通山话

语言特点

古汉语

古时的通山犹如一个“世外桃源”，正如蒋之奇的诗句所言：“我爱通羊好，山深不染尘，数家原上住，疑是避

秦人。”正是由于通山恰是一个“世外桃源”，所以通山话通过口口相传，并保留了大量古汉语的词汇和用法。如：

吾==我 吾,我自称也。——《说文》

尔==你 尔为尔，我为我。——《孟子》

其==他 其子曰：“不筑，必将有盗”（其：他的。）——《智子疑邻》

老者==老年人 《论语·公冶长》：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

坼==缝隙 杜甫的诗句：“吴楚东南坼，乾坤日月浮。”

戏==玩耍 杜甫的语句：“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”

耳==理睬 “耳”名词作动词“理睬” 古汉语中名词作动词的比比皆是。

绹==拴、系 第四潭咸不敢往,或以绹围腰,系巨绹,俯崖而瞰。——宋濂《五泄山水志》，“绹”本义是“绳索”，通山话中名词作动词用绳索拴住。【绹】读音【tò】

字缀用法

“子”字字缀

在普通话中带子字的名词非常的多，如：鞋子、箱子、被子、帽子、儿子、棍子、房子、孩子、袋子、梳子、竹子等等，然而在通山话中这样的词却比较少，通山话中一般会省去“子”而直接说前一个字，在古汉语中单音节的字比较多，通山话也许是受了古汉语的影响吧，如以上所例的词通山话只会说：“鞋、箱、被、帽、崽、棍、屋、崽、袋、梳、竹······”

“崽”字字缀

在日常生活中我们时常要表示比某一物品小一号的物品，如：“小狗、小猫，小碗、小桌子，小铁锤、小椅子、小凳子等等。在普通话中我们时常也是这样的表示，然而在通山话中这样的现象却非常的少见了，通山话一般是以带“崽”字后缀来表示，如“狗崽、猫崽、碗崽、桌崽、铁锤崽、椅崽、凳崽等等”

“倒”字字缀

在普通话为了表示某种状态常常用“动词”加“着”，如“站着、躺着、蹲着、趴着、仰着、藏着、等着、看着等等。然而在通山话中也没有这种用法，因为通山话中的“倒”字相当于普通话中的“着”字，所以通山话的表示一般是“动词”加“倒”，如“徛倒、困倒、跍倒、匐倒、仰倒、矿倒、等倒、看倒等等”

“阿”字字缀

在普通话中表示亲属关系的称谓时，常常会用叠音词如“奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、舅舅等等”然而在通山话中也不会这样表示，通山话一般会是以“阿”字加一个“称谓词”如“阿婆、阿爸、阿妈、阿哥、阿弟、阿姐、阿妹、阿舅等等”

逆序词

所谓的逆序词指的是构词的语素与普通话相同 ，但排列顺序与普通话相反的词。如：普通话中的“热闹”在通山话中为“闹热”，“客人”为“人客”，“回去”为“去回”，“宵夜”为“夜宵”，“侄子”为“子侄”。

日常用语

称呼类

我==【吾】亦或【稳】

你==【尔】亦或【恁】读音【en4】

他、她==【其】亦或【别人】

自己==【自家】

客人==【人客】

叔叔==【叔爷】亦或【阿爷】

骂老头子==【老崽】

老家伙==【老逼壳】

谁？==【哪个？】

废物==【熬渣】 [骂人时常用]

新娘==【新人】 [如：接新娘、看新娘==【接新人、看新人】]

人体称谓

头屑==【风皮】

背部==【背脊】

后脑勺==【后脑豹】

额头==【额角头】

耳背面==【耳朵堂背】

下巴下面部分==【下爬眼】

胸前==【胸门前】

动作类

烫==【焐】 [如：好烫呀==【好焐呀】]

给==【把】亦或【把得】

招惹==【捱】 [ 如：“别招惹他”==【莫捱其】]

过滤==【滗】 [用炉罐煮米饭的一道工序==【滗米汤】]

想念==【忺】

理睬==【耳】 [“耳”名词作为动词时，如：我不耳恩，意思是我不理睬你]

放置==【架】

承受==【承】 [例如：“这把椅子承受不起你”通山话则为“这把椅承不起你”]

不要==【嫑】

吸烟==【吃烟】亦或【嗍烟】

蹲着==【跍倒】读音【gǔ dào】

站着==【徛倒】读音【jìdào】

躺着==【困倒】

趴着==【匐倒】

免强==【鼓倒】

开窍==【开坼】

倒霉==【背时】

故意==【劲卖】

盛汤==【兜汤】

铺床==【牵床】

吃菜==【咽菜】

做汤==【打汤】

潜水==【 沕水】读音【mì shuǐ】

伸展==【 抻长】读音【chēncháng】

算了==【撒卵】

知道==【晓得】 睡觉==【困醒】

捣乱==【挖靠】

漱口==【洗口】

插秧==【栽田】

热闹==【闹热】

可怜==【作孽】

砍柴==【剁柴】

生气==【见气】

下棋==【走棋】

游泳==【劳水】

点灯==【射灯】

杀鱼==【破鱼】

炫耀 ==【发泡】亦或【泡戳了】

上厕所==【打混】亦或【打浑】

水溢出来==【 潽】读音【pū 】

过日子==【活命】

讨厌==【讨人嫌】

做房子==【做屋】

不知道==【北得】

糟糕==【傻了老】

捉迷藏==【寻躲】

地滑==【万溜咯】

想办法==【设法】

有本事==【讲狠】 做什么==【做谜】亦或【做么卵】

磨蹭==【捱捱蹭蹭】

出发起程==【动身】

吹牛聊天==【煽账】

经久耐用==【经劳】

想死你==【忺煞恩】

我爱你==【吾按恩】

乔迁之喜==【热屋】

小心点==【过细点】

过 一会儿==【过时】亦或【过一时刻】

做饭炒菜==【舞饭舞菜】 [与《儒林外史》第二回：“你们各家照分子派，这事就舞起来了”中的“舞”义同，即：做、弄。]

羡慕、眼红 ==【眼浅】

讲别人乱讲==【谈古】

咳嗽==【口字旁+康】

泼妇骂街==【剁砧板】 [因一边骂一边剁而得名]

做什么事 ==【搞么卵】

吃独食==【吃孤老独】

胡乱写或画==【鬼画糊涂】

扫地时尘土飞扬==【埲】读音【běng】

闹矛盾、闹纠纷==【扯皮】

偷偷摸摸==【咠咠摸摸】 【咠咠】读音【qìqì】

大人让小孩像骑马一样骑在自己的肩头上叫==【打马肩】

求神问卜的一种方式==【打珓】 [有【圣珓】【阴珓】【阳珓】之分]

某人(特别是出嫁的女子)在某地(特别在婆家)死去，其亲朋或同村的人一起向死去人生前所在地方讨说法，常有暴力、群殴现象发生==【打人命】

物品类

床==【门床】

盖子==【垛】 同类型的【瓶盖】==【瓶垛】

背心==【汗杉】

围巾==【围领】

被子==【盖被】

褥子==【垫被】

水瓢==【水吊】

烫匙==【调羹】

袖子==【衫袖】

剪刀==【高剪】

窗户==【格子】亦或【大盘】

围巾==【围领】

垃圾==【龌龊】

镰刀==【薯镰刀】

小凳子==【凳崽】 [同类型的【小椅子、小刀、小鸡、小碗】==【椅崽、刀崽、鸡崽、碗崽】]

动物类

公猪==【牙猪】亦或【猪郎】

母猪==【猪婆】

甲鱼==【脚鱼】

泥鳅==【鱼鳅】

蜥蜴==【猪婆蛇】亦或【蛇丝】

眼镜蛇==【扁头风】

蝮蛇==【三步倒】

母水牛==【水沙】

公水牛==【水牯】

公黄牛==【黄牯】

母黄牛==【黄直】

蝙蝠==【檐老鼠】

公鸡==【鸡公头】

母鸡==【鸡婆】

鳝鱼==【黄鳝】

鱼苗==【鱼秧】

螃蟹==【老蟹】

青蛙==【蛤蟆】

飞蛾==【蝴蝶夜】 兔子、野兔==【毛兔】

植物类

丝瓜==【小瓜萝】

南瓜==【荓瓜】

玉米==【玉芦】

车前草==【蛤蟆衣】

时间类

天亮==【天光】

大清早==【黑清早】

上午==【上昼】

中午==【中时】

下午==【下昼】

白天==【日里】

夜晚==【夜分】

今天==【今日】 同类型的【明天、后天、昨天、前天】==【明日、后日、昨日、前日】

阴历==【老历】

过凌晨十二点==【转钟】

一天到晚==【一日到黑】

一个月左右==【个把月】 同类型的【一个星期左右】==【个把星期】

一年==【年把】

一会儿==【一刻崽】亦或【一时崽】

端午==【端阳】

天气类

毛毛雨 ==【毛粪雨】

下雪、下雨==【落雪、落雨】 [通山话中的与天气有关的“下什么”一般作“落什么”]

小雨==【细雨】 [同类型的【小雪、小风】==【细雪、细风】]

刮风==【起风】

名称类

胡同==【巷】

小河==【港】

缝隙==【坼】 [与杜甫的诗句：“吴楚东南坼，乾坤日月浮”中的“坼”义同 ]

灶台==【灶背】

厨柜==【细厨】

客厅==【堂前】

厨房==【厨厦】

牛棚==【牛栏】

帮手==【对手】

学校==【学堂】

田埂==【田堘】 [【堘】读音【ké】]

树梢==【树杪】 [【树杪】读音【shùmiǎo 】]

锅灰==【火积煤】

酒席==【大桌饭】

粪池==【茅厮缸】

村庄==【屋场下】

一头牛==【一条牛】

一根针==【一枚针】

一片叶==【一皮叶】

两夫妻==【两婆老】

大面值的钱==【亘钱】

鸡窝、狗窝==【鸡窠、狗窠】

用玻璃制成的瓦==【亮瓦】

饭菜和汤水收集到一起得到的垃圾==【潲水】 [通常用于喂猪]

竹制的大扫帚==【秺帚】 【秺】读音【zō】

树桩==【树蔸】读音【zōu】 [亦可作量词如：【一棵白菜】==【一蔸白菜】]

食品类

包子==【粑】

零食==【零碎】

千张==【清张】

豆腐干==【茶干】

糯米团==【糯米砣】

油炸豆腐==【油干】

其他类

很==【蛮】

肥或胖==【壮】

什么==【么呢】

多少==【几多】

那边==【彼边】

这边==【嗄边】

气味==【气色】

上面==【上头】亦或【高头】

附近==【团近】

运气==【运脚】

上次==【上回】

下次==【二回】

一样==【一色】

一起==【一齐】亦或【一路】

一点点==【一卵屎】

两手空空==【空手白吊】

形容一个人的脾气不好 ==【茅厮缸的石头又臭又硬】

通山谚语

三日不打，骨头作烧。 [与“三日不打，上房揭瓦”义同]

勤快勤快，有饭有菜，

懒惰懒惰，受冻受饿。

易得的田地，难得的姊妹。

坏长工一年穷，讨坏老婆一世穷。

一脶穷，二脶富，三脶四脶开当铺。

清明前好种田，清明后好种豆。

水田四只角，全靠人去作。

脚鱼变乌龟——脱不了壳。

头脑壳作痒(恐吓对方要打人)

谈都不谈(常用于不想和别人谈成某件事，即：免谈)

捋脚骨毛(把别人服侍好，比喻巴结别人，讨好别人)

六月六，皮晒熟。

蚂蝗听不得水响。

欺人莫欺小，撩猪莫撩狗。

大鱼吃细鱼，细鱼吃虾，虾吃泥巴。

吃了月半粑，各人种庄稼。

五月南风涨大水，六月南风大天干。

人要实心，火要空心。

吃不穷，穿不穷，算计不来一世穿。

捡豆腐承脚——莫指望。

现饭炒三套狗都也不吃。

一脚尖，踢上天，挞下来，两坼边。

五十岁来不办板，阎王说你好大胆。

不吃没饿得，不困没坐得。

二十四，打扬尘，二十五，接袓人，二十六，吃肥肉，二十七，吃猪脊，

二十八，剔头发，二十九，家家有，三十，[火文]大胁。

赣语概况

赣语是汉族 江右民系使用的主要语言，在语言学上是指分布于江西赣北、赣中、赣东、赣西以及湖南东部（包括洞口县以及绥宁和隆回的北部）、湖北东南部、安徽西南部和福建西北部具有较大相似性的一种语言，包括近一百个县市，使用人口约5500万，是汉语八大语系之一。