节目信息
节目由来
广东电视台两大金牌主持郑达与何浩鹏，联手香港搞怪天王林晓峰，三人有感“新广东人”对粤语文化感情越来越疏离，对地道粤语不熟悉不理解，故“掘地三尺，将广州话大起底”，用数月时间筹备、炮制了一档粤语益智类节目《粤讲越掂》，希望唤起“广州人爱讲粤语”的热情。“
粤语导师”郑达说“常常在电台上吠：你们在课堂上一定要讲标准普通话，但放学后必须讲方言，广州人唔识讲广州话，叫他回家吃屎！”本身是“香港仔”的林晓峰，说身边许多80后、90后早已变成“粤语有限公司”，对很多港产片、TVB剧中的地道粤语听不明、不了解笑点，甚至歪曲意思，所以他对准备了大量私家粤语考题，准备考考来上节目的“新广东人”。有“鹏Sir”之称的何浩鹏，是节目主持也是策划这档节目的灵魂人物，亦发挥“鬼马阿Sir”的本色。
节目规则
第一关：答得快好世界
每位选手在30秒时间内作答，毎答对一题得100分，答错不扣分。
第二关：十五十六拣边个
选手答题前先押100至500分，答对题目可得所押分值，答错倒扣相应分数。
每人有两次求助机会，包括求助现场亲友团、电话求助，毎求助一次扣掉100分。
第三关：手快有手慢无
现场趣剧表演中会出现若干问题，四位选手抢答答对一题得300分，答错倒扣100分。
第四关：传心传意
四位选手分为二组，分别与两位考官完成传话。考官一描述某样物品，两位选手依次用粤语转述给考官二，考官二如能正确才出物品，两位选手则可各得500分。
每一轮的冠军都有赢得翻奖品牌的机会，最后的冠军将赢得剩下的所有奖品。整个过程因为初学粤语者的理解偏差而笑料不断，同时也展现了粤语独特的魅力以及广州文化特色。
节目看点
《粤讲越掂》由广东电视台两大王牌主持人郑达和何浩鹏坐镇，两人主持风格搞笑幽默，现场掌控能力强，不时联手抖包袱，让节目现场笑料百出，再加上美女“台花”吴瑕半生不熟的“蹩脚粤语”让人捧腹，自然看点十足。
除了主持人之外，《粤讲越掂》每期都会有一名特邀嘉宾参与节目，第一期强势“复出”的前广东电视台“一姐”李静雯与郑达再度同台，打破之前“是为了产子而辞职”的流言；第二期节目邀请了香港搞怪天王林晓峰（《古惑仔》中的“包皮哥”，现做主持人），搞笑功底十足。
节目特色
生活特色
《粤讲越掂》紧接百姓生活，节目中很多题目都源自生活中的粤语，比如：粤语中，以下哪个词语是形容别人轻浮而爱出风头、爱炫耀、骄傲的？
A、沙哩弄铳B、沙沙滚C、沙湾灯笼D、沙尘白霍
粤语俗语：十月芥菜，下一句是什么？
A、黑心B、用心C、起心D、花心
歌曲演唱题——BEYOND《俾面派对》“想出千般的推搪，明日富贵与闭翳，也要靠你俾下面”当中“闭翳”是什么意思？
A、开心B、升职C、生病D、烦恼
这些生活中或常见、或生僻的粤语让不懂粤语的人大呼“长知识”，而熟悉粤语的人则对此会心一笑，而有些生僻的粤语题目甚至连会粤语的人都不一定会。肥鹏透露：“节目里有些生僻的粤语词句，但有些字连都会搞错，比如有个‘籴’(读DI，第二声)，以为是普通话里买米的意思，结果答案完全不同，当场愣了，还下去和编导聊了一会儿才弄清楚。”
趣味特色
《粤讲越掂》不同于大多数答题节目，选手第一关上来就要“挑战四觉”，既要用粤语说出刚刚吃到、看到、听到和摸到的是什么，又要娴熟地把主持念出的粤语词汇当场翻译成普通话。因初学者的理解偏差，节目里笑料不断，很接地气。
而参与节目的选手为一班粤语只有“半桶水”的新广州人，对于粤语中的许多俚语都不甚了解，甚至产生歧义，比如有选手将粤语中的“打机”误以为“打飞机”。节目第一期播出后，引发网友在网上竞相吐槽自己曾因为粤语水平有限而闹出的笑话。有网友在微博上发帖说：“当时广东老板让买蜜桃招待客户，没听清结果傻愣愣地去买了一大袋馒头。”
文化特色
《粤讲越掂》是一档基于粤文化宣传的节目，旨在宣传粤语知识，普及广东话。节目通过幽默有趣的答题、游戏等互动环节展现粤语独特的语言魅力，带领观众在欢声笑语中走进粤语的世界，和节目选手一起学习粤语，领略粤语的文字韵味和风采。
吴瑕透露，自己学的第一句粤语还是大学同学教她的“边度有咁大只蛤乸随街跳”（意指“没有免费午餐”），后来在广州生活久了，才学会“洒洒水”、“唔该”、“有落”等粤语常用词汇。“平常一说粤语，身边的人都会笑。这一次让当着那么多人的面说粤语，简直是在挑战的极限。”
为了不让自己出丑,吴瑕在第一期节目录制前就下狠功夫把主持时的台本当剧本背,没想到一上台就被节目中的评委林晓峰喊了“Cut”,“一上去就用粤语说‘各位观众大家好,是吴瑕,今天好开心见到大家。’然后林晓峰就叫停了,他说:‘咩啊?你再说一遍‘好开心’。
原来把‘好开心’里的‘开’念成了‘嗨’,他告诉‘嗨’在广东话里可是一句脏话,然后教说了几遍‘开’字的粤语发音,哎呀,好丢脸。”吴瑕满脸通红地回忆说。
出道题
有网友看完节目大呼不过瘾，经常关注《粤讲越掂》节目的观众也从几个颇有特色的环节中摸出了门道，其答题形式、题型来源、知识复盖似乎都难不倒他们，反而大呼选手实力太弱。在网上，已经有一些热心的粉丝在给官方微博@珠江频道粤讲越掂出题、挑错，互动劲十足。
《马后炮》知名主持马志海回应粤语的最大魅力对他来说就是“唔准”，而粤派说书艺术传人彭嘉志在微博上笑称到底是“唔准”还是“半斤八两”呢并亲撰了几道水平颇高的题目，主要在地道用语的区分、常用却不留意其来源及一些冷门老词上设置了高难度，其中有些还需一定考据功底的知识典故，甚至连老广们都不一定了解。
更让人惊讶的是，广州市粤语讲古艺术唯一传承人，“颜派”评书艺术掌门颜志图老先生虽没有玩微博的习惯，也通过弟子彭嘉志的微博响应了珠江频道，代他“隔空叫板”《粤讲越掂》，颜派艺术在新兴的网络平台又散发出了十足的魅力。
知名广府文化学者、民间文艺家饶原生的题目也颇具挑战性：“请说出下列粤语中的‘鸡脚’有何不同：A捉鸡脚；B鸡咁脚；C香鸡脚；D黄脚鸡”，“鸡脚”在粤语里的涵义竟如此之丰富，让大批只知“母鸡”的外地网友汗颜又捉急（鸡）啊！
广州著名美食评论家、时尚生活写作人庄臣也“接招”了，这句广州父母经常说给熊孩子的俗语，恐怕也有很多本土人“知其然而不知其所以然”：父母指责儿女不长进，经常会说“真系生旧叉烧好过生你！”为何在这种情形下父母都喜欢用叉烧来比喻，而不用烧肉、烧鸭、烧鹅这些烧味呢？有网友认为这么说的原因是刚出世的婴儿红卜卜像一块叉烧，其他吃货的答案呢？
多位重量级大师的现身，显然让民间高手们也坐不住了，纷纷冒泡出题挑战。但没有这些大师专家的学富五车怎么办？有机智的网友抱着“文字题玩不来就画画”的思路手绘了不少趣味横生的简笔画，声称“这些都是广东歇后语的谜面，你能对出下半句？”这样略显“山寨”但不失原汁原味的民间好题同样传播很快，许多眼尖的网友秒答的同时也大赞这种出题方式“既有文化内涵，又很接网络地气”。下图中第一张手绘的即是广东歇后语“火烧猪头——熟口熟面”，你猜出来了吗？
