别出心裁

成語資料

【使用頻度】經常使用

【産生年代】古代

【語法結構】動賓式

【感情色彩】中性詞

【成語解釋】别：另外；裁：安排取舍；心裁：出于個人内心的設計、構思、籌劃。獨創一格，與衆不同

【英文解釋】try to be unique 

【日語解釋】新機軸(しんきじく)を出す，新しく工夫 (くふう)をこらす

【俄語解釋】оригинáльно

【德語解釋】von ausgefallener Idee 

【法語解釋】avoir une idée originale 

【典故出處】明·李贽《水浒全書發凡》：“今别出心裁，不依舊樣，或特标于目外，或疊彩于回中。”

【語法用法】動賓式；作謂語、定語、狀語；表示與衆不同的新觀念或辦法

【舉例造句】魯迅《且介亭雜文·門外文談》：“不畫刀背，也顯不出刀口來，這時就隻好别出心裁，在刀口上加一條短棍，算是指明‘這個地方’的意思。”

【同義語、近義詞】别開生面、标新立異、獨出心裁、與衆不同。

【反義詞】千篇一律、鹦鹉學舌、如法炮制。

【相關成語】别出新意 獨出心裁 别出機杼 自出心裁 别出手眼 别出新裁

【成語接龍】天壤之别 千差萬别 雲泥之别 送君千裡，終須一别 依依惜别 不辭而别 生離死别 男女有别 霄壤之别 天淵之别 裁雲翦水 裁長補短 裁紅點翠 裁月镂雲 裁雲剪水 裁心镂舌 裁書叙心 才高行厚 才疏計拙 材疏志大 才短思澀 材朽行穢 才大難用 才德兼備 材士練兵 材雄德茂 才誇八鬥

【歇後語】醜八怪演花旦；胸口挂剪刀

【謎語謎面】巧用邊角料

成語發音

bié chū xīn cái

成語釋義

别：另外；裁：安排取舍；出：與，心裁：心中的設計、構思、籌劃，個人心中設想的一套辦法。

同反義詞

近義詞：獨出心裁、别開生面、标新立異、與衆不同、别出新裁、獨具匠心、别具一格、不落窠臼、獨辟蹊徑、自出機杼、獨出機杼、别出機杼、另具匠心、匠心獨運、别具匠心、獨樹一幟。

反義詞：千篇一律、鹦鹉學舌、如法炮制、照本宣科、按部就班、例行公事、亦步亦趨、依樣葫蘆、照貓畫虎、東施效颦、人雲亦雲。

成語示例

隻好，鼓吹女人自殺。（魯迅《墳·我之節烈觀》）；“不畫刀背，也顯不出刀口來，這時就隻好～，在刀口上加一條短棍，算是指明'這個地方'的意思，造了'刃'。（魯迅《且介亭雜文·門外文談》）

歇後成語

醜八怪演花旦——别出心裁；胸口挂剪刀——别出心裁。

成語燈謎

巧用邊角料——别出心裁

詞語辨析

和“别具匠心”；都表示“想法獨特；與衆不同”的意思。但～偏重在“心裁”；指心中的設計、籌劃；可表示構思、主意或辦法與衆不同；“别具匠心”偏重在“匠心”；指“巧妙的心思”；一般用于藝術構思與衆不同；範圍比～窄。

詞語例句

新聞報道的方式也～；把曆史鏡頭、現實鏡頭連續播映；把賽場内的比賽和賽場外的活動同時報道；使人耳目一新。

詞語英譯

 be　original　in　one’s　ideas

詞語造句

1、設計師别出心裁的設計，使他成為T台上的亮點．

2、這個店的規矩别出心裁，凡是世界名人便可免費挑選物品。

3、隻好别出心裁，鼓吹女人自殺。（魯迅《墳·我之節烈觀》）