武汉方言

武汉方言

西南官话武天片中的武汉小片
武汉方言属于西南官话武天片中的武汉小片,有武昌汉口汉阳青山话之分,常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别:最正宗的武汉话为汉口方言;最不标准的武汉话为青山话;最"弯管子"的武汉话为武汉/广州军区普通话;最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。[1]
  • 中文名:武汉方言
  • 外文名:Wuhan Dialect
  • 别名:

方言介绍

有人说武汉方言差一点被法定成普通话,有人用汉腔来编排电视剧,有人在挖掘汉调曲艺,其心在于与时下流行的津腔川调一争高低,捍卫本土的方言文化。

可惜使用武汉方言的人群越来越少,用汉腔演绎的电视剧时不时让人产生哭笑不得的感觉。

说到语言腔调,应该追索到人类产生语言的蛮荒时代,不同的地理气候环境、不同的生产交流方式,会形成不同的语音特点。

北方寒冷多风沙,说话时口型不宜太大,因此语音中多卷舌,鼻音重;四川多山,山上山下喊话,要着力提高语言尾音,更有山体回声,悠扬委婉;江南气候宜人,说话时可以细声慢语,不会有语言障碍。

所以在汉腔里,形成了三大方言特色:

没有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比,武汉语音中几乎找不到:zh、ch、sh、r这些卷舌音,即便是武汉的近邻荆门等地区,卷舌音都相当厚重。没有卷舌音的结果使得语音过于裸露,少了一些修饰。

武汉语音中可以清楚分出五个声调,可是没有轻声。而是在三声调旁边加了一个调,比如“污、物、武、吴、误”这五个字的字音,武汉话区分的非常清楚,在北方话里,“武吴”分不开。音阶多可以使得音色丰富,可是没有轻声调,又使得语音过硬。

前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里,“陈程”不分、“身生”不分、,“真争”不分。

只是从语音上看武汉话,不敢有太多的恭维,更不谈过多的“个班马”“个婊子”等不雅的口头禅。也许,汉腔汉调真的不值得发扬光大。

发展演变

“武汉人不讲武汉话讲么事咧?”武汉人说武汉话天经地义,很少有人会去追问武汉话的起源。其实,武汉话是漂在长江里、系在码头上的,它在三镇贩夫走卒的肩膀上晃荡,随着武汉商业的兴旺而发扬光大。

“武汉是一个移民城市,九省通衢,南来北往的人很多,需要一个大家都能接受的口语作为交流的标准,就这样,以武昌官话为基础,再在汉口与各种语言‘杂交’,武汉方言就产生了。”著名评书艺术家何祚欢道出武汉话的来历。

何祚欢说,武汉话发展有两个重要时期。一是清代康熙、雍正、乾隆三朝,汉口和北京、佛山、苏州四个地方成为全国四大物资集散地;二是近代以来,张之洞督鄂的18年间,武汉成为全国最大的商业城市之一。商业的流通带来了文化的吐纳,南北文化在此融合,不仅锻造出心直口快、热情细腻的武汉人,也逐渐历练出一套极富个性的汉派方言,演绎着属于自己的喜怒哀乐。

“1949年前,汉正街、花楼街一带是武汉人口最密集的地方,也是武汉话最正宗的地方。这两个地方南来北往的人最多,他们在这里求生计,当然要学说武汉话,同时他们也影响了武汉话的发展。”汉正街和花楼街正是武汉最市井的地方,难怪武汉话少了几分咬文嚼字的绉绉之感,多了几分直率的铿锵烟火气。

“地道的方言是地方文化的反映,表达的是地域特点和地方性格。武汉话特别能显示武汉人的热心快肠和急性子。”何祚欢如是说。

举例

你黑我

意即你吓我。此处黑读核之2声。"黑"同"吓"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。

挑土

暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称"修长城",打麻将手气不好时让人替打几把,好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。

撮虾子

指偶尔赚点小外快,撮(或戳),相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如:"戳来戳去冇(音同“冒”)戳出么名堂"。

擂肥

"肥",是指身上有几个钱的人;

"擂",更确切说应该是累,是积累的意思;这里指打的意思,以打为威胁。

"擂肥集团"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮,一次不多,对一人也不多。但积累起来就很多了。"擂肥"就是指这样的一种过程,其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧?但愿你不要成为"肥"。

擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱,也叫“洗钱”。

常用词汇

1.老特(=爸爸)

2.老俩(=妈妈)

3.拐子(=哥哥)

4.外外(=外甥)

5.舅辫子(=妻子的弟弟)

6.老亲爷(=岳父大人)

7.老亲娘(=岳母大人)

8.老几(=人,常与“个“连用。如“那个老几“,“有个老几“。

9.麻木(=人力三轮车)

10.扁担(=挑夫)

生活常用语

1.蛮扎实(=厉害)

2.苕吃哈胀(=猛吃很多东西)

3.条子(=身材)

4.胯子(=腿,胯读3声)

5.灵醒(=整洁、好看,也有聪明之意)

6.称透(=整洁,好看之意,“称“读1声,“透“读3声)

7.打赤巴(赤裸上半身,多用于男性)

8.打挑瓜(全裸)

9.条举(扫帚)

10.浮子(毛巾抹布等)

11.滋(=擦,如橡皮擦叫做“滋笔”)

12.灶妈子(=蟑螂)

聊天常用语

1.么斯(什么)

2.冇得(=没有。准确地说,冇,音同“冒”。)

3.是说唦(=表示赞同)

5.耍拉(=麻利)

6.铆起/铆倒(=一个劲儿地、努力地干某事)

7.喔涩(意思同上,“喔“读2声)

8.是/不是那个事=(①是/不是那回事;②像/不像样)

9.晕(=慢性子)

10.豆里(=里面)

吵架常用语

1.你莫跟OOXX“翻"。(意:你不要惹我。“翻”:招惹,反对,对着干)

2.OOXX“呼"你两哈的。(意:要打人了,而绝不是叫人。哈读4声)

3.你不识“黑”是吧?(意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声

4.你要“么样”(唦)?(意:你想怎么样?;你是不是想打一架?)

5.苕头日脑(=很笨)

6.板马日的(很脏的骂人话,含义和用法类似于“你他妈的”)

7.谍务(=故意地)

8.心里冇得数(=心里没有数。“数”读作“瘦”。常用于①识时务者为俊杰;②跟OOXX等倒起...)

9.弯管子(=很蹩脚,极不正宗)

10.搞么斯唦(=搞么名堂唦;你想干什么)

相关词条

相关搜索

其它词条