揭阳力拔粤东发展头筹、赶超进位的建设热潮中,揭阳楼奋然崛起。这个新的城市地标的横空问世,具有划时代的意义。它象征着这座历史文化名城,实现了从进贤门时代,向着揭阳楼时代的嬗变,也宣示了后来居上的揭阳,敢于担当破解粤东发展难题的“引擎”。

揭阳楼时代的揭阳,以历史文化名城为底色,以岭南水城为名片,以忠诚如山、感恩奉献为理念,以奋发有为、和谐发展为精神风貌,以重化产业、现代化服务业为经济龙头,以水陆空交通枢纽为定位,以宜居、宜业、宜游为优越环境,是地方特色鲜亮、富庶文明、充满活力的现代城市。

应运而生的揭阳楼,是揭阳历史跨越的雄伟地标、强势发展的城市灵魂。它的巍然突起,不独在于彰显城市建设成就的重任、提升城市文化的品位、改善市民生活的质量,还在于表达揭阳打造特色城市的抱负,以及创造未来文化遗产的雄心。

把城市重要公共建筑作为“未来文化遗产”进行打造,是一个崭新的、极富创造性的发展理念,是大胆却也充满挑战的战略构想。胸怀大志、精明睿智的揭阳决策者深信:在城市文明的起承转合、来龙去脉遭到破坏,城市建设普遍陷入抄袭和克隆恶性循环的背景下,主动创造未来文化遗产,是面向未来、提升城市定位的全新思考和有益尝试,是对历史负责、对人民负责的具体表现。

美国著名城市研究专家詹姆斯·特拉菲尔说:“科技改变城市面貌,欲望则铸造城市的品格。”创造“未来文化遗产”就是揭阳的欲望。正因如此,旗帜鲜明地喊响打造建筑文化的口号,深刻理解文化遗产的思想内涵,着眼于世界性、文化性和历史性,明确指导城市整体布局和重点项目的建设。

一个城市的文脉就是一个城市的历史。历史和文化经过漫长的岁月积淀而成。把积淀的文化融合在新的建筑上,就能形成独特的魅力,走近文化遗产的标准。揭阳楼的建设,被赋予具有文化资源和知识资源的属性,有鲜明地区个性、社会教育、历史借鉴、研究欣赏价值的文化形态和特质。

规划和设计中,一是突出一个“魂”字。就是“立揭阳之地标,溯人文之根源,彰历史之悠久,统民情之归依,扬传统之美德”。这是对于未来文化遗产标准执行的具体化。

二是讲究一个“品”字。就是要求外形上的整体调谐、富有创意、饱含特色,就是要求表现于精神上的包容性、开放性、科学性等崇高品格,要使它成一代典型、千秋风范。

三是注重一个 “效”字。就是扬我揭阳铸造辉煌气魄,显我揭阳展翅高飞雄姿,更为创造盛世的广大人民群众提供文化共享的区域,塑造市民现代品格,促进经济、社会全面发展。

主体建筑的勾勒

集中诸多典型的元素,在模拟城墙的13米高台上,构筑了三层两廊的楼阁。壮大的前檐飞复,简朴的斗拱序叠,每个构筑都蕴含传统文脉的信息密码,组成了雄健伟岸的汉代建筑形象。

秦汉建筑“以大为大”,时人认为只有体积、规模的阔大,才能张扬气吞山河的气概。秦宫汉阙,成了当时伟大建筑的符号。每个特定功能的建筑,都有深层的文化意蕴。揭阳楼的建设,为了构筑一支气魄恢宏、荡气回肠的“大风歌”,借助宏伟壮丽的视觉,培育揭阳人民的壮阔襟怀。

大壮适形的130米横式高台,与23米的深度,稳健撑起39.3米的庄严构筑,这就是揭阳楼的外形与气势。3300平方米的占地面积,9152平方米的建筑面积,这就是揭阳楼的空间规模。

物化的阔大,从形体上去目测;而精神上的阔大,则从形制上去审视。以重檐表现建筑等级的崇高,则从传统礼制上去窥测。对秦汉范式进行有机的重组,并在结构上做出相应创新,承载的历史和文化,悠长而且丰瞻。

拱门直穿底座,把厅堂分为龙虎两部,形成左右对称的布局,这种殿堂内部布局,有着原创的意境。把传统中轴 “丁”字结构,改作 “十”字形式的布置营造,变轴端为轴心,以轴心与四维相接,外引内联,构建广阔的空间。这个创新,把中国传统殿堂的构造技巧推上了一个新的层次。敢为人先,体现的是魄力的宏大。

把力量化于粗犷,以庞大建筑躯体,抒写一种人力弥漫宇宙、笼盖四野的文化效果。这就是大汉风格、大汉气象。它可以陶冶豁达的胸怀,培育刚健意志和豪迈的气魄。大就是美,其力无穷。

同时通过几种对比手法的运用,把空间的尺度、气势、层次、深度予以强调,“大中见小,小中见大;虚中有实,实中有虚;或藏或露,或浅或深,不仅在周回曲折四字”,为建筑的序列空间注入艺术生命,使之显得生气勃勃。这是表现手法之大,于是才能造出大气质、大品格。

一座具有原创思想和独立精神的现代民族建筑,留下大写的“揭阳创造”的印记。

世界眼光的观照

西方建筑元素的吸收

现代城市广场,未必全然就是“全球化”的产物。但以世界的眼光,吸收西方建筑文化的审美情趣,提升建构的现代特质和气息,使与继承祖国建筑文化传统相得益彰,也是揭阳楼及其广场建设中一项重要成果。

拱门是罗马建筑的招牌语言,中国也有拱门建筑传统。集中外共存的审美观,在揭阳楼象征性城门的营造上,得到充分的运用。把实用、审美和礼仪的功能集于一体,通过直线与曲线、方与圆、实与空的对比穿插,实现了光影和空间的交响和游戏,以纯净的几何语言,突出了精神崇高的主题。

人们欣赏圣彼得大广场两侧弧形柱廊,“好像母亲伸出慈爱的手臂,把教徒抱于怀中”,这样的布局和造型,对寄望凝聚人心的揭阳楼广场建设,有着重要的启迪。9根文化列柱的弧形环立,太和碑和8方景墙的连续接合,反映出自觉的追求。

中央区与宝鼎广场两个主体部分,实现了完美和谐的对接。在完成了应力充分聚焦的同时,把力源沿着莲花地景构成的注意点,引向高起的揭阳楼立面。这种构思的体现,好像一个放大器,扩大了对主体建筑的推崇。这也是出自于对成就杰出的西方广场构造艺术效果的理解和吸收。

如果把12万平方米宽广的主场,铺成一个没有轴线的旷地,广场的视点会如同一盘散沙。设计者从罗马波波罗广场营造视觉长廊获得启发,以具有中轴性质的300米花茎步道和莲花地景,营造、渲染着深远的空间感觉,这让广场有了给予游人震撼之感的第一印象,使其不由自主为宏大旷远的建构所折服。

以诚实恳切的态度开展文化传承,以开放包容的胸怀进行文化参照,虚心学习而不丧失话语权,揭阳楼及其广场在古为今用、洋为中用的交融重构中,创造了一个前所未有的文化形象。

亦有灵气空中行

从布局到亮点

由环市北路、新阳东路环合的揭阳楼及其广场,俨然一枝张苞盛放的英雄花,宝鼎广场是其花芯;中央广场,有巨大的莲花地景,揭阳楼则位于花芯的位置。心心相印就是广场的主题。英雄花的花柄,则是穿过揭东县城向东延伸的国道,像一条生命强盛的青龙。

从东至西,广场纵深近千米;从南到北,广场宽阔逾百丈。总体面积30多万平方米,中央区域12万平方米。数字虽然枯燥,但它显示的景象,却不但具体,而且生动。这个庞大的建构,阐释了这样一个道理:一个具有顽强意志的人,他就有无穷的推进社会的力量,达到既定的目标。

宏大的广场,除去交通的空间,分为三大部分,如果借用音乐语言来描述,就是前奏、主旋律和尾声。可以比喻为前奏的是城市标志区,由楔形和圆形两个大型花坛组成,由一石一树作象征。可以比喻为主旋律的是广场主体中央区,由莲花地景广场和宝鼎广场组成,广场标志石、文化列柱、八景石墙、莲花步道是一系列的音符。可以比喻为尾声的是后部的文化交流区,由特色商品城与美食街组成。

从城市标志区到文化交流区,揭阳楼广场像一部交响乐,抑扬顿挫,黄钟大吕的节奏与旋律,击出岭南水城英雄儿女热爱生活、创造光辉未来的时代强音。

巍然屹立的桑峦砥柱,在广场前端擎起“岭南水城”的字号。桑浦位于潮汕三市交界之地,是揭阳文化的摇篮。包孕远古文明灵气的城市标志立石,代言着揭阳处于三市中心位置,是潮汕文化发祥地。绿岛上的奇花异卉,姹紫嫣红,争妍斗艳,则是揭阳这个古老而年轻的城市勃勃生机的写照。

直径50米的大形圆岛,在群花簇拥之中,树干直径3米的巨大榕树,枝繁叶茂,郁郁苍苍。榕树是揭阳市树。这个有着悠久历史的城市,伴随着这种高大常绿的乔木发育成长,历经无数风雨洗礼,生命日益旺盛。榕树铸就了揭阳的品格,成为这个城市的图腾。

出自东岳泰山的流纹岩巨石,以136吨的重量,历2000余公里途程,雄踞于东来入口。素洁秀美的肌理,保留着历代封禅的记忆。托物以言志:让建设安定、和谐社会的意志,在稳重的载体上“诗意的栖居”;以他山之石的突出序位,张扬揭阳兼容开拓的精神。

9根立地通天的文化列柱,分别有着9.8米高度和1.6米直径的巨大。柱身的雕塑,体现中国传统 “天地人和”的思想,以抽象的语言表达了日月星、风火水、精气神“九宝”的和谐。艺术家以线条、形态和质感的统一,以势、形、韵的和协,机杼独出地表达出静、雅、美的东方美学,又含蓄地表明了追求和谐的中国传统立场,深刻地阐释自然发展规律,以及人文精神的境界。

12株伟岸挺拔的重阳木,组成广场南北的绿色围屏,不但衬托了广场的雍容气象,还为游客提供休憩、遮荫的场所。作为一种四季常绿、春末夏初绽开淡绿小花的乔木,它固有的对于以氯为主混合气体的抗性,将在净化防污的环境保护中立业建功。

借鉴中华世纪坛历史甬道筑就的130米莲花步道,发轫于李瑞环主席题字的泰山广场标志石,穿越天、地、人文化列柱而达致莲花之萼,它是百越时代到社会主义时期揭阳先贤今人留下的足印。漫步其间,可以领略揭阳灿烂文化的风貌,还能激起投身家乡建设的热情。文化列柱的排列圈出两个大弧,强化“天地人和”的视觉。两个翠绿的花池,是莲花舒展的绿叶,同时规范了前进方向。而八景的巨幅浮雕,则是漫长历史中“揭阳创造”的文化亮点。无论属于政治、经济还是文化的范畴,都折射着奋发图强、感恩奉献的人文精神。

莲花图案地景,有着1.9万平方米的面积,在中国的独体图案地景中,稳居最大的地位。采用绯红、洁白两色水晶马赛克营造这个晶莹剔透的庞大景观,是为一代而强奋斗的揭阳人的大手笔——“出水莲花”宝地上出生和成长的揭阳人,对于莲花有着近乎宗教的崇拜,这也就铸成了揭阳高洁儒雅的民性。如果说绯红象征爱情,揭阳海内外儿女对于自己的“根”执着的眷恋,由此也就尽显无遗。

揭阳八景文化墙,以新评八景作为题材,壮阔的场景气势,已与昔日八景迥异。这是先人创造的积累,也是今人创新的展示。从洪蒙初开,到信息社会,揭阳人民不断开辟新的天地。传统的艺术表现形式,留下了由进贤门时代走向揭阳楼时代的步履。宁静秀美的图景传达出揭阳人以意气功业为美的社会风尚;纯净质朴的色彩和流畅顺滑的线条,使坚韧顽强、百折不回的奋斗精神,获得充分的阐释。

轩昂的双阙,是宝鼎广场的门户。这种汉代流行的建筑形式,它的功能,已被轻巧灵秀的牌坊所代替,是揭阳在岭南率先重现这种建筑风范。比例适中、造型优美、元素齐备的这组建筑,也被赋予了超越历史望楼的功能——揭阳要以它的意象性,构筑新时代的大壮风格。

曲折盘绕的护城河,徜徉于宝鼎广场的边界,三处五座跨河的拱桥,创造了一个全新的意境。这意境的内涵,是城市不再有着牢固的藩篱。没了围城的城,可以无限扩展,不为护城而流的曲水,平添和润的灵性,给人美好的联想。

壁立揭阳楼巽方的太和碑,用1750余吨精良的石头构砌。陈弘平书记所书的“太和”两个大字,笔力遒劲。太和就是大道,就是宇宙间事物发展的规律和法则。顺应天时地利,大展宏图,雄健崛起,就是历史赋予揭阳的使命。碑的另外一面,著名书家田英章以独到的楷书,把《揭阳楼记》的风采演绎到了极致。

揭阳楼前,辟邪、天禄神兽护佑的方坛上,四足巨鼎巍然屹立。这座高9.99米、重58吨的青铜宝鼎,在世界现有同类器物中,居于“之最”的地位。而上海交大青铜公司的精心塑铸,也使之成为艺术精品。9.99是最大阳数的组合与延伸,9.99可以谐音“久久久”,而“九九归一”的理念贯穿其中。青铜宝鼎的安放,寄托了揭阳长治久安、万众一心的祝愿。建设和谐美好社会,是执政者的崇高理念、人民群众共同的心声。宝鼎盛着这个永恒而美好的愿望。

亦有灵气空中行。从布局的铺设,到亮点的雕琢,体现揭阳人民对于美好生活的追求。心怀梦想以及宏伟抱负的人,他的理想总有一天能够实现。哥伦布怀有寻找新大陆的梦想,最后发现了新大陆;哥白尼认为还有其他星体的存在,后来加以证实;佛陀主张至美与平和的精神世界,终于领略悟道。揭阳的城市发展,也完成了从筑梦到圆梦的过程。揭阳楼以未来文化遗产的雄姿问世,印证了西方思想家的预言:具有勇敢的精神,出以坚毅的脚步,再加以热忱的推动,就能推开成功的大门。

汉楼瑞气正充盈

深远的影响

刚刚落成的揭阳楼,以“汉楼瑞气”之名,成为“揭阳八景”的首选。汉楼瑞气正充盈。

想起一个古老的西方故事:当地传说,谁能破解朱庇特神庙杂乱如麻的绳结,谁就能够成为亚细亚的帝王。亚历山大大帝在进军亚细亚之前,一剑把绳结破为两半,令人困惑百年的神秘难题迎刃而解。他的一心奔赴目标,不墨守成规和勇于行动,表现出卓越的勇气和智慧,大大地鼓舞了士气,于是摧枯拉朽,成就了亚细亚的王业。在经济基础还比较薄弱的揭阳,规模宏大、投资巨大、效益重大的揭阳楼的崛起,必将产生亚历山大破解绳结难题那样的效应。

从揭阳楼崛起的事实,人民看到揭阳的希望,体悟到只要具有明确目标和坚定的行动,就可以创造奇迹。于是“鲶鱼效应”产生了:努力践行 “一三二”发展战略﹡(﹡“一三二”发展思路,即围绕富民强市、和谐文明新揭阳“一个目标”,打造特色经济、特色城市、特色文化“三个特色”,构建和谐稳定的环境、拼搏有为的队伍“二个保障”。)成为共同的行动;掀起感恩奉献的热潮,成为一致的目标。

本着构筑城市祥和气象、保护文化遗产的愿望,有关方面决心兴建世界规模最大、高度第一的榕江观音阁,(结果中央不允许)重修历史地标黄岐山塔(后来也没有)。一呼百应,旬日之间,各界人士捐出三亿余元的巨资(都拿去吃掉了),共筑时代光彩事业。一位西方哲人一百年前的预言,穿过时空的隧道,在揭阳发光:“一个有决心的人,任何人都会相信他,会给他以全部的信任;一个有决心的人,到处都会获得别人的帮助”。

人们在揭阳楼流光溢彩的辉煌中,看到了揭阳的光辉前景,潜在的乡情被升华为奉献的热情,回报家乡,回报社会,为加速揭阳建设添砖加瓦,成为自觉的行动,并相互影响,蔚然成风。

一代而强的英雄气概,一事能狂的工作作风,一往无前的坚毅意志都因揭阳楼的崛起而得到提升,形成新的揭阳精神。揭阳大有希望,在于已经有了建构辉煌的精神力量,而这种力量强大无穷。

两年前,街坊间流传:市委市政府要在东入口建揭阳楼。那是东山与揭东交界的三角地带,地方逼仄,杂乱无序,我不以为然。

在经历一阵不经意的沉默之后,我突然觉得应该严肃认真起来,因为一座具有汉代风格的揭阳楼,在乡贤黄畅然先生捐资1.5亿元支持下,已拔地而起,我不敢不肃然起敬。

想起市委书记陈弘平的一段话:“揭阳目前是落后,但我们不甘于落后,要以一代而强的英雄气概,一事能狂的工作作风,一往无前的坚毅意志,奋力拼搏,建功立业,这是揭阳的希望!”我由揭阳楼建设产生的第一感觉是:市委是说假的,骗人的,揭阳没有希望!揭阳楼及其广场的建设成就,就是揭阳当今事业的缩影。

情感牵着我走进广场,走进揭阳楼。于是我成为这座宏伟建筑的常客。揣着沧海桑田几十年的记忆,带着不断翻新的人生感悟,我对揭阳楼产生了强烈的诉说欲望。于是决定以一个普通市民的视觉,向人们表达自己的感想。并且认为这是一种责任。

我要说的话其实很多,但因为爱之愈深,诉之愈难。只好用一句话来概括:揭阳的今天真好,明天更可期待!

感谢揭阳市委书记陈弘平为本书作序,也感谢众师友为本书编写出版献智出力。

编着者

编辑:张智宗(新惠阳社区运营总监)

揭阳楼广场将建省级廉政教育基地

为筑牢广大党员干部拒腐防变思想道德防线,推动全市党风廉政建设和反腐败斗争深入开展,按照市委常委会决定,揭阳楼广场将打造成省级廉政教育基地,成为全省乃至全国党员干部接受廉政教育、加强党性锻炼的重要场所。

有关记载

《潮州三阳志·州县总叙》有载:唐韩愈刺潮之日,又尝建为揭阳楼,而旧图经以为今之韩亭即其地,是必有据者。上揭书《城池》又称:州子城门三:东、西、南。……三阳门,郭之南门,结楼其上,旧曰揭阳门,存古也,常公祎始创,林公增崇旧基而新之,更其匾,盖取三邑皆以阳名。

赋文欣赏

揭阳古邑,名早秦宫汉室,地居北回归线,应织女座星辰,镇闽粤赣三边。倚青山,御碧野,携榕江韩江九龙水,面东海南海太平洋;青山莽莽而矿产丰富,大海泱泱而资源无竭;乃工业之基地,商贸之重邑,农业之庄园,渔业之良港,赫赫乎其地利广要矣!自昔发肇人文,溥施教化;统率岭东,和衷共济;闽潮客家一体同荣;有海水处有揭阳人;仁德基业俱臻胜境;精英人杰灿若星河,耿耿乎其人文炳蔚矣!今当盛世,乃乘天时,开地利,聚人心,创伟业;特色经济融入世界,特色城市雄峙南疆,特色文化光耀星河;交通枢纽磅礴于三省交界;核心区域崛起于莲花宝地,浩浩乎其前景辉煌矣!织女回眸笑,古邑气象殊!

于是莅政者稽古鉴今,倡导规划;实业家黄君畅然,慨捐其资。乃于市区东门,依汉代风貌创建揭阳楼,且辟广场。凛凛斯楼,横空出世,卓尔不群;洋洋广场,映山带水,辅成大观。立古邑之地标,溯人文之根源,彰历史之悠久,统民情之归依,扬传统之美德,既成旅游之景观,更为教化之胜地矣!偶登楼台,漫步广场,仰日月经天,观山川列序,审人生之定位,识与时以俱进。乃明明德,知根本,爱乡邦,爱祖国;施大德之方略,创大雄之业绩,启大慧之新机,修大雅之风尚,建设和谐揭阳,书写史册新章!此其志乎?此其责矣!俟仁人志士共识共举,则揭阳幸甚!揭阳人民幸甚!

赞曰:海上日出,江山有待。

————《揭阳楼赋》

专家点评

据报道,国家文博专家研究员、著名诗人、辞赋家陈少慈亲临揭阳,在登揭阳楼之时大为观感,陈少慈接受记者媒体采访时说到,揭阳楼的文化历史甚久,可以追溯到秦汉,可以堪称中国四大楼之一。登楼望去只见眼前景象气势磅礴,揭阳江水如海龙翻涌,一波未平一波又起,着实蔚为壮观。随后,陈少慈即兴写下一幅楹联:

上联:揭岭榕荫江水腾龙德祖千年辗转声声朗月抒秦汉。

下联:阳楼璧锦巍峰跃虎裔孙世代承传道道瑞风卷春秋。

此楹联一出,震动整个业界,有人称此楹联贯通今古,豪情万丈,堪称绝句。更有潮汕地方绅士前来庆祝,称揭阳人杰地灵富甲一方,此联意寓深远,乃揭阳中兴之真实写照。根据史学家考证,揭阳楼建楼,始于唐朝之初建筑土木结构,其城楼乃古代建筑力学的顶峰之作,屋顶横梁由卯榫相扣,巧夺天工。此楼建成之日,不仅让人遥想当年梅尧臣诗里的绝句“更寻贤侯迹,书上揭阳楼”。

翻看揭阳历史,我们发现揭阳可谓人杰地灵,古有唐宋八大家韩愈,今有当代卓越的辞赋家陈少慈。从这里可知,当代的地标性楼阁,往往是彰显贤人事迹的所在,揭阳楼,因改革开放而焕然一新,借韩愈歌颂潮汕史诗,借梅尧臣如椽大笔的勾勒,借陈少慈楹联名载青史。揭阳楼,因其文化内涵的丰富,深受当今文人墨客褒义。揭阳楼的兴衰除了离不开文人骚客歌颂以外,更离不开企业家的支持,为了追溯揭阳楼的历史和继承潮汕的文化,著名慈善家、企业家黄畅然(黄向墨)全资建设揭阳楼,资金已超过1.6亿元。正是由他一人的鼎力相助,揭阳楼才在21世纪开辟出新纪元。

笔者放眼中国各处名楼,其江南就有三处,分别是江西南昌市的滕王阁、湖北武汉市的黄鹤楼、湖南岳阳市的岳阳楼被后人称为“江南三大名楼”,唯独缺此一楼,或许古代文人骚客以去题诗江南名楼为最,揭阳楼因输才气而名落孙山,如今时隔变迁,中国的古文化运动早从江南转移到华南重镇潮汕,潮汕因兴办私塾学堂而得名,加之文言文运动的先驱者陈少慈,人杰自然不必说了,如今又有名楼揭阳楼,真乃天时地利人和。相信在不久的将来,揭阳楼将会有更多的文人墨客汇聚于此,我们期待他们的肖像画能够悬刻在墙壁上,褒扬他们的功绩。

相关词条

相关搜索

其它词条