成語原文
古之君王，有以千金求千裡馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請求之。”君遣之，三月得千裡馬。馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金？”涓人對曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！”于是，不能期年，千裡馬者至者三。
【注釋】
君人：當君主的。
涓(juān)人：宮中管清潔的官。
于：向，對。
遣：派，派遣。
金：指古代計算貨币的單位。
反：通“返”，返回。
安事：猶言“何用”；哪裡用得着；怎麼能夠。。
捐：丢掉，白白花費。
對：回答。
且：尚且。
市：買。
于是：在這（種情況下）。于，在；是，這。
不能：不到，不滿。
期(jī)年：十二個月叫“期年”，即一整年。
三：并非實數，表示很多。
譯文
古代有個國君想用千金購買千裡馬，過了很多年仍找不到。一位宮中管清潔的官對國君說：“請讓我來找它吧！”
國君派遣他出去尋找了三個月，之後找到了一匹千裡馬，（可是）馬已經死了，他花費500金買了死馬的頭顱，回來報告國君。國君非常生氣地說：“我要的是活馬，你白費五百金買這死馬的屍骨回來有什麼用?”侍臣回答道：“一匹死馬您都願意用五百金買下，況且是活的馬呢？天下人都一定會認為大王是用重價買千裡馬的。很快就會有人獻馬！”果然不出一年，國君得到了多匹别人獻來的千裡馬。
成語出處
宋·黃庭堅《詠李伯時摹韓幹三馬次蘇子由韻》：“千金市骨今何有，士或不價五羖皮。”
寓意解析
閱讀指導
上文選自《戰國策·燕策》。文中叙述了燕王用千金求千裡馬而不得，而地位卑下的涓人以五百金買得死千裡馬的馬骨，由此引來多人獻千裡馬的故事。文中對“君”與“涓人”兩個人物刻畫得十分生動，且妙趣叢生。“君”求千裡馬“三年不能得”，而對“涓人”以五百金得死馬首則“大怒”；而“涓人”面對君主的責難卻從容應對，并信心十足地預言“馬今至矣”。事實證明，“涓人”的做法與預言都是正确的。短短百餘字，兩人的外在神态、内在特征被描述的栩栩如生，躍然紙上，令人喟歎，發人深思。
閱讀啟示
假若千金才會招來千裡馬的話，那麼千裡馬的成本可謂相當的高昂，而在擁有一大群千裡馬後不合理的安置它們，或讓其耕于農田，或讓其老死槽間，或讓其日行十裡，這顯然就是浪費千裡馬的腳力了，也有悖于千金市骨的初衷。因此我們不但要樹立人才觀念，更要合理的優化配置人才，用好的制度發揮人才優勢。
