乐曲内容
TOMBOY
by Hyukoh
난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
面对妈妈给予我的爱 总让我觉得尴尬
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
难道是因为这样 才觉得很难吗
잃기 두려웠던 욕심 속에도
即使害怕失去的野心中
작은 예쁨이 있지
也藏着不起眼的美
난 지금 행복해 그래서 불안해
我现在很幸福 所以很不安
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
因为暴风雨前的海面总是宁静的
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
燃起的火 可不能瞬间化为乌有
나는 사랑을 응원해
我为爱加油
젊은 우리,
年轻的我们
나이테는 잘 보이지 않고
看不清年轮
찬란한 빛에눈이 멀어 꺼져가는데
因灿烂的光芒失去双目而渐渐消逝
AH……
啊……
슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
伤心的大人 总是只会退缩
미운 스물을 넘긴넌 지루해 보여
熬过讨厌的20岁 你看上去百无聊赖
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
燃起的火 可不能瞬间化为乌有
우리 사랑을 응원해
我们为爱加油
젊은 우리나이테는 잘 보이지 않고
年轻的我们 看不清年轮
찬란한 빛에눈이 멀어 꺼져가는데
因灿烂的光芒失去双目 而渐渐消逝
그래 그때 나는 잘 몰랐었어
是啊 当时我真的不懂
우린 다른 점만 닮았고
我们的相像只是不同
철이 들어 먼저 떨어져 버린
现在的我 与懂事后渐行渐远的你
너와 이젠 나도 닮았네
也越来越像了
젊은 우리나이테는 잘 보이지 않고
年轻的我们 看不清年轮
찬란한 빛에눈이 멀어 꺼져가는데
因灿烂的光芒失去双目 而渐渐消逝
AH……
啊……
（翻译贡献者：Hyukoh_ChineseFanClub）
乐曲背景
这首歌是韩国独立乐队혁오(hyukoh)2017年4月24日所发布的新专辑《23》主打曲之一。
《TOMBOY》MV 由去年曾在首尔锦湖美术馆办《更黑暗的树林》个人展，以及在《斗山莲岗艺术赏》、《钟根堂艺术纸上》获奖的作家朴光秀制作，他充满个人特色的画风，与 hyukoh 的感性完美结合，更加深了歌曲的情感。
乐曲赏析
独立乐队Hyukoh为年轻血液而送上的颂歌讲述着吴赫对年幼时期的告白到经历《无限挑战》成功后的不安，在这如同“暴风雨前夕的大海”一般的人生里无论如何都要找到自己的方向，也是送给青春的一首赞歌。
