古漢語
令，敬辭，用于對方的親屬或有關系的人：～尊。～堂。～嶽。～郎。～愛（也作“令嫒”）。
例：“豈合令郎君。”——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
尊，敬辭，稱與對方有關的人或事物：～府。令～。～姓。～駕。
例：“尊君在不?”——南朝宋·劉義慶《世說新語·方正》
相關條目
語言文化
基本解釋：
[your beloved father] 尊稱對方的父親
你今日回家就禀明令尊，我回去再禀明祖母。——《紅樓夢》
詳細解釋：
稱對方父親的敬詞。
唐李公佐《南柯記》：“王曰：‘前奉令尊命，不棄小國，許令次女瑤芳奉事君子。’生但俯伏而已，不敢緻詞。”
《說唐》第八回：“賢侄，老夫想你令尊，為國忘身，歸天太早。”
洪深《貧民慘劇》第二幕：“守财虜：‘不錯，令尊就是世兄一位。”
注意：令，敬辭，用于對方的親屬或有關系的人，并非“你的”。古籍中常見“你令尊”可理解為“你的好父親”。
