七上八下

成语典故

明·施耐庵《水浒全传》第二十六回：“那胡正卿心头十五个吊桶打水，七上八下。”

词语辨析

用法

作谓语、定语、状语；形容心里慌乱不安 

辨析

七上八下与“忐忑不安”有别：七上八下只能形容心情；“忐忑不安”多用在书面语里。

外文翻译

英语：1.an unsettled state of mind2.to be agitated; to be perturbed; to be at sixes and sevens

俄语：быть в смятении <разрозненный>

德语：voller Unruhe sein。