文字溯源
“札” 一般被认为是形声字，也有人认为它是形声兼会意字。小篆作图1，左部的“木”作形旁，“木”本为树，引申为木片、木板；右部为“乚（yà）”，它代表什么，学者莫衷一是。有人认为“乚”仅仅是一个声旁，是指示这个字的读音的，没有表义作用；也有人认为“乚”像肋骨，形体细长，于此比拟表示细长的意思。“木”“乚”相合乃指细长的木板。图2是战国秦系简牍文字，由小篆演变而来，笔画比较平直。汉代隶书（图3、4、5）与楷书，构形皆与战国文字无异。
详细释义
读音
词性
释义
英译
例句
例词
|
zhá
名词
古代书写用的小而薄的木片。
chip
《史记·司马相如列传》：“上许，令尚书给笔札。”
|
纸的代称。
paper
《宋史·理宗纪三》：“给札录其著述，并条具所欲言者以闻。”
|
书信。
letter
《古诗十九首·孟冬寒气至》：“客从远方来，遗我一书札。”
杜甫《冬晚送长孙渐舍人归州》诗：“会面思来札，销魂逐去樯。”
书札；信札；手札
|
古代公文的泛称。下行文书。如诏敕、指令等。
official document
《后汉书·方术传下·费长房》：“长房复令就太守服罪，付其一札，以敕葛陂君。”
札子
|
〈文言〉皮革。
《周礼·冬官·函人》“函人为甲”孙诒让正义引清惠士奇曰：“凡皮皆曰札。”
|
〈文言〉铠甲的叶片，多用皮革或金属制成。
《战国策·燕策一》：“今臣闻王居处不安，食饮不甘，思念报齐，身自削甲札。”
葛洪《抱朴子·微旨》：“方之甲胄，不可以一札待锋刃也。”
|
〈文言〉疫病。
plague
《周礼·地官·大司徒》：“大荒大札，则令邦国移民，通财，舍禁，弛力，薄征，缓刑。”
|
动词
书写。
write
谷神子《博异志·许汉阳》：“汉阳展卷，皆金花之素，上以银字札之。”
刘因《晨起书事》诗：“寤言札诸闼，庸俟知者详！”
札记
|
〈文言〉用书信告诉；函告。
刘献廷《广阳杂记》卷三：“林益长着有《声位左编》一册……向与龙友、时可辈为友，龙友札予，言其人。”
|
〈文言〉指遭疫病而死亡。
plague
《周礼·地官·司关》：“国凶札，则无关门之征，犹几。”
《左传·昭公四年》：“疠疾不降，民不夭札。”
|
〈文言〉拔除。
pull out
《孔子家语·观周》：“毫末不札，将寻斧柯。”
|
〈文言〉刺；嵌。
prick
贯休《题师颖和尚院》诗：“煮茗然枫蘖，泥墙札祖碑。”
《西游记》第七九回：“语去言来各恨仇，棒迎拐架当心札。”
|
〈文言〉凹陷。
贾仲名《萧淑兰》第一摺：“我看你瘦恹恹眼札眉苫，多敢是家菜不甜野菜甜。”
|
〈文言〉谓在某地住下。
《元史·顺帝纪十》：“﹝诏﹞以少保秃鲁为陕西行中书省左丞相，本省驻札。”
|
〈文言〉捆，绑。
bind
《西游记》第四六回：“那刽子手将一条绳套在他膊项上，一条绳札住他腿足。”
|
〈文言〉用同“炸”，用油炸。
《西游记》第四六回：“刽子手将一把铁笊篱，在油锅里捞，……又奏道：‘和尚身微骨嫩，俱札化了。’
|
古籍释义
说文解字
【卷六】【木部】侧八切（zhá）
牒也。从木乙声。说文解字注
牒也。
段注：片部曰：牒，札也。二字互训。长大者曰椠，薄小者曰札、曰牒。《释名》曰：札，栉也，编之如栉齿相比也。《司马相如传》曰：上令尚书给笔札。师古曰：札，木简之薄小者也。
从木，乙声。
段注：侧八切。古音在十二部。广韵
侧八切，入黠庄 ‖乙声质1部（zhá）
札，简札。《释名》曰：“札，栉也，编之如栉，齿相比也。”又牒也，署也。侧八切。六。
康熙字典
【辰集中】【木部】 札 ·康熙笔画：5·部外笔画：1
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》侧八切，音扎。《说文》：牒也。徐曰：牒亦木牍也。《尔雅·释器》疏：古未有纸，载文於简，谓之简札。《中庸》方策注：简、札、牒、毕，同物而异名。札，木简之薄小者也。《释名》：札，栉也。编之如栉齿相比也。《前汉·司马相如传》：请为天子游猎之赋，上令尚书给笔札。
又甲叶也。《左传·成十六年》：养由基蹲甲而射之，彻七札焉。
又夭死为札。《左传·昭四年》：民不夭札。
又《释名》：拨水之櫂曰札，形似札也。
又《集韵》：一黠切，音轧。报也。
又叶侧瑟切，音栉。《古诗十九首》：客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别。《正譌》：俗作扎，非。
考证：“《左传·成十六年》：养由基蹲甲而射之，穿七札焉。”谨照原文穿改彻。“《左传·昭二年》：民不夭札。”谨照原文二年改四年。
字形书法
字形对比
书写演示
书法欣赏
音韵集成
中上古音
时代
声韵系统名称
韵部
声母
韵母
|
先秦
高本汉系统
ts
ăt
|
王力系统
月
tʃ
eat
|
周法高系统
月
ts
riat
|
西汉
月
|
东汉
月
|
南北朝
宋北魏前期
黠屑薛
riɑt
|
北魏後期北齐
黠屑薛
riɑt
|
齐梁陈北周隋
黠屑薛
riɑt
|
隋唐
拟音/高本汉系统
ts
ăt
|
拟音/王力系统
tʃ
æt
|
拟音/董同龢系统
tʃ
æt
|
拟音/周法高系统
tʂ
at
|
拟音/李方桂系统
tṣ
ăt
|
韵书集成
|
字头
小韵
韵摄
声调
韵目
韵系
声母
声类
开合
等第
清浊
反切
拟音
|
广韵
札
札
山
入声
十四黠
删
庄
开口呼
二
全清
侧八切
tʃæt
|
集韵
札
栉
臻
入声
七栉
臻
庄
开口呼
三
全清
测瑟切
ʧiet
|
札
轧
山
入声
十四黠
删
影
开口呼
二
全清
乙黠切
ʔɪæt
|
札
札
山
入声
十四黠
删
庄
开口呼
二
全清
侧八切
ʧæt
|
札
截
山
入声
十六屑
先
从
开口呼
四
全浊
昨结切
dzɛt
|
札
札
山
入声
十七薛
仙
庄
开口呼
三
全清
侧列切
ʧiæt
|
韵略
札
入声
黠
侧八切
|
增韵
札
入声
黠
侧八切
|
中州音韵
札
入声作上声
家麻
庄洒切
|
洪武正韵
札
札
入声
四辖
照
陟
全清
侧八切
tʃat
|
分韵撮要
札
札
阴入
第二十五翻反泛发
照
|
相关词条
相关搜索
其它词条
