作品原文
题水西寺
杜牧〔唐代〕
三日去还住，一生焉再游。含情碧溪水，重上粲公楼。
创作背景
这是诗人离别宣州时所作。杜牧在宣州两次为幕府吏，第一次赴扬州，离宣州不远，况且年仅三十一岁，不会有“一生焉醛游”之慨叹；而第二次是远回京城长安，年龄已经三十七岁，自叹“景物不尽人自老”（《大雨行》），两鬓已白，产生“一生焉再游”的情思是很自然的，此诗应系于开成四年（838）。
注释译文
词句注释
⑴水西寺：位于安徽泾县水西山，面临泾溪，林壑幽美，建有崇庆寺，俗名水西寺，又称天宫水西寺。
⑵碧溪水：碧绿的溪水，指泾溪水。
⑶粲公楼：即水西寺楼。粲公，隋代高僧，即被称为“禅宗三祖”之一的僧粲。
白话译文
在寺里三日欲去还住，此生哪里还能再游此地。
含情脉脉的泾溪水旁，我重上了水西寺的高楼。
作品鉴赏
文学赏析
清王夫之说：为诗“巧者则有情中景”。此诗完全隐去模山范水，“持一情字”，“淋漓渺漫”，叙写游兴、登临，景藏于情，可思而得之。
前两句，写游览三日，欲离去还留住，一生身世未卜，不知再能来此一游。一种失而不得的心情溢亍言表，升沉惆怅的意绪寄于言内。“情中景尤难曲写”（王夫之语）。诗人笔法精到，山寺的幽境丽景凝聚于一去一住的内心波荡，“化景物为情思”生发而出。诗人投迹“红白花开山雨中”，留连忘返，消愁释忧，不为尘嚣所束缚，情景相得益彰。
后两句，写碧绿的泾溪流水，本是无情的，也为我“还住”而似含情殷勤，随着正浓的兴致，重上粲公寺楼，登临远眺。不直写人的留恋，而以溪水有情出之，不直写纵目览景，而以更上高楼出之，用语委婉意丰旨邈。“景愈藏，境界愈大”（《绘画微言》）。末句，“重上粲公楼”，寺景藏诸登楼，留下连续不断的遐思。读诗人《念昔游》，有“古木回岩楼阁风”的诗句，这集中概写的一笔，恰是重上粲公楼览胜的所在。
前人将此诗与朱放《题竹林寺》对照，朱诗云：“岁月人间促，烟霞此地多。殷勤竹林寺，更得几回过？”虽极言“再来不易”，却渲染“烟霞”之多，“景愈露，境界愈小”。而杜诗终不见山寺风物，且用重上寺楼“写足其恋恋之意”。清刘熙载说：“五言无闲字易，有余味难。”此诗正是在这点上更高一筹。
名家点评
宋·周紫芝《竹坡诗话》：此诗今榜壁间，而集中不载，乃知前人好句零落多矣。
清·王士祯《唐人万首绝句选》：与朱放《题竹林寺》同意，而此更为含蓄。
近代·俞陛云《诗境浅说续编》：首二句言欲去还留，恐胜游之不再，与朱放《题竹林寺》云：“殷勤竹林寺，更得几回过。”意境极相似。但朱诗言再来不易，即截然而止。杜诗后二句更申其意，谓碧溪无情之水，若为我含情，登临吟眺，馀兴未尽，乃更上高楼，写足其恋恋之意。
作者简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
