剧情简介
《神秘匹兹堡》改编自美国普立策奖获奖作家麦克尔沙顿(Michael Chabon)88年发表的小说处女作,刚刚大学毕业的故事主人公是一位黑帮洗钱人的儿子(乔恩福斯特),同时也是一位双性恋者,他同时爱上了一位充满魅力的男子和西耶娜米勒扮演的女子。
幕后创作
从小说到电影
《神秘匹兹堡》改编自获得过普利策奖的作家迈克尔·查邦所创作的一本同名小说,瑟伯一直记得,当他在1995年的夏天第一次阅读那本由查邦所著的原版小说时--他当时还是一名在校学生呢,他就知道自己早晚有一天会把这个故事带上大银幕,瑟伯说:“那种感觉实在是太强烈了,让人无法忘怀……我知道原版小说里讲述的是那种非常经典且传统的美国故事,是与《了不起的盖茨比》在写作套路上很相似的夏日作品,里面的文笔实在是太优美了,每一个角色都拥有着毋庸置疑的吸引力,而且整个故事的结构也极具技巧性,总之我马上就彻底地沦陷在了字里行间当中。”
制片人杰森·阿贾克斯·梅西同样也记得当罗森·马歇尔·瑟伯第一次把小说拿给他读时的情景,他说:“我们一起参加了美国南加州大学的电影研究所,瑟伯坚持让我把小说版本的《神秘匹兹堡》好好读读,还和我一起分享了想要把它制作成影片的强烈欲望。
曲折的创作历程
初始版的剧本花掉了罗森·马歇尔·瑟伯6个月的时间,而两位制片人托尔·班南德和杰森·阿贾克斯也一直积极地提供一些有用的意见和想法,直到瑟伯觉得故事足够完善,他才把本子交给迈克尔·查邦过目,瑟伯说:“第一版的剧本差不多有160页,查邦看完之后,给我E-mail过来一些相应的注解,真的全部都是非常有意义的反馈。”小说变成剧本之后出现的最大变动,就是之前有一个名叫亚瑟·莱康特的人物被彻底地删除掉了,瑟伯继续说:“为了突出整个故事的戏剧程度,我觉得‘三角恋’要比4个人之间的纠葛更容易制造出紧绷的情感。”
在他们第一次会面的时候,迈克尔·查邦曾经对罗森·马歇尔·瑟伯简单提过一句,让他不要把原著当成是某种神秘的课本,查邦说:“他一下子就明白了我的意思,我想说的是,当你改编一本小说的时候,可不只是简单的复制而已,你需要利用已有的故事框架进行重新整合和处理,最大程度地发挥创造力和想象力。而对于《神秘匹兹堡》来说,不管瑟伯认为他需要对哪一部分进行彻底地翻新,包括删减或限制某个角色,我都没有什么异议。”在剧本的创作和修改阶段,查邦尽量不过多地参与进去,惟一会做的就是发一些鼓励瑟伯的祝福,查邦回忆道:“我让他大胆地按照自己的想法去改变原著的内容,我经常会给他用E-mail发一些类似于‘不错’、‘加油’的话,希望他能够忽略小说,创造一部属于自己的电影作品。”
鉴于迈克尔·查邦采用的是如此开明的态度,罗森·马歇尔·瑟伯感觉自己也拥有了更加自由的创作空间,他说:“对于那些天才作家来说,很少会有人像查邦这样如此开明地对待别人去改编自己的小说,尤其《神秘匹兹堡》还是他的第一部作品……我想能做到这一点,也是需要大量的很有艺术美感的勇气的。”对此,托尔·班南德也表示非常同意,他说:“我一直把这当成是一种难得的幸运,因为我们很少能够碰到像查邦这样大胆且有责任感的作家,他为我们提供的不仅仅是一个故事素材,还给予瑟伯很多帮助和100%的支持。”



















